当前位置: 首页 > 人物传记 > 富兰克林自传 (经典译林)(77)

富兰克林自传 (经典译林)(77)

作者:(美)本杰明·富兰克林

1758

确立常规,定期参加俱乐部活动,这在英国生活的多年内从未改变。星期一常常在乔治兀鹫饭店与一批科学家、慈善家和探险家聚餐,其中包括约翰·埃利科特,偶尔还有詹姆斯·库克船长。星期四,通常与喜爱的团体,“诚实的辉格党人俱乐部”,在圣保罗咖啡馆聚会;成员包括约翰·坎顿、理查德·普赖斯、约瑟夫·普里斯特利、詹姆斯·伯格、威廉·罗斯、安德鲁·吉皮斯,偶尔还有詹姆斯·鲍威尔。星期天,常常与约翰·普林格尔爵士一起吃饭,此公逐渐取代印刷商威廉·斯特拉恩成为富兰克林最亲密的英国朋友;亚历山大·斯莫尔和大卫·休谟也是常客。1月至5月,与宾氏叔侄商谈并在商务部替宾夕法尼亚辩护;最后,11月27日,宾氏叔侄同意有限征税,但第二天又致函宾夕法尼亚议会坚称富兰克林缺乏诚恳。5月末,在剑桥逗留一周,与化学教授约翰·哈德利做蒸发实验。7月,与儿子威廉访问埃克顿和班伯里的祖先故居,搜集族谱信息。12月2日,发明火炉或烟囱上用的挡板。

1759

2月12日,缺席接受苏格兰圣安德鲁斯大学法学荣誉博士学位;此后被人称为“富兰克林博士”。4月7日,向约瑟夫·盖洛韦描述说:后来任宾夕法尼亚议会在伦敦的代理、当时成为英国议会里美洲的朋友的英国人查理·杰克逊建议把他选入英国议会,“但我太老了,不想改变国籍了”。8月8日——11月2日,周游英格兰北部和苏格兰,会见亚当·斯密、威廉·罗伯逊和卡姆斯勋爵。

1760

《电的实验与观察》第三版出版(1762和1764年重印)。撰写《大不列颠利益考量》(“加拿大小册子”),4月17日出版,指出加拿大对殖民地和不列颠在经济和战略上的重要性。5月1日,在慈善组织“布雷博士同仁会”(3月6日,富兰克林已经当选为该会会长)遇到塞缪尔·约翰逊博士。该会资助费城、纽约、罗得岛、弗吉尼亚的威廉斯堡的黑人慈善学校。6月24日,商务部拒绝了宾夕法尼亚议会通过的十九项法案中的七项,包括对宾氏田产征税;8月,富兰克林上诉枢密院,该院驳回商务部决定,允许对宾氏田产征税。

1761

已经成为技艺协会(主要资助农耕方法、引进新作物)、伦敦皇家学会(当时的首要科学学会)和“布雷博士同仁会”的积极活跃、极有影响的成员。8——9月,与儿子威廉和理查德·杰克逊周游奥属尼德兰和荷兰共和国。回英国后,9月22日目睹乔治三世的加冕礼。

1762

4月30日,接受牛津大学民法博士荣誉学位。7月13日,寄给传播富兰克林电学理论的意大利科学家詹巴蒂斯塔·贝卡里亚一份最近发明的乐器——玻璃口琴的描述,从1761年起他一直在埋头苦干这一器物;后来莫扎特和贝多芬还为它作过曲。8月,离开伦敦前往朴茨茅斯乘船回宾夕法尼亚;11月1日抵达费城。9月4日,儿子威廉在伦敦与伊丽莎白·唐斯结婚,9月9日被委任为新泽西皇家总督。

1763

7月7日至11月5日周游新泽西、纽约和新英格兰,视察各地邮局。12月17日,访问布雷博士同仁会在费城资助的慈善学校,并说他“对黑色人种的天赋的看法比他以前任何时候所持的看法都高”。

1764

1月4日,对边疆群氓(“帕克斯顿小子”)在兰开斯特县屠杀信基督教的友好的印第安人极为愤慨,起草规定审判白人和印第安人主犯的议案;议案引起强烈反对,议会很快就将其扼杀。1月30日,发表《最近的大屠杀纪实》,谴责“帕克斯顿小子”;2月5——8日,这帮人前往费城。富兰克林组织防卫,然后会见骚乱分子头目,说服他们陈述冤情并且解散。撰写《冷静的思考》(4月12日)支持议会最近赞成国王特许状的决议。5月26日,当选为议会议长,起草要求国王改变政府的请愿书,议会采纳后以议长身份签字。马萨诸塞众议院向担任议长的富兰克林致函,敦促各个殖民地反对印花税条例,这是英国议会对殖民地印刷品征税以增加岁入的举措;9月12日,富兰克林向议会提交提案,它指令议会在伦敦的代理理查德·杰克逊反对拟议中的印花税条例通过,设法修改食糖税条例(4月5日颁布),并且力主只有宾夕法尼亚立法机构有权在宾夕法尼亚课税;富兰克林签署指令。8月和9月,议会竞选演变成了对富兰克林人格的恶毒攻击(说什么他之所以赞成英王政府,是因为他在觊觎总督职位;说什么他在英国任议会代理期间从公款中提取了大笔收入;说什么他对自己监管的公款漫不经心;说什么威廉的母亲是他的女仆芭芭拉,他把她埋在一座无名墓里;此外,一句种族歧视的老话——1751年,富兰克林曾管德国移民叫“巴拉丁乡棒”——被扯了出来,于是他于10月1日竞选失败。他的一派仍占多数,便于10月26日指派他去跟杰克逊一起当议会驻伦敦代理。少数派议员抨击富兰克林,11月5日,他在《评最近的一次抗议》中捍卫了他的公正廉洁。11月7日,离开费城;妻子德博拉再次拒绝去海外,仍然留在费城。12月9日,抵达怀特岛;次日到达伦敦,住在斯蒂文森太太的老住处。