当前位置: 首页 > 书库 > 谈艺录(121)

谈艺录(121)

作者:钱钟书

二事关合殊巧。理宗句实本山谷《鄂州南楼书事》第一首:“清风明月无人管,并作南楼一味凉。”陈眉公《太平清话》谓静修“词胜诗,诗胜文”。今观其诗,有气势而失之粗犷,近体尤甚;渔洋《古诗选》仅取其七古,是也。七律词句格调,模倣遣山之迹显然。

【补订】《静修集》卷六《呈保定诸公》:“斯文元李徒,我当拜其傍”,即指遗山。其七律如《入山》:“天公若会登临意,可信伤心画得成”;《晚眺》:“老树遗台秋最早,斜阳流水鸟偏迟”,《西窗》:“中峯太华一千仞,皇极干元十万年”,《有怀》:“瑞日祥云程伯子,冰壺秋月李延平”;《放歌》:“碧落银河见高举,红尘白日属何人”;《自适》:“清霜烈日从渠畏,野鹤孤云只自闲”,《登中山城》:“陵迁谷变横流地,卵覆巢倾死节臣”;《贾氏溪堂》:“来今往古年华在,厚地高天人力微。”格调词句皆渊源遗山。老元诗律,王秋涧得亲传,刘静修乃私淑,均有优孟衣冠之叹。

《瓯北诗话》称遗山七律,自成声调。按《中州集》载雷希颜《荣阳古城登览寄裕之》,李长源《陕州》、《再过长安》,李钦用《围城》、《骤雨》,秦简夫《悼亡》诸律,入之遗山集中,可乱楮叶。雷乃遗山挚友;二李为遗山“三知己”之二;长源七律,尤所推服;简夫一首,遗山称为“高出时辈”。笙磬同音,嘤鸣相召,师友渊源,盖有自来。静修其继起也。然《静修文集》卷一《敍学》谓:“周末而降,诗学曰弱,弱而复强,欧、苏、黄其至也。不能李、杜、韩,则欧、苏、黄。”较遗山议论稍宽。如卷九《新晴》颈联: “埋盆欲学鱼千里,试地先栽芋一区”,竟盗山谷《题归来图》:“小池已筑鱼千里,隙地仍栽芋百区。”北人论文门户之见,至此而稍泯。后来李天生之“不读黄河以南文章”,傅青主之不喜欧公以后文,谓是“江南文章”,适可与“北人不拾江西唾”遥遥相应,徒资话柄。又《池北偶谈》谓牧斋《列朝诗集》仿遗山《中州集》,而《偶谈》卷七、卷十一皆谓牧斋选诗有“南北之见”,朱竹垞《与王尚书论明诗书》亦云然,此则譬如学东坡之并得短处矣。

四七

《静修文集》卷十一《读史评》:“纪录纷纭已失真,语言轻重在词臣。若将字字论心术,恐有无边受屈人。”与王荆公《读史》:“糟粕所传非粹美,丹青难写是精神”,可相发明。

