不过到了黎明，欢乐和流言就都沉寂了。北方的灯光的确属于一座巨型城市，但它并没有残疾。它正以最高时速向南驶来，并且看上去十分饥渴。领航员公会很快就辨认出它是装甲城市拜罗伊特 ，一座联结了四个巨型牵引城而形成的大都市圈，可其他人都不怎么在乎它的名字到底叫什么，他们只想远远逃开它。
伦敦将所有引擎点火，飞速驶向东方，直到那座大都市圈沉没在地平线之下。但第二天早上，它又出现了，上层建筑在朝阳下闪闪发亮，甚至比上一次更近了。
凯瑟琳·瓦伦丁先前没有参加派对和狂欢，现在也没有加入到席卷全城的恐慌中去。
自打她从深肠回来，她就待在自己的房间里，一遍又一遍地清洗身体，想要除去第60区那讨厌的粪坑臭味。她几乎没吃什么东西，还让仆人把她那天穿的所有衣服都扔进了垃圾桶。她不再去上学了。在知道了那些事情之后，还要怎样去面对她那些傻乎乎地只懂得谈论衣服和男生的朋友呢？屋外，斑驳的阳光落在草地上，鲜花盛开，树木绽出绿色的新叶，但她又怎么还能享受上层伦敦的美丽呢？她所能想到的，就是数以千计的伦敦人终日辛劳，悲惨垂死，只为了少数像她这样幸运的富人能够舒适地生活。
她把这些事写了一封信给公共视屏的人，又写了另一封给警察，但她把两封都撕了。每个人都知道马格努斯·克罗姆控制着警察和公共视屏，寄信又有什么意义呢？就连克莱奥女神的高等祭司都是克罗姆指派的。她必须等待父亲归来，才能对深肠做些什么——前提是当他回家时，伦敦还没被吃掉。
至于她对疤脸少女的真相的追寻，也暂时停止了。学徒珀德什么都不知道——或者装作如此——而她也想不出其他哪儿还有线索。
然后，在伦敦躲避装甲城市拜罗伊特的第三天早餐时分，一封信寄到了她手里。她想不出会有谁写信给她，信封在手里翻来覆去看了几次，盯着上面第六层的邮戳，心里有种奇怪的担忧。
当她最终撕开信封，一张小纸条掉进了她的早餐藻片里。普普通通的伦敦便笺纸，循环再生利用了太多次，摸上去都变得软绵绵毛茸茸的了，上面还有水印，“不浪费——不匮乏”。
亲爱的瓦伦丁小姐：
请帮我，有一些事情我必须得告诉你。今天上午十一点我会在第五层贝尔塞兹公园的皮特小食。
你真诚的，
一个朋友。
放在几个星期之前凯瑟琳会十分激动，但如今她不再有心情去探寻谜团。这可能是谁弄出来的搞笑点子，她想。她也没心情搞笑。当伦敦在不断逃命，下面几层又充斥着悲惨与折磨的时候，她又怎么可能有心情？她把纸条扔进垃圾桶，推开没动过的早餐，然后离开，又去冲洗了。
但她不由自主地感到好奇。到了九点钟的时候她说：“我不会去的。”
九点三十分的时候她对狗狗说：“去了也没意义，那里不会有任何人在的。”
十点的时候她咕哝道：“皮特小食——这是啥名字啊？估计是他们编出来的。”
半小时之后她等在了中央通道的车站上，等待下行的升降车。
她在下霍尔本站下了车，步行穿过两侧是简陋金属平房的街道，来到这一级的边缘。她穿上了最旧的衣服，低头快步前行，狗狗紧紧地靠着她。当别人盯着她看的时候，她不再感到骄傲了。她想象着他们会说：“那是凯瑟琳·瓦伦丁，第一层来的傲慢自大的小妞。这些伦敦上层人，他们忘本了。”
贝尔塞兹公园几乎荒废了，空气中布满了伦敦的引擎喷出的烟雾颗粒。草坪和花圃在好多年前就被改作农业用途，她唯一能见到的人就是一些园林局的工人，沿着一畦畦的卷心菜边走边喷洒杀蚜虫的药水。一旁矗立着一座破旧的圆锥形建筑，屋顶上有块招牌，写着“皮特小食”，下面用较小的字体写着“餐厅”。门口外面的人行道上搭着凉篷，下面摆着几张金属桌子，屋里面的桌子则更多。人们坐在电力不足的氩气灯泡下，借着微弱的闪光，聊天，抽烟。一个独自坐在门口一张桌子边上的男生站起身挥手。狗狗摇起了尾巴。花了好一会儿，凯瑟琳才认出了学徒珀德。
“我叫贝维斯。”当凯瑟琳在他对面坐下来时，他紧张地笑着说，“贝维斯·珀德。”
“我记得你。”