说了一阵，二老想走了，老船夫便站到门口去喊叫翠翠，要她到屋裡来烧水煮饭，掉换他自己看船。翠翠不肯上岸，客人却已下船了，翠翠把船拉动时，祖父故意装作埋怨神气说：
“翠翠，你不上来，难道要我在家裡做媳妇煮饭吗？”
翠翠斜睨了客人一眼，见客人正盯著她，便把脸背过去，抿著嘴儿，很自负的拉著那条横缆，船慢慢拉过对岸了。客人站在船头同翠翠说话：
“翠翠，吃了饭，同你爷爷去看划船吧？”
翠翠不好意思不说话，便说：“爷爷说不去，去了无人守这个船！”
“你呢？”
“爷爷不去我也不去。”
“你也守船吗？”
“我陪我爷爷。”
“我要一个人来替你们守渡船，好不好？”
澎的一下船头已撞到岸边土坎上了，船拢了岸。二老向岸上一跃，站在斜坡上说：
“翠翠，难为你！……我回去就要人来替你们，你们快吃饭，一同到我家裡去看船，今天人多咧，热闹咧！”
翠翠不明白这陌生人的好意，不懂得为什麽一定要到他家中去看船，抿著小嘴笑笑，就把船拉回去了。到了家中一边溪岸后，只见那个年轻人还正在对溪小山上，好像等待什麽，不即走开。翠翠回转家中，到灶口边去烧火，一面把带点湿气的草塞进灶裡去，一面向正在把客人带回的那一葫芦酒试著的祖父询问：
“爷爷，那人说回去就要人来替你，要我们两人去看船，你去不去？”
“你高兴去吗？”
“两人同去我高兴。那个人很好，我像认得他，他是谁？”
祖父心想：“这倒对了，人家也觉得你好！”祖父笑著说：
“翠翠，你不记得你前年在大河边时，有个人说要让大鱼咬你吗？”
翠翠明白了，却仍然装不明白问：“他是谁？”
“你想想看，猜猜看。”
“一本《百家姓》好多人，我猜不著他是张三李四。”
“顺顺船总家的二老，他认识你，你不认识他啊！”他抿了一口酒，像讚美酒，又像讚美人，低低的说：“好的，妙的，这是难得的。”
过渡的人在门外坎下叫唤著，老祖父口中还是“好的，妙的……”匆匆下船做事去了。
第十章
吃饭时隔溪有人喊过渡，翠翠抢著下船，到了那边，方知道原来过渡的人，便是船总顺顺家派来作替手的水手，一见翠翠就说道：“二老要你们一吃了饭就去，他已下河了。”见了祖父又说：“二老要你们吃了饭就去，他已下河了。”
张耳听听，便可听出远处鼓声已较密，从鼓声裡使人想到那些极狭的船，在长潭中笔直前进时，水面上画著如何美丽的长长的线路！
新来的人茶也不吃，便在船头站妥了，翠翠同祖父吃饭时，邀他喝一杯，只是摇头推辞。祖父说：
“翠翠，我不去，你同小狗去好不好？”
“要不去，我也不想去！”
“我去呢？”
“我本来也不想去，但我愿意陪你去。”
祖父微笑著，“翠翠，翠翠，你陪我去，好的，你陪我去！”
……
祖父同翠翠到城裡大河边时，河边早站满了人。细雨已经停止，地面还是湿湿的。祖父要翠翠过河街船总家吊脚楼上去看船，翠翠却似乎有心事怕到那边去，以为站在河边较好。两人在河边站定，不多久，顺顺便派人把他们请去了。吊脚楼上已有了很多的人。早上过渡时，为翠翠所注意的乡绅妻女，受顺顺家的款待，佔据了两个最好窗口，一见到翠翠，那女孩子就说：“你来，你来！”翠翠带著点儿羞怯走去，坐在他们身边后条凳上，祖父便走开了。
祖父并不看龙船竞渡，却为一个熟人拉到河上游半里路远近，过一个新碾坊看水碾子去了。老船夫对于水碾子原来就极有兴味的。倚山滨水来一座小小茅屋，屋中有那麽一个圆石片子，固定在一个横轴上，斜斜的搁在石槽裡。当水闸门抽去时，流水冲激地下的暗轮，上面的圆石片便飞转起来。作主人的管理这个东西，把毛穀倒进石槽中去，把碾好的米弄出放在屋角隅长方筛箩裡，再筛去糠灰。地上全是糠灰，主人头上包著块白布帕子，头上肩上也全是糠灰。天气好时就在碾坊前后隙地裡种些萝卜、青菜、大蒜、四季葱。水沟坏了，就把裤子脱去，到河裡去堆砌石头，修理洩水处。水碾坝若修筑得好，还可装个小小鱼梁，涨小水时就自会有鱼上梁来，不劳而获！在河边管理一个碾坊比管理一隻渡船多变化、有趣味，情形一看也就明白了。但一个撑渡船的若想有座碾坊，那简直是不可能的妄想。凡碾坊照例是属于当地小财主的产业。那熟人把老船夫带到碾坊边时，就告给他这碾坊业主为谁。两人一面各处视察一面说话。