汤姆没有跟海盗镇长说过他在天空之城的冒险经历。他努力隐藏起听到方小姐还活着之后的高兴心情，说：“我听说过她。她是个空中商人……”
“哦，是吗？”匹维朝甲板上吐了口唾沫，“你觉得一个商人会装备那种火力？她是反牵引联盟最高级的特工之一。是她安装了炸弹，炸沉了马赛城，也是她绞死了槟城 那可怜的女苏丹。她双手沾满了上千被杀死的镇民的血！虽说如此，我们还是得给她点颜色看看，对不对，汤米小子？我要把她的内脏炖来吃！我要把她的残骸挂出去给秃鹫啄！芒戈！弹簧！玛格丝！谁要能把那艘红色的飞艇打下来，额外多分一份战利品！”
没人打下那艘红色飞艇，它远在射程之外，嗡嗡地飞回黑岛，向天空之城警告即将到来的危险。不过要是汤姆真的看到它燃烧着坠落，他的心中也不会更加悲伤和愤怒。所以这才是方小姐为什么救了他，还对他这么好的原因！她一心只想为联盟获得信息——而她的朋友柯拉船长也在其中有一份，他帮着她编故事，来赢得汤姆的同情。感谢魁科他一直没能告诉她所有事情！
塘桥轮受损燃烧，不过“鬼面鱼”号的火箭太小了，没法造成多少实质性的伤害，如今出其不意的攻击已经过去，方小姐没有冒险再发动另一波进攻。海盗镇发出突突的声响朝东前进，在前方燃烧的海水中间挤开一条宽阔的通路。汤姆现在能看见黑岛上的灯光了，一串灯笼沿岸闪烁。更近处，在岛屿和海盗镇之间，有另一簇灯火闪闪发光。“有船！”芒戈从枪的瞄准器中看到了，大声喊道。
匹维走到窗口站定，长袍在颺风中猎猎飘飞。“捕鱼船队！”他满意地咕哝着，“晚上的第一顿，我们会把它们当作开胃酒吃下去，那将是你们这些人的前菜。”
塘桥轮逼压过来，那些渔船便开始四下散开，将船帆像舒展的双翼般升起，朝岸边的避难所驶去，但其中一艘比其他船更大也更慢的，被落在了上风处。“我们去抓它。”匹维低吼一声，玛格丝将他的命令朝着对讲机传达下去。伴随着引擎轰鸣，海盗镇略微偏转了航向。黑岛的巉岩峭壁盖住了前方的天空，遮住了东方的群星。要是高处有枪怎么办？汤姆想——不过就算有，它们也都一直沉寂着。他能看见前方船只的白色尾浪，再往前是一长条拍打着海岸的暗淡的白色碎浪……
而在更近的地方，还有另一些碎浪，就在他们前面。赫丝塔大声叫了起来：“匹维！这是个陷阱！”
然后他们都看见了，但已经太晚了。渔船的龙骨入水很浅，不受阻挡地从礁石上开了过去，但是塘桥轮镇庞大笨重的身躯以全速撞了上去，锋利的岩石将它的腹部撕了开来。海盗镇猛地一倾，停了下来，把汤姆从立足之地甩飞，打着滚重重地撞到了海图桌的桌腿上。引擎停转了，在一片可怕的寂静之中，高音汽笛像一头受惊的牛那样鸣响了起来。
汤姆爬回窗口。往下，他看到海水从栅栏之间喷涌而入，街道逐渐浸没在暗沉沉的水中。下层甲板被水淹没，从甲板的裂口中喷出的水沫形成了白色的喷泉，他还看见白色之中混杂着黑色的残骸碎片，以及不停挣扎的渺小人形。那艘渔船已经在很远的地方，蜿蜒曲折地行驶着，以便能欣赏自己的杰作。在末日临头的海盗镇与海岛的陡岸之间，隔着一百码宽的海水。
一只手抓住了他的肩膀，把他拖向出口。“你跟扎 我走，汤米小子。”克莱斯勒·匹维恶狠狠地说着，从墙上的架子上抓过一支巨大的枪，甩到肩上，“你们也是，艾姆斯、芒戈、玛格丝，你们都跟着我……”
他们跟着他，海盗们围成一个紧密的阵形，把他们的镇长保护在中间，镇长则催促着汤姆走下楼梯。赫丝塔一瘸一拐地跟在后面。下面传来尖叫声，几张惊恐的脸从水已经及膝深的三楼的楼梯口向上望着他们。“弃镇！”匹维吆喝道，“女人和镇长先走！”
他们冲进他的卧室，他的女儿站在那儿，紧紧抓着她的弟弟妹妹。匹维完全无视了她，蹚着水走到墙角的一口箱子那里，皱着眉头，集中精力这般那般地扭着箱子上的组合密码锁。箱子盖打开了，他从里面拖出一小捆橙色的东西，然后他们就继续前行，走到了外面的阳台上，海水已经从那儿的栏杆之间溢了进来。汤姆回转身往房间里走，想要帮助珂蒂娜和孩子们，不过匹维完全把他们给忘记了。他把那捆东西扔到波涛之中，随着一阵复杂的咝咝声，它绽放展开成了一条小小的圆形救生筏。“上去。”他大喝一声，抓住汤姆，把他往筏子里推。