七六
卷九：“世有口头俗句，皆出名士集中”一条。以“易求无价宝，难得有情郎”，为女真蕙兰诗。蕙兰为鱼玄机字，集中作《寄邻女》诗，《北梦琐言》谓是怨李亿诗，《太平广记》卷百三十引《三水小牍》谓是玄机狱中作。以“今朝有酒今朝醉，明日无钱明日愁”，为罗隐诗。罗隐《甲乙集》中《自遣》一绝固有此二句，然《全唐诗》第八函第十册载权审诗全同，宋吴曾《能改斋漫录》亦据《抒情集》，谓是权审诗，不知果谁属也。以“晚饭少吃口，活到九十九”，为出古乐府，所据者《七修类稿》。《朱子语类》卷一百三十八谓出《古乐府三叟诗》，盖魏应璩《三叟诗》也；略云：“陌上见三叟，何以得此壽。上叟前致词，内中妪貌丑。中叟前致词，量腹节所受。下叟前致词，夜卧不覆首。”以“黄泉无客店，今夜宿谁家”，为唐人逸诗。实五代时江为诗，《全唐诗》载之；为代故人草表投吴越，事发并诛，临刑赋云：“街鼓侵人急，西倾日欲斜。黄泉无旅店，今夜宿谁家。”又卷一：“有人哭一显者云：‘堂深人不知何病，身贵医争试一方。’说尽贵人患病情状。”实刘后村《哭梁运管伋》：“堂深外不知何病，医杂人争试一方。”卷三引宋人诗云：“老僧只恐云飞去，日午先教掩寺门。”《容斋三笔》卷十二载僧惟茂住天台山诗云：“四面峯峦翠入云，一溪流水漱山根。老僧只恐山移去，日午先教掩寺门”；后来高青邱《虎邱》云：“望月登楼海气昏，剑池无底镇云根。老僧只恐山移去，日落先教锁寺门”，盖全袭此；而南宋俞桂《渔溪诗稿》卷二《虎邱》云：“寺僧未晚山门闭，不放閒云一片飞”，子才误合二诗词意为一耳。明俞弁《山樵暇语》卷四驳容斋，谓此乃张籍虎邱诗，余检《司业集》未见。卷九：“偶见晚唐人辞某节度前四句云云，惜不能记其姓名。”此黄滔《辞刑部郑郎中諴》诗，陆以湉《冷庐杂识》已言之。卷十：“徐爽亭年九十许，有句云：‘造物与閒还与健，乡人知老不知年。”此陆放翁《村居》诗，倪鸿《桐阴清话》、吴仰贤《小匏菴诗话》皆已言之。卷九：“闺秀李金娥咏路上柳云：‘折取一枝城里去，教人知道是春深。”按徐渤《笔精》卷五、《列朝诗集》闰六皆以此为日本人诗，实则元贡性之《湧金门见柳》名句，安容别有主名，贡诗见顾侠君《元诗选》二集辛集。《补遗》卷一称张云翼句，实潘雪帆诗，则《雪桥诗话》卷四已举正。《诗话》卷四以月鹿夫人为黄莘田室，又《补遗》卷三误以莘田顾二娘砚绝句为刘慈作，则王元麟《秋江集注》卷二、卷六已纠之。卷六金质夫遗诗仅得一律一联，按《瑟榭丛谈》卷上复得《榆林土木二首》。
七七
卷九：“晁君诚诗、‘小雨愔愔人不寐，卧听羸马鸵残刍。’真静中妙境也。黄鲁直学之云：‘马龁枯萁喧午梦，误惊风雨浪翻江。’落笔太狠，便无意致。”按《养一斋诗话》卷七亦有此论。本事盖出《石林诗话》：“外祖晁君诚善诗，黄鲁直尝诵其小雨愔愔云云，爱赏不已。他日得句：马龁枯萁云云，自以为工。以语舅氏无咎曰：吾诗实发于乃翁前联。余不解风雨翻江之意；一日憩於逆旅，闻旁舍有澎湃鞺鞯之声，如风浪之历船者，起视之，乃马食於槽，水与草龃龉於槽间，而为此声。方悟鲁直之好奇，殆适相遇而得之。”窃谓石林所记，即可尽信，亦未得此诗作意。《山谷内集·六月十七日昼寝》云：“红尘席帽乌鞾里，想见沧洲白鸟双。马龁枯萁喧午枕，梦成风雨浪翻江。”天社注曰：“闻马龁草声，遂成此梦也。《楞严》曰：如重睡人，眠熟床枕，其家有人，於彼睡时，梼练舂米；其人梦中闻舂梼声，别作他物，或为击鼓，或为撞钟。此诗略采其意。以言江湖之念深，兼想与因，遂成此梦”云云。真能抉作者之心矣。夫此诗关键，全在第二句； “想见”二字，遥射“梦成”二字。“沧洲”二字，与“江浪”亦正映带。第一句昼寝苦暑，第二句苦暑思凉，第三句思凉闻响，第四句合凑成梦；意根缘此闻尘，遂幻结梦境，天社所谓“兼想与因”也。脉络甚细，与晁氏之仅写耳识者，迥乎不同。诸君不玩全篇，仅知摘句，遂觉二语之险怪突兀耳。风声本似吞啖之声，韩退之《祭张署文》早曰：“风饕”；东坡《次韵山谷画马试院中作》亦曰：“卧闻龁草风雨声”；清王芥子太岳《青虚山房集》卷五《高平行记》为当时名文，有曰：“廐马千蹏，龁草声如空山夜壑，风泉撞摐。”“风雨翻江”；初无不可解处。况山谷以“想见”“梦成”四字为伏笔乎。此种作法，山谷诗中屡有之。如《次韵吉老十小诗》之八云：“南风入画梦，起坐是松声”；《答少章闻雁》云：“霜雁叫羣倾半枕，梦回兄弟?衣行”；而以此绝线索最为分明。他若韩退之《陪杜侍御游湘西两寺独宿有题》曰：“山楼黑无月，渔火灿星点。夜风一何喧，杉桧屡磨飐。犹疑在波涛，怵惕梦成魇。”汪遵《咏酒》云：“秋宵睡足芭蕉雨，又是江湖入梦来。”王介甫《秋风》云：“揪敛一何饕，天机亦自劳。江湖岂在眼，昨夜梦波涛。”陈简斋《风雨》云：“风雨破秋夕，梧叶牕成惊。不愁黄落近，满意作秋声。客子无定力，梦中波撼城。觉来俱不见，微月照残更。”杨诚斋《听雨》云：“归舟昔岁宿严陵，雨打疏篷听到明。昨夜茅檐疏雨作，梦中听作打篷声。”范石湖《病中绝句》云：“病中心境两俱降，犹忆江湖白鸟双。今夜雨声鸣纸瓦，听成飞雪打船窗。”陆放翁《夜闻松声有感》七古云：“松声惊破三更梦，犹作当时风浪听。”均与山谷绝句机杼略同； “犹疑”也，“无定力”也，“昔年”也，“犹忆”也，皆伏根语，犹山谷之言“想见”耳。纪文达批东坡诗，至《舟中夜起》七古：“微风萧萧吹菰蒲，开门看雨月满湖”；知其脱胎自僧无可《宿西林寄贾岛》诗： “听雨寒更尽，开门落叶深”，极口称妙。山谷此诗，作意相类。