半夜，她被一个噩梦惊醒。睁开眼睛，她看到，远处没合拢的电脑发出暗淡的光，写字台似乎移动了位置，在旁边的墙角趴着一个黑影。
“漆马？你在干什么？”
她看到，摇摇晃晃站起来的黑影确实是漆马，他正朝自己走过来。恍惚中，她看到的又不是漆马，而是一只浑身漆黑、长着巨大翅膀的大鸟。她想逃、想喊，却动弹不得。黑色大鸟走到床边，俯下身来，凑近她的脸，低声说道：“我想告诉你一个秘密……”
她从噩梦中惊醒。
远处传来隆隆声响。窗外又在下雪了，而她知道，雷声和下雪很少同时发生。她翻个身，发现漆马在身边躺得好好的，大张着嘴巴，发出熟悉的鼾声。
她摸了摸他的脸，抱住他，哭了起来。
10
天色十分阴沉，整个城市靠海岸线的一侧全笼罩在铅灰色的午后薄雾之中。出租车司机猛一脚急刹，在码头邮局的台阶前把车停下。
“在那里。”司机指着海岸线方向。
唯一还停泊在海湾的那艘渔船上，野口正高高举起一只手。他穿着一件墨绿色仿美式军装大衣，和那个熟悉的旅馆服务生简直判若两人。在他身后站着两个男人，其中一个是被棉先生推下海的倒霉船长，另一个是他的船员。在出租车引擎的轰鸣声中，漆马迈步朝他们走去。十五分钟前，野口打电话请他来这里见面，没解释原因，但替他叫好了出租车。船上，三个男人全面无表情地注视着漆马，身体随渔船起伏上下晃动。
漆马朝远处的阴郁海面看了一眼，跳上甲板。
“抱歉，麻烦您跑这一趟。”野口用力和他握手，随后指着那两人介绍说，“这位是红丸号的船长寺川千吉，这是他的船员，坂本村。”
两个渔夫分别上前和漆马握了握手。他们好像并不喜欢这种礼节，漆马感觉他们的手都异常粗糙冰冷，脸上的表情也是一样。
“请您来是想确认一件事，”野口抹去脸上的笑容，“昨天在这里，被人从船上掳走的女人，是不是鹈鹕？”
漆马看着他，点点头。
“怎么样，没错吧！”坂本村立刻大声说道，“那个混蛋！我坂本是绝不会让他舒舒服服离开别府的。”
“你想干什么！”船长面色阴沉，头和肩膀都在抖动，“想让他也尝尝别府海水的滋味？然后让我女儿每个月去监狱看你一次？这件事，就到此为止吧。”
野口拍拍坂本村的肩膀：“放心，都交给我。”他准备下船。
坂本一把抓住他说：“你想自己去解决？这可不行，这已经不是你和那个女人的事了，这件事关系到我和船长的声誉，那个混蛋必须当面向我们道歉！”
“够了！”船长用力推开坂本，“去解缆绳，今天是出海的日子，我们已经迟了。”
漆马和野口站在码头上目送红丸号开足马力，颠簸远去。野口从口袋里摸出一根皱巴巴的香烟，放在嘴上，还没点燃，就被风吹跑了。
两人走到矮墙前。被刷成淡蓝色的砖墙内是吉利海鲜工厂巨大的一号冷库，沿着斜坡一直延伸到远处的工厂大门，那里站着一个穿深蓝色制服的警卫，正在看着他们。
漆马从烟盒里拍出两根烟，递一根给野口，帮他点燃。
野口深深吸入一口烟，将烟雾吹散在风里：“我的警察朋友告诉我，他们最晚可以扣留他到今天中午。”
“你想干什么？”
“我想去你房间喝杯茶，可以吗？”
漆马打开水龙头，接了半壶冷水，对着客厅大声问：“想喝什么，日本茶还是中国茶？”没有任何回应。他走进客厅，发现野口站在庭院里，背对他，正在看那个无头的雪人。他突然醒悟，这家伙不是来喝茶的，他是想通过庭院潜到隔壁房间去。他是冲那把枪来的。
“我得进去是不是？我得进去。”野口喃喃自语，眼里透着狂热，“在他们回来之前，”他看着漆马，“我有半个小时。足够了。”
“不行。”漆马摇头，却突然对他充满同情，不止是同情，这个锱铢必较的贪财鬼，被女人厌恶惯了的男人，却先他一步跑来逞英雄，而且无所畏惧。
“帮我一把。”野口满脸堆笑，“如果你实在不安，等我带她走了，你就报警。不会有人对你怎么样的。这件事跟你没关系。”
“不，”漆马说，“真不行。”