当前位置: 首页 > 书库 > 谈艺录(19)

谈艺录(19)

作者:钱钟书

论者以魏道辅立身险鄙,与苏黄党派不同,遂因人废言,谓其语不足信。然则朱少章、方虚谷,皆推尊山谷者,将何以解其说耶。少章《风月堂诗话》卷下称山谷以昆体工夫,造少陵境界,虚谷《瀛奎律髓》卷二十六批简斋《清明诗》,列山谷於一祖三宗,上继少陵。

近人论诗界维新,必推黄公度。《人境庐诗》奇才大句,自为作手。五古议论纵横,近随园、瓯北;歌行铺比翻腾处似舒铁云;七绝则龚定盦。取迳实不甚高,语工而格卑;伧气尚存,每成俗豔。尹师鲁论王胜之文曰: “赡而不流”;公度其不免於流者乎。大胆为文处,亦无以过其乡宋芷湾。差能说西洋制度名物,掎摭声光电化诸学,以为点缀,而於西人风雅之妙、性理之微,实少解会。故其诗有新事物,而无新理致。譬如《番客篇》,不过胡稚威《海贾诗》。《以莲菊桃杂供一瓶作歌》,不过《淮南子·仿真训》所谓:“槐榆与橘柚,合而为兄弟;有苗与三危,通而为一家”;查初白《菊瓶插梅》诗所谓: “高士累朝多合传,佳人绝代少同时”;公度生于海通之世,不曰“有苗三危通一家”,而曰“黄白黑种同一国”耳。凡新学而稍知存古,与夫旧学而强欲趋时者,皆好公度。盖若辈之言诗界维新,仅指驱使西故,亦犹参军蛮语作诗,仍是用佛典梵语之结习而已。

【补订】评黄公度诗一节,词气率略,鄙意未申。吴雨僧先生颇致不满,尝谓余曰:“‘新学而稍知存古’,亦大佳事。子持论无乃太苛乎。”先生素推崇公度,曩在清华大学为外语系讲授中国旧诗,以公度之作为津梁。余事不掛心,鬼来擘口,悚谢而已。钱君仲联笺注《人境庐诗》,精博可追冯氏父子之注玉溪、东坡,自撰《梦苕盦诗话》,亦摘取余评公度“俗豔”一语,微示取瑟而歌之意。胡步曾先生命余订其《忏盦诗》,因道及《谈艺录》,甚许此节。先生论诗,初与胡适之矛盾相攻,后与雨僧先生凿枘不合,二人之所是,先生辄非之;余未渠以其言自壮也。余於晚清诗家,推江弢叔与公度如使君与操。弢叔或失之剽野,公度或失之甜俗,皆无妨二人之为霸才健笔。乾嘉以后,随园、瓯北、仲则、船山、??伽、铁云之体,汇合成风;流利轻巧,不矜格调,用书卷而勿事僻涩,写性灵而无忌纤佻。如公度乡献《楚庭耆旧遗诗》中篇什,多属此体。公度所删少作,辑入《人境庐集外诗》者,正是此体。江弢叔力矫之,同光体作者力矫之,王壬秋、邓弥之亦力矫之;均抗志希古,欲回波断流。公度独不绝俗违时而竟超羣出类,斯尤难能罕觏矣。其《自序》有曰: “其鍊格也,自曹、鲍、陶、谢、李、杜、韩、苏讫於晚近小家”,岂非明示爱古人而不薄近人哉。道广用宏,与弢叔之昌言:“不喜有明至今五百年之作”,符兆纶《卓峰堂诗钞》弁首弢叔序,参观谢章艇《赌棋山庄文集》卷二《与梁礼堂书》。区以别矣。梁任公以夏穗卿、蒋观云与公度并称“诗界三杰”,余所观夏蒋二人诗,似尚不成章。邱沧海虽与公度唱酬,亦未许比肩争出手。余称王静菴以西方义理入诗,公度无是,非谓静菴优于公度,三峡水固不与九溪十八涧争幽蒨清泠也。观《人境庐集外诗》,则知公度入手取迳。后来学养大追,而习气犹余,熟处难忘,倘得沧浪其人,或当据以析骨肉而还父母乎。辑者不甚解事。如《春阴》七律四首,乃腰斩为七绝八首;《新嫁娘诗》五十一首自是香奁拟想之词,“闺豔秦声”之属,乃认作自述,至据公度生子之年编次。此类皆令人骇笑,亟待订正。《日本杂事诗》端赖自注,椟胜于珠。假吾国典实,述东瀛风土,事诚匪易,诗故难工。如第五十九首咏女学生云:“捧书长跪藉红毹,吟罢拈针弄绣繻。归向爷娘索花果,偷閒钩出地球图。”按宋芷湾《红杏山房诗草》卷三《忆少年》第二首云:“世间何物是文章,提笔直书五六行。偷见先生嘻一笑,娘前索果索衣裳。”公度似隐师其意,扯凑完篇,整者碎而利者钝矣。

严几道号西学钜子,而《瘉壄堂诗》词律谨饬,安于故步;惟卷上《复太夷继作论时文》一五古起语云:“吾闻过缢门,相戒勿言索”,喻新句贴。余尝拈以质人,胥叹其运古人妙,必出子史,莫知其直译西谚 II ne faut pas parler de corde dans la maison d’un pendu也。