当前位置: 首页 > 经典文学 > 百年孤独(72)

百年孤独(72)

作者:加西亚•马尔克斯

“你不舒服吗?”她问道。

美人儿蕾梅黛丝正攥着床单的另一侧,露出一个怜悯的笑容。

“正相反,”她说,“我从来没这么好过。”

她话音刚落,费尔南达就感到一阵明亮的微风吹过,床单从手里挣脱并在风中完全展开。阿玛兰妲感到从裙裾花边传来一阵神秘的震颤,不得不抓紧床单免得跌倒。就在这时美人儿蕾梅黛丝开始离开地面。乌尔苏拉那时几近失明,却只有她能镇定自若地看出那阵不可阻挡的微风因何而来,便任凭床单随光芒而去,看着美人儿蕾梅黛丝挥手告别,身边鼓荡放光的床单和她一起冉冉上升,和她一起离开金龟子和大丽花①的空间,和她一起穿过下午四点结束时的空间,和她一起永远消失在连飞得最高的回忆之鸟也无法企及的高邈空间。

①大丽花又叫大丽菊、天竺牡丹、地瓜花、大理花、西番莲和洋菊,是菊科多年生草本。春夏间陆续开花,越夏后再度开花,霜降时凋谢。它的花形同那国色天香的牡丹相似,色彩瑰丽多彩,惹人喜爱。大丽花是墨西哥的国花。——互动百科

外乡人想当然地认为美人儿蕾梅黛丝终于屈从于成为蜂后的宿命,而她的家人不过是编出升天的鬼话来挽救名誉。费尔南达尽管妒火中烧,最终还是承认了这一奇迹,很长一段时期内都在恳求上帝归还那些床单。大多数人相信这一奇迹,甚至点起蜡烛念诵经文,举行九日祭。如果不是奥雷里亚诺兄弟惨遭屠杀使恐怖代替了惊诧,或许人们在很长时间内都不会有其他的话题。奥雷里亚诺·布恩迪亚上校从未认为自己事先感知过预兆,但他的确在某种程度上早料到了儿子们的悲惨结局。当随着人潮赶来的奥雷里亚诺·塞拉多和奥雷里亚诺·阿卡亚表示愿意留在马孔多,父亲曾试图让他们打消这个念头。他看不出他们留在这个一夜之间就变为危险地带的市镇上有什么可做。但奥雷里亚诺·森特诺和奥雷里亚诺·特里斯特得到奥雷里亚诺第二的支持,在自己的厂子里给他们安排了工作。奥雷里亚诺·布恩迪亚上校当时出于尚说不清楚的理由反对这一决定。自从见到布朗先生坐着马孔多的第一辆汽车登场——那是辆橙色的翻篷轿车,喇叭声把市镇上的狗吓得不轻——这位老军人就对众人大惊小怪的样子气恼不已,他意识到人性发生了变化,现在已不再是那个抛下妻儿肩扛猎枪上战场的时代。自从尼兰迪亚停战协定签订以来,先后上任的都是些从马孔多温和乏味的保守派中选出的庸庸碌碌的市长、沦为摆设的法官。“这是一帮可怜虫的政府。”奥雷里亚诺·布恩迪亚上校看着配有警棍的赤足警察走过时评论道,“我们打了那么多仗,就争取到没让人把房子漆成蓝色。”但自从香蕉公司到来,当地官员被外来势力取代,布朗先生还把他们接进电网鸡笼里生活,据他说是去那里享受与他们地位相称的待遇,不用再忍受酷热、蚊虫以及市镇上各种不便和匮乏。昔日的警察换成了手持砍刀的雇佣兵。奥雷里亚诺·布恩迪亚上校关在作坊里,思考着这些变化,在沉寂的孤独岁月中第一次痛苦地确信没将战争进行到底是个错误。就在那些天里,已被遗忘的马格尼菲科·比斯巴勒上校的兄弟带着他七岁的孙子去广场买饮料,孩子不小心撞上一个警察小头目,把饮料洒到了他的制服上,那个暴徒就挥起砍刀将他剁成肉酱。孩子的爷爷试图上前阻止,也被一刀砍下脑袋。市镇上所有人都看见一群人如何将无头的尸体送回家里,看见那脑袋被一个女人揪住头发拎着,还看见鲜血模糊的袋子里装着孩子的碎尸。

这一事件结束了奧雷里亚诺·布恩迪亚上校的赎罪心境。蓦然间他内心又充满了年轻时的愤怒,当年他面对那个因被疯狗咬伤就惨遭乱棍打死的女人的尸体时也曾这般怒火中烧。他望着家门口好奇围观的人群,因着对自己的深深蔑视又恢复了当年的洪亮嗓音,向他们发泄胸中再也无法忍受的愤恨。

“等着瞧,”他喊道,“我要领着我的人拿起武器,干掉这些该死的美国佬!”

那个星期里,在沿海各地,他的十七个儿子像兔子般被暗藏的凶手瞄准额间的灰烬十字一一猎杀。奥雷里亚诺、特里斯特晚上七点从母亲家出来,被黑暗中射出的一发子弹打穿了脑门。奥雷里亚诺·森特诺被发现死在工厂中他时常挂起的吊床上,眉间插着一把冰锥没至手柄。奥雷里亚诺·塞拉多看完电影把女友送回她父母家,归来时走在灯火通明的土耳其人大街上,被人群中一个永远无法确知身份的凶手用左轮手枪一枪放倒,跌进一锅沸腾的黄油里。几分钟后,正和一个女人待在房间里的奥雷里亚诺·阿卡亚听见有人敲响紧闭的房门并喊道:“快,有人在杀你的兄弟。”据那女人事后讲述,他从床上跳起来,打开门,迎面一发毛瑟枪子弹爆开了他的脑袋。在那个死亡之夜,家里准备为四具尸体守灵的同时,费尔南达发疯似的跑遍整个市镇寻找奥雷里亚诺第二。而他已被佩特拉·科特斯藏在衣柜里,她以为屠杀的目标包括所有与上校同名的人。直到第四天他才被放出来,那时来自沿海各地的电报已经证实,暗藏的敌人只针对带有灰烬十字的兄弟下手。阿玛兰妲找出记录侄子们信息的小本,收到一封电报就划去一个姓名,到最后只剩下最年长的那个。他们都清楚地记得他,因为他黝黑的皮肤和碧色的大眼睛形成了强烈反差。他叫奥雷里亚诺·阿玛多,是个木匠,生活在深山脚下一个偏僻的小村庄里。等了两个星期仍没收到告知他死讯的电报,奥雷里亚诺第二想到他或许还不知道死亡的威胁,便派出一名信差去提醒他。信差带回消息,说奥雷里亚诺·阿玛多还活着。在暗杀之夜,有两个男人去了他家,用手枪向他射击,但没打中额间的灰烬十字。奥雷里亚诺·阿玛多翻出院墙,消失在雨林的迷宫里。他曾与当地的印第安人做过木材生意并结下友谊,因而对那里了如指掌。他从此没有了消息。