什么衣服最能衬出她的妩媚,使她对希礼产生不可抗拒的魅力呢?从八点开始,她就一直在试穿衣服,可没一件令她感到满意的。此刻的她正穿着花边长裤、亚麻紧身胸衣和有三层波浪形花边的亚麻衬裙站在房里满心沮丧,烦躁不安呢。衣服扔得到处都是,散落在她周围。地上、床上、椅子上,全是一堆堆色彩鲜艳的衣服和零零落落的缎带。
那件玫瑰色的玻璃纱裙子配粉红腰带挺合适,但去年媚兰到十二棵橡树来的时候,她已经穿过了,媚兰一定会记得的。她还可能会不怀好意地把这一点说出来。这件黑色的毛葛细斜纹裙,袖子蓬松,配着公主花边领,倒是能极好地衬出她那雪白的肌肤,但会使她看上去稍显老气一些。思嘉急切地在镜子中端详着自己年方二八的脸孔,就像是想找出皱纹或下巴已经松弛的赘肉似的。在媚兰那张孩子气十足的可爱的脸孔面前,若是自己显得稳重,老气,那是绝对不行的。那件淡紫色条纹的薄纱裙,镶着宽大的花边,边上还有镂网状小孔,漂亮倒是蛮漂亮,但和她这种体形不相配。卡丽恩身材小巧,脸上无甚表情,这件裙子倒是蛮适合她的。但若思嘉穿起来就会使她看上去像个小女生。在沉着冷静的媚兰面前,她看上去却像个小女生,那也是万万行不通的。这件绿色的方格塔夫绸裙镶着荷叶边,每片荷叶边末梢还用绿色的天鹅绒滚边,应当是最合适的了。实际上,这是她最喜欢的裙子,因为穿着它会让她的眼睛颜色显得更深,成了祖母绿的颜色。但是它的胸前有一块显眼的油污。当然,她可以把胸针别在这点油污上,可是万一媚兰眼睛很尖呢?剩下的就是五颜六色的棉布裙了,思嘉觉得它们都不是这种场合能穿的节日盛装。还有就是舞裙以及昨天穿过的有枝叶花型的平纹布绿裙子。可这是下午穿的裙子,不适合穿去参加野餐会,因为它只有一点蓬袖,而且领口开得很低,都可以在舞会上穿了。但除此之外也毫无办法,只好穿它了。即使在早晨就光着脖颈、袒胸露臂的,可她终究也不会为此而难为情的。
她站在镜子前面,一边扭过身子看自己的侧面,一边想着,她的身材绝对没有哪一部分会让她感到见不得人的。她的脖子虽短,但浑圆柔润,胳膊丰满迷人。她的胸部在紧身胸衣的衬托下高高隆起,漂亮极了。她从来就不用像许多十六岁的女孩那样,要在紧身胸衣的衬垫上缝上一排排小小的丝褶边,以使身材现出理想的曲线和丰满的体形。她遗传了埃伦细长、白皙的双手和小巧的双脚,为此她很高兴。她也希望能有埃伦那样的身高,但自己的身高已经令她很满意了。可惜腿不能露出来,她边寻思着,边拉起衬裙遗憾地看着双腿,它们在长裤里面同样现出丰满而匀称的线条。这双腿确实漂亮极了。连费耶特维尔女子学院的姑娘们都承认这一点。至于腰肢——费耶特维尔、琼斯伯勒乃至三县中也没有人的腰肢能如此纤细的。
想到腰身,她的思绪也就回到实际问题上来。绿色的平纹布裙子腰部是十七英寸,而嬷嬷给她束腰时是让她穿腰部十八英寸的毛葛细斜纹布裙的。嬷嬷应该把她的腰部束得更紧些。她推开门,侧耳听了听,听到嬷嬷在楼下过道里沉重的脚步声。她知道,自己可以提高嗓门而不会受到责备,因为埃伦正在熏肉房里给厨娘分派今天的食物呢。于是她不耐烦地大声叫嬷嬷。
“有些人认为俺会飞呢。”嬷嬷嘟哝着拖着脚步走上楼来。气喘吁吁的走进房间,一副时刻准备战斗的表情。她那双黑色的大手上端着一个熏肉盘,上面有两个涂满黄油的甘薯,一堆还在滴着汁液的荞麦饼,还有一大块涂满肉卤的火腿。看到嬷嬷手里拿着这些东西,思嘉脸上微微烦躁的神情变成了准备坚定不移地交战的神色。思嘉只顾着激动地试穿衣服,倒把嬷嬷那条雷打不动的规矩给忘了。那就是,郝家的姑娘们去参加任何聚会以前必须先在家里吃得饱饱的,这样,在聚会上就没法再吃点心了。
“你端来也没用。我不吃。你可以拿回厨房去。”
嬷嬷把盘子放在桌子上,两手插腰站在那里。
“不,你必须吃!俺可忘不了上次野餐会发生的事。俺那时病了,你去之前没有给你端来食盘。今天你可得把每一样东西都给俺吃下去。”
“我不吃!来吧,帮我把腰束紧些,我们已经迟了。我听到马车已经被赶到屋子前面去了。”
嬷嬷换上了哄人的口吻。