“想想……”庄列松打个寒战，“办法。”
“确实有个办法，但我必须先征求你的意见。”渡边彻抽了几口烟，让庄列松等了一会儿才说，“调转航向，放弃向北航行，沿西伯利亚海岸线向西，远离北极腹地。”
“能摆脱他们？”
“能迷惑他们，可还不够。”渡边彻朝甲板上指了一下，“我已经让船员们做好捕蟹的准备。”
“捕蟹？”
“对，捕蟹。”渡边彻说，“我已经告诉对方，红丸号是艘捕蟹船，但从他们没有离开这一点来看，显然并未放松警惕，必须想办法让他们相信。”
“这会耽误几天时间？”
“一天，或者一周。”
午后，气温升高，海面平静祥和。
反捕鲸船已经不需要借助望远镜就能看得很清楚。船员们纷纷忙碌起来，他们从船舱里搬出捕蟹用的铁笼，在甲板上一字排开。杨炼渐渐克服晕船，开始适应海上生活，他对捕蟹很感兴趣，请求渡边彻允许他拍摄船员们的捕捞作业。
一旦投入捕捞工作，船员们就都兴奋起来，这是他们真正的激情所在。当大家在甲板上忙碌时，庄列松却开始发起高烧。他打电话给朋友，让他设法去弄一艘挪威捕鲸船，这次他没强调必须是艘破船——在万不得已的情况下，他会让红丸号前往挪威，在那里他们可以换艘船，继续完成计划。
午后三点左右，反捕鲸船离红丸号更近了，仅凭肉眼就能清楚地看到甲板上的人。与此同时，渡边彻下令放出捕蟹笼。训练有素的船员们立刻回到甲板，他们把乌贼肉放在削薄的皮革上，作为诱饵放进捕蟹笼，再一个一个沉入大海。
反捕鲸船继续跟了他们整整三天。这期间，红丸号又两次目击鲸群，一次是座头鲸，一次是独角鲸，但他们只能眼睁睁看着它们出现又离去。
庄列松感冒迅速加重。他以两倍剂量吞下药片，不停喝热水，蜷在船舱里让自己发汗，但每次有鲸群出现，他还是会硬撑着爬上甲板。鲸群出没的场面，比单独行动的鲸鱼更壮观，尤其是头上长着巨大长矛的独角鲸。
维京女王号离开的第二天傍晚，红丸号调转航向，悄然向北挺近。
随着红丸号加速向北航行，气温开始慢慢降低，沿途景象发生了一些变化。杨炼开始将全部注意力放在工作上，放在看、听以及用摄影机记录上。他发现自己喜欢上了航海，喜欢上了北极，这里的海市蜃楼和各种离奇光变，还有这里被厚重大气层改变并扩大了的声效，都让人心旷神怡。他尤其被一种“冰原返照”的现象迷住，这种低空光晕表明前方有很大一块浮冰。越往北，风景越迷人，巨型冰山崩塌后立即形成新的高耸冰山。
中午，杨炼第一次在浮冰上看到数量庞大的海豹群，他恨不能跳上那块冰，近距离拍摄它们，录下它们每一声含义不明的吼叫。一整天他都抱着摄影机在甲板上活动，一会儿拍大海和冰山，一会儿拍忙碌的船员。渡边彻还是不习惯在镜头前说话，面对镜头，不知该说什么的时候，他就一边掌握船舵，一边给红丸号遇到的每座巨冰都起一个凶恶的名字：赤舌、凃壁、炎魔……
“看到姑获鸟了吗？”他指着远处的一块浮冰说，“足有红丸号五倍大，撞上它，我们会像撞上开罐器的吞拿鱼罐头一样，轻而易举地被剖开。”
第二天下午，他们遇到一头鲸，是只成年座头鲸，雄性，有十四米长，重达三十吨。所有人都趴在右舷上观望。
“这是……”渡边彻迟疑了一下，“捕鲸的绝佳时机。”
庄列松跃跃欲试。在这之前，船员们已经在船头安装好捕鲸炮，他尝试发射了三次，出乎众人意料，他表现得相当不错。
渡边彻驾驶红丸号缓缓向鲸鱼逼近，最终匀速行驶在鲸鱼身后，和它保持着十五米左右的距离。
“最佳距离。”小山秀太低声说。
杨炼将镜头对准庄列松的手，接着慢慢拉开，移向海面，对准水中的神秘巨兽。鲸鱼缓缓游动，对面临的危险浑然不觉。所有人都屏住气息，等待庄列松瞄准目标、扣动扳机，射出致命的长矛。
“啊……不。”庄列松突然放开手，离开船头。
杨炼大大松了口气。他完全能理解这种感觉，这是种本能，就像士兵上了战场，才发现自己根本不敢面对面朝一个活人开枪。他以为，在这庞大而温顺的鲸鱼面前，庄列松失去了杀戮的勇气。真是再好不过！