【补订】盛如梓《庶斋老学丛谈》卷三引静修此绝而驳之云:“殊非确论。修史自有定例。谓如其人功十而过一,本传不言其过,十功岂不能赎一过,其过必於他传见之。其人过十而功一,传必书其功,谓其人岂无一善可书。或有当书之事,本传不载,必於他传见之。”论亦非确。此“例”即“定”,岂“必”尽遵;且静修不曰:“若将形迹论心术”,而曰“若将字字论心术”,则著眼在“记录”其人之言论,非在“记录”其人之行事也。《丛谈》又引静修《曾点》绝句:“独向舞雩风下来,坐忘门外欲生苔。归时过着颜家巷,说与城南花正开”;驳之曰:“坐忘乃庄子之说,非孔门实事,以此求颜子,则误矣。况颜子与圣人仅隔一壁,城南之花岂足动其心。”静修沉酣宋人理学,所言皆有由来,盛氏未之或究也。吕大临《送刘户曹》:“独立孔门无一事,唯传颜氏得心斋”,《河南二程遗书》卷十八伊川称为“极好”者,已将庄子之寓言为“孔门”之“实事”。详见《管锥编》四册117页。《朱文公集》卷九《出山道中口占》: “川原红緑一时新,暮雨朝晴更可人。书册埋头无了日,不如抛却去寻春。”《陆象山集》卷三十六《年谱》淳熙十五年闻朱元晦此诗,喜曰:“元晦至此,有觉矣。可喜也”;又卷三十四《语录》:“二程见周茂叔后,吟风弄月而归,有吾与点也之意。后来明道此意却存,伊川已失此意。”静修说城南花开,即劝“寻春”之意,谓当如点之无往而不自在,岂以为花能“动”颜氏之“心”哉。《桐城方氏七代遗书》中明方大镇《宁静语》论朱子诗亦云:“此可以见内外合一之学矣。然书册即春,抛却尚多一层”;则如僧璨《信心铭》所谓:“至道无难,惟嫌拣挥。良由取舍,所以不如。”取“春”而舍“书”,有拣择之嫌,尚未臻“无作无相”也。尝谓韩退之《杂诗》乃昌黎集中奇作,笺注者不涵泳诗意,却附会李实、王任文等史事,凿而转浅。取朱子此绝句参之,怡然涣然矣。其诗曰:“古史散左右,诗书置后前。岂殊蠹书虫,生死文字间。古道自愚条;古言自包缠。当今固殊古,谁与为欣欢。独携无言子,共升昆仑颠。长风飘襟裾,遂起飞高圆。下视禹九州,一尘集豪端。遨嬉未云几,下已亿万年。向者夸夺子,万坟厌其颠。惜哉抱所见,白黑未及分。慷慨为悲咤,泪如九河翻。指摘相告语,虽还竟谁亲。翩然下大荒,被发骑骐驎。”“古史”四句可比勘《感春》第一首: “今者无端读书史,智慧只足劳精神”,又《读皇甫湜公安园池诗》第一首:“《尔雅》注虫鱼,定非磊落人。”“古道”四句可比勘《孟生》:“尝读古人书,谓言古犹今”,又《答孟郊》:“古心虽自鞭,世路终难拗。”苦为“古言”、“文字”相“包缠”,斯所以“与为欣欢”者,乃笔舌两忘之“无言子”也。“共昇昆仑”,即朱子诗所谓“抛却书册去寻春”,亦如李太白《暮春於江夏送张祖监丞之东都序》所谓:“仆书室坐愁,每思遐登蓬莱。”退之《远游》:“飘然天外步,岂肯区中囚”,又《忽忽》:“忽忽乎余未知生之为乐也,愿脱去而无因。安得长翮大翼如云生我身,乘风振奋出六合绝浮尘”,用意相仿佛,而此诗以诵读书史为闷本愁基,更切实而不肤泛矣。尝试论之。人於相习而安、所操以守者,每厌其无聊而忽生怠心,或疑其无补而忽生悔心。於是学问者萌捐书之念,事功者起倦勤之思。退之、元晦等诗正道此情。《旧约全书》中古师即叹:“书籍无穷,多读徒疲精弊体”。(Of makjng many books there is no end;and much study is a weariness of flesh)见 Ecclesiastes,xii.12。笛卡尔自言博学攻书,了无所得,乃欲内观心性、外游世界。(et me resolvant de ne chercher plus d’autre science que celle qui se potjrrait trouver en moi-même,ou bien dans le grand l ivre du monde,j’employai le reste de ma jeunesse à voyager)见 Discours de la méthode,ed.G. Gadoffre,1961,10。龙沙、歌德、马拉梅等诗中皆咏厌苦“书册埋头”,渴欲骋怀游目,徜徉林野,放浪海天(j’ay I’esprit tout ennuyé/D’avoir trop estudié/ Les Phénomènes d’Arate:/II est temps que je m’ esbate,/Et que j’aille aux champs jouer./Bons Dieux!qui voudroit louer/Ceux qui collez sur un livre/N’ont jamais soucy de vivre?/Que nous sert d’estudier,/Sinon de nous ennuyer?见 Ronsard,Livre des odes,il.xviii,Oeuvres complètes,la Pléaide,I,455。Habe nun,ach!Philosophie,/Juristerei und Medicin,/Und leider auch Theologie!/Durchaus studiert, mit hei?em Bemühn./Da steh’ich nun,ich armer Thor!/…/Flieh!Auf!Hinaus in’s weite Land!见 Faust,I.354 ff,。La chair est triste,hélas!et j’ ai lu tous les livres./Fuir!là-bas fuir!见 Mallarmé: “Brise marine”,Oeuv.comp.,la Pléiade,38。)此物此志。“万坟厌其颠”补足“生死文字间”。“惜哉抱所见,白黑未及分”,谓学士辈争胜辩难,尽气至死终无定论;可比勘《施先生墓志铭》:“古圣人言,其旨密微。笺注纷罗,颠倒是非。”“指摘相告语,虽还竟谁亲”,乃倒叙句,谓“虽还”而无“谁”可 “相告语”,“指摘”即争“白黑”之“分”也。 “下已亿万年,虽还竟谁亲”,插入丁令化鹤、王质烂柯一段波折,然后“翩然下大荒”作收;浩然迈往,先之以悽然蜷顾,纡徐增妍,顿挫蓄势,《雉带箭》所谓“盘马弯弓惜不发”者有焉。“长风飘襟裾”四句,参观《管锥编》四册172页。然而悔心怠心往往如水滔石火,乍生还灭,未渠改弦易辙。退之此篇亦祇过屠门之大嚼而已。观《追学解》之“口吟”“手披”, “提要钧玄”,《秋怀》第七首之“不如觑文字,丹铅事点勘”,则依然“生死文字间”之故我结习。匹似转磨之驴,忽尔顿足不进,引吭长鸣,稍抒其气,旋复帖耳踏陈迹也。