只要不超出迄今为止我所适应的程度你们得想方设法地用魔术师和巫师的把戏来骗我。”“有些事情,战前就告诉我完全准备就绪了,可是今天仍然没有准备好!”接着他又意味深长地说,“我说的不是东方战场。现在我所说的敌人,是指西方的敌人。”
“最起码要求,”他尖声地对梅塞施米特说,“是你的飞机起飞和降落不要使飞行员冒损伤他们身上每一根骨头的危险。”他瞪着亨克尔说:“你保证向我提供重型轰炸机的。就是亨克尔177。经过一次又一次的不幸之后,他们告诉我,‘如果不俯冲这种飞机就是世界上最好的鸟—一它可以立即服役。立即!’我立即宣布,‘它不必俯冲!’但是现在已用于战斗飞行,但造成了重大伤亡,没有一起是因敌人的行动造成的。所以,亨克尔先生你今天如何解释!还要损失多少架?一半!……我们曾经嘲笑敌人落后、
老牛拖破车4引擎老式飞机’。先生们,如果你们能把他们的4引擎老式飞机复制出一架来,我就谢天谢地了。快速前进!这样我至少就可以有一架飞机夸耀夸耀了!”
他继续大声地叫喊着。“那就是使我恼火的原因”,他说,“他们能隔着云层把炸弹投到火车站练习投弹的目标,而我们的先生们‘却连伦敦都找不着。”,他还把英国的电子设备捧上了天。“我早就知道,”他说,“没有英国没有的东西。无论哪一种我们所有的设备,敌人都能干扰,根本不用说一声对不起。我们接受所有这一切,似乎是上帝的意志。”
他把害羞的学究气的德国空军信号主任沃尔夫·马蒂尼将军大骂了一顿。“我并不愿意这样大吵大闹,”他声称,
敌人竟能通过云层看清他是否在一个城市的上空而我们却干扰不了他。你说我们也有些厉害的东西,但同时又说,“但是敌人都能干扰!”
那月晚些时候,戈林撤到了贝希特斯加登,试图清静一下脑子。对柏林和鲁尔区灾难性的空袭越来越猛烈,现在美国轰炸机也参加了进来。德国已有1.5万人死于空袭。4月4日,美国白天空袭巴黎和那不勒斯,炸死229名德国人和221名意大利人。5日,美军轰炸机中队在安特卫普炸死了2130名比利时平民。米尔希6日在柏林给戈培尔打电话时完全明白研究所会把他那些伤害性的语言报告给戈林的,并对帝国元帅大加斥责。
希特勒干预德国空军的作战行动,命令若干战斗机中队转移到俄国前线。“那是不行的,”戈林在电话上对耶顺内克大叫大嚷,“现在你该学会勇敢地面对元首了。”在东方陷入了泥潭,在非洲被人赶走,在西方几乎是不现实的,他的空军挣扎着生存。德国的粮食日渐短缺,肉食定量有削减的危险。
在突尼斯德军25万已经成了敌人的俘虏。戈林现在躲避到了费尔登施泰因他儿时的城堡里,在这里他一直呆到1943年5月底。13日米尔希曾来此提出他称之为“关于目前形势的一般忠告”的意见。总的说来现在的形势似乎很困难。第二天只有10架敌机在高空嗡嗡地叫着,就把2500万德国人赶进了掩蔽所。16日,英国皇家空军的轰炸机用特别旋转炸弹炸毁了埃德尔河和默讷河两座水坝,致使1217人被淹死。3天后,最高统帅部对帝国元帅现在还未在被袭击的鲁尔区城市露面非常吃惊。
戈林在费尔登施泰因他的中世纪城堡雉堞后面踱来踱去。他在阳光下打瞌睡,驱车去森林中旅行,几乎没有什么人来与他商量事情。无情的夜间大屠杀在继续着,但戈林只在安全的距离内注视事态发展,给博登沙茨打电话,在电话里向耶顺内克叫喊(“把拉多加、列宁格勒和新罗西斯克的照片送给元首!“)。他的空军几乎没有对伦敦造成一点损害。德国只派出过70-80架轰炸机袭击伦敦、诺里奇、里斯廷斯和伯恩茅斯。可是仅5月23至24日这一夜,盟军便毫不费劲地向鲁尔区的多特蒙德投下3.2万多吨炸弹。
帝国元帅情绪消沉,感到丢脸和气愤。
就在这个时候,戈林接待了一个来访者,他给他带来了希望。阿道夫·加兰上校,这位年轻的把雪茄烟咬得格格作响的战斗机将军25日来谈关于梅塞施米特262喷气战斗机的事——这是世界上第一架可实用的喷气战斗机。3天前他已经试飞过。他说,“鸟飞起来了,它飞得像有个天使在推动似的。”