“可是那样就会令伦敦毫无防御，待在大狩猎场的中央。”她父亲指出道。
“那又怎样？我们会坚持下去，就像我们一直以来那样，追逐和吞食，而且要是我们遇上一座更大的城市把我们给吃了……好吧，就算那样也比做杀人犯要好！”
她没法忍受与他共处一室哪怕再多一秒钟。她拔腿就跑，而他没有试图阻止她，甚至也没有叫她回来，只是站在那儿，看上去脸色苍白并且惊呆了。她离开公馆，边哭边跑地穿过大雨如注的公园，狗狗跟在她后头，她一直跑到她与父亲之间隔开了整个上层伦敦为止。我必须做些什么！这是她唯一能想到的，我必须阻止美杜莎……
她飞快地赶往升降车站，这时公共视屏回路正开始将瓦伦丁回来了的好消息大声播报到伦敦的每一处。
31 窃听者
伦敦加快速度，朝着山区冲刺。长年躲藏在这几片高原上的半定居镇，被伦敦的到来吓得从昏昏沉沉的状态中惊醒，笨重地逃开，在它们的身后留下一块块绿油油的、曾经与它们连成一整片郊镇的农田。伦敦没有理睬它们中的任何一个，到如今整个伦敦都已经知道了市长大人的计划。尽管寒风凛冽，人们还是聚集到了前端的瞭望甲板上，从望远镜里朝着山国的方向张望，期待着能第一眼看到那座传奇的盾墙。
“快了！”他们相互说着。
“就是今晚！”
“一整片新的狩猎场！”
如今博物馆里的大多数人都已经习惯了凯瑟琳和狗狗，当她快步走过底楼的展示厅，白狼一路小跑跟在她后面时，也没有人太过留意她。少数人注意到了她发飙的眼神和脸上的泪痕，但在他们来得及问她发生了什么，或者递给她一块手帕之前，她就一阵风似的走了过去，几乎是奔跑着直冲向南卡罗先生的办公室。
她在那儿闻到了一股松节油的气味，还有这位艺术史学家那挥之不去的烟斗味，可是南卡罗和贝维斯·珀德都不在。她转身跑出来到了走廊里，一个胖乎乎的三等学徒正在拖地。“南卡罗先生在储藏室里，小姐。”他绷着脸对她说，“他和那个滑稽的新家伙在一起。”
凯瑟琳冲进去的时候，那个滑稽的新家伙正在帮助南卡罗先生把一幅画从储藏架上拖出来。这是一幅巨大的画作，有着镀金的画框，名叫《魁科监督伦敦城的重建》，作者是沃尔玛·奇异 ，当贝维斯把他托着的一端掉到地上时，撞击之声反复回响在遍布尘埃的储藏室里，就好像一场小型的爆炸。“我说，珀德！”南卡罗生气地抱怨道，不过紧接着他也看见了凯瑟琳的脸，于是立刻克制住了自己。“你看起来需要一杯好茶，瓦伦丁小姐。”他小声咕哝着，匆匆跑进了迷宫一般的储藏架之间。
“凯特？”贝维斯·珀德犹豫地朝她走了几步，“发生什么事了？”他还不习惯安慰别人——这可不是一个工程师学徒被训练来做的事。他僵硬地伸出手触碰她的肩膀，当她纵身扑进他怀里的时候，他的表情震惊了。“呃……”他说，“那个，那个……”
“贝维斯。”她抽噎着说，“现在只有靠我们了，我们必须做些什么，今晚……”
“今晚？”他皱起眉，费力地想要跟上她语速飞快边哭边说的解释，“可你的意思是只有我们俩吗？我以为你父亲会帮助我们……”
“他不再是我的父亲了。”凯瑟琳苦涩地说道，同时意识到这是真的。她用尽力气紧紧倚靠在贝维斯身上，仿佛他是能安全地载着她渡过这片悲惨和悔恨的泥潭的一艘木筏，“父亲是克罗姆的人。这就是为什么我必须除掉美杜莎的原因，你明白了吗？我必须要为他所做的事情做出弥补……”
南卡罗漫不经心地拿着两只盛满茶的马口铁杯子走了回来。“嗯！哦！啊！”他尴尬地看到他的这两位年轻朋友相互拥抱着，于是含含糊糊地说道，“我是说……是的，有文件要处理，我得赶紧，过一两小时再回来。你继续，珀德……”
他走的时候，几乎被那个胖胖的三等学徒绊倒，这个学徒一直在拖着储藏室门外的那块走廊。“看在魁科的分上，梅利凡特！”他们听见他呵斥道，“你就不能闪到一边去吗？”
不过赫伯特·梅利凡特不能闪到一边去。自从他被降级以来，他就一直在寻找一个能够帮他爬回一等学徒的机会。几天前这个叫珀德的人引起了他的注意，这个陌生人看上去对那些老公会成员太客气了，他还和公会会长的女儿一起到处走动，穿得像个学徒但却不和其他学徒一起睡在宿舍里也不和他们一起上课。他从公共视屏上听说工程师公会仍然在搜捕潜入秘密会议的人，所以他开始猜想范布雷思博士说不定会对南卡罗的小助手十分感兴趣的。等那老头一离开视线，他就放下拖把和水桶，溜回到了门口。