当前位置: 首页 > 经典文学 > 海上花落(4)

海上花落(4)

作者:张爱玲

沈小红兄弟感激非常,又和阿珠说知,三人同去。先至公阳里周双珠家,一问不在,出衖即各坐东洋车径往小东门陆家石桥,然后步行到咸瓜街永昌参店。那小伙计认得来安,忙去通报。

洪善卿刚踅出客堂,沈小红兄弟先上前磕个头,就鼻涕眼泪一齐滚出,诉说“昨天晚上不晓得王老爷为什么生了气”,如此如此。善卿听说,十猜八九,却转问来安:“你来做什么?”来安道:“我是我们老爷差了来请洪老爷到张蕙贞那儿去。”善卿低头一想,令两人在客堂等候,独唤娘姨阿珠向里面套间去细细商量。

* * *

◎前引两句诗的作者,名问陶,乾隆进士,以诗名。

◎指“扳差头”——吴语成语,即挑眼之意——见第三十八回。囚犯自然喜欢诬扳差人头目。

◎鸟名,雄为鸳,雌为鸯。

◎即黄莺。

◎即杜鹃,啼声如“不如归去”,又有泣血而死的传说,所以此处说它望眼欲穿。

◎“三生”作“缘订三生”解。杜牧在浙西,闻湖州出美人,而城中名妓无当意者。刺史为张水戏,使州人聚观,乃得从中物色,见里姥携绝色女,年十余岁,将致舟中。姥女皆惧,遂约为后期:“吾十年必为此郡守,若不来,乃从所适。”以重币结之。寻官他处;友周墀入相,始上书乞守湖州。至郡则十四年前所约之姝已从人三载,生二子。因作《怅别》诗,末句为“绿叶成荫子满枝。”——《樊川诗集注》。

◎韦皋,唐节度使升太尉,平乱征滇蛮吐蕃有军功。游江夏见一青衣名玉笙,未及破瓜之年,约待我五年而嫁,因留玉指环一枚。经五年不至,玉笙乃绝食而殒。后十五年,韦皋得一歌姬,以玉笙为号,中指有肉隐起,如玉环。——《剪灯新话》,《翠翠传:玉笙女两世因缘》注。

◎用张敞为妻画眉故事,说尹痴鸳终未践来生为女之约,而他浪子还家,妻发现他老了。

◎《莲香》篇述狐女莲香与鬼女燕儿同恋桑生。燕儿借尸还魂嫁桑。莲香也想摆脱狐身,产子后病殁,约十年后相见。燕不育,独子单弱,思为生置妾。一妪携女求售,年十四,酷肖莲,能忆前生乃莲。生云:“此似曾相识燕归来也。”

◎二书均见《笔记小说大观》。手边无书,疑是《里乘》(清人许叔平著) 记菜市口斩犯头落地犹呼“好快刀!”,《闽小纪》述一冤屈事,堪比孔子弟子颜回被诬霸产。

“好快刀!”事有几分可信性,参看得普立兹奖新闻记者泰德·摩根著《毛姆传》(Maugham):一九三五年名作家毛姆游法属圭安那,参观罪犯流放区——当地死刑仍用断头台——听见说有个医生曾经要求一个斩犯断头后眨三下眼睛;医生发誓说眨了两下。

第三四回

沥真诚淫凶甘伏罪

惊实信仇怨激成亲

按来安暨沈小红兄弟在客堂里等了多时,娘姨阿珠出来却和沈小红兄弟先回。来安又等一会,洪善卿才出来向来安道:“他们叫我劝劝王老爷,我们是朋友,倒有点尴尬。要嚜同王老爷一块到他们那儿去,让他们自己说,你说对不对?”

来安那有不对之理,满口答应。善卿即带来安同行,仍坐东洋车,径往四马路东合兴里张蕙贞家。

其时王莲生正叫了四只小碗,独酌解闷。善卿进见,莲生让坐。善卿笑道:“昨天晚上辛苦了?”莲生含笑嗔道:“你还要调皮!起先我叫你打听你不肯!”善卿道:“打听什么呀?”莲生道:“倌人姘了戏子,可是没处打听了?”善卿道:“你自己不好,同她去坐马车,都是马车上坐出来的事。我有没跟你说沈小红就为了坐马车用项大点?你不觉得嚜。”莲生连连摇手道:“不要说了!我们吃酒!”

娘姨添上一副杯筷,张蕙贞亲来斟酒。莲生乃和善卿说:“翡翠头面不要买了。”另有一篇帐目,开着天青披大红裙之类,托善卿赶紧买办。善卿笑向蕙贞道:“恭喜你。”蕙贞羞得远远走开。

善卿正色说莲生道:“这时候你娶蕙贞先生是蛮好;不过沈小红那儿你就此不去了,总好像不行。”莲生焦躁道:“你管它行不行!”善卿讪讪的笑着婉言道:“不是呀;沈小红单做你一个客人,你不去了没有了。刚刚碰到了节上,多少开消,都不着杠;家里还有爹娘跟兄弟,一家子要吃要用,教她还有什么法子?四面逼上去,不是要逼死她性命了?虽然沈小红性命也没什么要紧,九九归原,终究是为了你,也算一桩作孽的事。我们为了玩,倒去做作孽的事嚜,何苦呢?”莲生沉吟点头道:“你也是在帮她们!”善卿艴然作色道:“你倒说得稀奇!我为什么去帮她们?”莲生道:“你要我到她那儿去,不是帮她们嘛?”