到底是个孩子，非要把自己的不屑表现出来，而她轻视杜加林的品味不过是为了凸显自己，归根结底是为了引起傅与乔的注意。杜加林决定成全她，顺着她问道，“妹妹现下在看什么书？”
杜二小姐高傲地给杜加林看了个书皮，上面写着pygmalion，她给杜加林看了一眼就拿回去了，“萧翁的剧本。”
很不巧地，杜加林读过这个剧本。杜加林对文学狩猎不多，不过却读过萧伯纳的大部分著作。她读萧伯纳，还是源于那位主张“上穷碧落下黄泉，动手动脚找东西”的历史学家。这位先生后期对萧氏粉转黑，生前最后一篇文章便是对萧伯纳的讨伐，而所列数的其中一条罪状便是这个爱尔兰人对版税抽成一丝不苟，就连大学生演戏也要抽成。杜加林作为一个现代人，自然不觉得重视版税有什么不妥，倒是中国的知识分子忝于谈钱，给盗版商钻了许多漏洞。
“姐夫，你在英国，有没有见过george？”杜加林想了一会儿才明白这位二小姐的意思，她这里的george指的是萧伯纳，时下学生有一股风气，为了表示自己对作者的真爱，只称名不称姓。不过这位二小姐一定不知道，傅与乔的英文名也叫george。杜加林竭尽全力控制自己的面部表情，才不让自己笑出来。
傅与乔果然愣了，“嗯？”
“二妹问你有没有在英国见过bernard shaw？”
“没有。”两个字言简意赅。他又在说谎，杜加林前几天还在他的书柜里发现一本萧伯纳的签名书，上面还写着类似中文里惠赠之类的话。就算萧翁喜欢签名赠书，也不可能没有一面之缘就写这些。
“我觉得萧翁虽然写的是英国的故事，但这种语言的歧视在中国也适用。不是也有好多人在反对白话文吗？”
傅与乔保持沉默，杜加林出于人道主义精神不忍心让其冷场，“语言的歧视应该是普遍的，不过在英国不光是语言的歧视，还有口音的歧视。在现今的中国，恐怕没谁会给方言排座次，但英国人可做得出来，并且一以贯之。这世界上应该没有比英国人再在乎口音的了，萧伯纳只有生活在英国，才能写出皮格马利翁这种剧本，毕竟凭口音判断阶层也只有他们做得出来。”
尽管杜加林认为语言只是交流的工具，但她在英国的时候还是学了一口牛津腔。人到底是社会的动物，她自然不能幸免。
“要是不知道的，还以为姐姐在英国留学过呢。”这句话的潜台词是，你既然没在英国留过学，就不要不懂装懂了。
杜加林决定和傅与乔一样保持沉默，不料傅少爷此时却开了尊口，“阿妮说的倒有些意思。”
他一向肯在人前维护她，因为她是他的妻子，不管他爱不爱她，在外人面前维护她就是维护他自己，另外也方便呈现出夫妻恩爱的假象来。杜加林觉得他虽然目的不纯，但结果却让她很受用。傅与乔以前跟她说但求结果，不问动机，想必还是有些道理的。
杜二小姐本想展示自己，不料却在傅与乔这儿吃了枚软钉子，只好继续看她的书。
上车的时候，傅与乔故意一手提了一个手提箱，左手是他的，右手提的是杜加林的，明明来的时候是各拿各的。杜二小姐拿的那个大箱子只好麻烦列车员帮忙。
杜加林此刻反省自己是不是有些不厚道，不是对傅与乔，而是对她这个名义上的妹妹。杜二小姐虽然自以为聪明了些，但对她也没造成实质性的伤害，带她去上海接受傅与乔一个月的白眼是不是略微有些残酷？不过她很快说服了自己，年轻人就应该受些挫折，在挫折中学会成长，才会明白什么是分寸。爱情也要合乎道德，姐妹的男人怎么能随便觊觎呢？由傅与乔来给她上这一课，也算她的福气，他毕竟不会像旁的男人那样占她的便宜。
火车到站的时候天已经亮了，家里派了汽车夫来接。一到家门口，便有佣人来拿他们的行李箱子，傅与乔很绅士地让女士先行，他尾随其后。杜加林自是知道这位少爷的性子，使劲地倒腾着自己的小脚往前走，生怕他嫌她慢。等到了二层小洋楼，她才醒悟，为什么要这么惯着他，他就是嫌她又怎样，他敢当面说么？
一进小洋楼，小翠已经在工作了，她正在修剪百合花根茎部的叶子，准备插到花瓶里。
“阿妮，你先带二妹吃饭，不用管我，让人给我煮壶咖啡就行。”说完他径直上了二楼浴室，这两天他连个热水澡都没法子洗。杜家只有一个浴室，加上他俩却有九口人，连洗澡都要轮换着来，偏偏杜家都是女眷，他又不好跟人抢。安顿杜二小姐的事自然落到了杜加林身上，她向小翠介绍这是她的娘家二妹妹，小翠说了声二小姐好。刚说完，她拍了一下自己的脑门，像是突然想起什么似的，从客厅的橱柜上拿了一个信封，交给杜加林，“少奶奶，昨天来了一封信，我差点儿都忘了。”