亲爱的戈林元帅，您还记得我们喜欢的那幅肖像画吗？她也是一位德国最显贵的妇人，名叫朱丽安娜·冯·斯托尔伯格（1506～1580，奥兰日·威廉之母）。这幅肖像画挂在我们的小起居室里，已成了我们家庭不可或缺的一部分。您在这里时，曾把这幅画拿到亮处羡慕地看了半天。发现您感兴趣后，您身边的人急忙问：“卖吗？”
您还记得您当时如何轻轻地把画挂到墙上的吗？您走到窗前，眼睛凝望着窗外的塞纳河。后来，您的烦躁逐渐消失了，你不动声色地转向我，谈到释放我妻子的可能性时，只用英语说了一句：“我将尽力而为。”
不足为怪，威尔金森的妻子被释放了，他对她讲起了戈林的来访。这位英国人在信里说：“我们都同意，让您拥有‘朱丽安娜’，以感激对您为我们所做的一切。”
帝国元帅让人生烦的生意已经在刁钻的代理人身上慢慢不见了。1941年9月26日，霍弗在信里向他道歉说，在汉斯·兰格最近举办的拍卖会上，因价格飞涨，只给他买了一幅，但吹嘘他在网球场大厅，已敲定了378万法郎的交易，包括7幅卡米耶·科洛特的作品，3幅奥诺雷·多米尔的作品，4幅克洛德·莫奈的作品，5幅雷诺阿的作品，一幅凡高的作品，全部来自犹太人保罗·罗森伯格的收藏品，都是“特别合法的交换”。
到1942年10月22日为止，至少有596件画作、雕刻、挂毯和家具从网球场大厅划到了戈林名下。
戈林珍贵艺术收藏品的来源，主要是意大利、法国和荷兰。1938年10月，伊塔罗·巴尔博将军运送了一个大理石雕的古代维纳斯像给卡琳庄园，大理石是在的黎波里附近的莱普蒂斯·马那开采的。从1940年底开始，因墨索里尼军事上不顺利，他便急不可耐地设法讨好德国人。1941年1月，霍弗安排他在戈林生日时送了维普蒂诺的8幅大画。弗朗·霍弗写信祝贺丈夫此举成功。“不难想像出赫尔曼·戈林多么惊喜。没有你，他绝不会得到那些画。（在戈林处）吃的什么午餐？星期天该吃土豆炖牛肉。我很惊讶戈培尔也在那里——他们肯定已和解了。”
他的代理人为了逃避关税，常低报价值，墨索里尼本人默认了这种做法。1941年11月，罗马海关见到了一份发往卡琳庄园的货物清单，共有34只装艺术品的密封柳条箱，报价只有20万里拉（1941年约相当于1000美元）。事实上，柳条箱里装着卡纳莱托风景画、西班牙、威尼斯和佛罗伦萨大师的作品，家具和《圣母与圣子》大理石浮雕。其中最大的15件是霍弗1941年5月29日和10月20日，以1250万里拉的价格从佛罗伦萨的一家古玩店里买的。1942年7月，他们用同样的逃税办法，将67个装有古代雕刻和浅浮雕作品的柳条箱运出了意大利海关。
秘书吉泽拉·林伯格的工作是记录这些艺术品，并列出它们曾展出或收藏的皇室和别墅的清单。但她面临的问题是如何处置保罗·罗森伯格所藏艺术品的命运。米德尔想让妻子安全地转移到瑞士，他向戈林申请资金，戈林要米德尔把凡高和塞尚的画运到瑞士。
林伯格的工作因同帝国元帅的交换交易而错综复杂，比如有一幅画用来交换伦德斯收藏的7件画品，外加一幅
维尔米JAL。戈林积极寻求简·维尔米尔·凡·德尔夫特的作品。他以前只弄到一幅《戴礼帽的男人》。1942年有人愿卖给他另一幅，据布鲁诺·勒泽的档案记载，林伯格7月18日邀请另一位艺术品专家去荷兰和摩纳哥，检验其真伪。回来后，霍弗说这幅画属真作。后来，第3幅“维尔米尔”作品冒了出来，稍有点破损。戈林对昂贵的价格有点犹豫不决，商人便增加压力，给他看了“维尔米尔”带有圣经主题的作品《通向埃默诺斯之路》的彩色照片。这幅作品经霍弗妻子，一位职业修补家妙手回春之后，表现了同维尔米尔真作一样的蓝黄色彩，这幅作品同提议卖给戈林的作品别无二致。不久，米德尔给戈林发了急电，著名的荷兰里耶克斯博物馆现已买下了那幅破损的作品。这样，戈林才放心，决定成交，用112件价值较小的作品，其中包括从古德斯蒂克收藏品中榨取的54件，交换让他垂涎的“维尔米尔”作品。
过了几年，在还有不到6个星期就将不久于人世的时候，他才知道他买的那幅是赝品。这是1937年以来，一位叫汉斯·冯·梅杰伦的伪造专家熟练地模仿7幅中的一幅（这7幅中包括用作比较而给戈林看的那幅“埃默纳斯”）。