“放在……”
“还有……”杰姆的声音放低了，“等回家我拿给你看。它已经被缝好了。不像女人缝的那样，而是像我这样的人试着去缝出来的样子。全都歪歪扭扭的。就好像是……”
“像有人知道你会回去取。”
杰姆战栗了一下。“像有人读懂了我的心思……像有人知道我想干什么。除了熟悉我的人，谁能知道我想干什么？斯库特，你说呢？”
杰姆的问话里带着恳求。我安慰他说：“除非和你住在一起，没人能知道你想干什么，有时连我都不知道。”
这时我们正走过那棵橡树。在树洞里面，躺着一团灰色的麻线团。
“杰姆，别去拿。”我说，“这是人家藏东西的地方。”
“斯库特，我觉得不是。”
“它就是。比如沃尔特-坎宁安们，每个课间都到这儿来藏东西——可是我们过来就给拿走了。这次，我们就让它在那里待一两天吧。如果到时它还在，我们就拿走，好不好？”
“好吧，你也许是对的。”杰姆说，“这肯定是小孩子藏东西的地方——怕被那些大孩子发现。确实只有在开学的时候，我们才会发现这些东西。”
“没错。”我说，“不过暑假我们也从不经过这里。”
我们回家去了。第二天上午，那团麻线团还在。等到第三天还没有人拿，杰姆就把它装进了口袋。从那以后，只要是在树洞里发现了东西，我们都据为已有。 二年级也很无趣，不过杰姆向我保证说，学校生活会随着我长大越来越好，他自己也是这样熬过来的。他说只有等到六年级，我们才会学些真正有用的东西。六年级的生活好像一开始就很让他满意：他学了一阵子埃及史，把我搞得很困惑——他老是试着平脚走路，一只手臂支在身前，另一只在身后，一只脚放在另一只后面。他断言说埃及人就是这样走路的。我说如果他们真这样走路，不晓得他们怎么做事，可是杰姆说，他们做出的成就比美国人还要大，他们发明了卫生纸和永久防腐剂，如果他们没发明这些东西，那我们今天又会怎样呢？阿蒂克斯说过去掉那些形容词，剩下的就是事实了。
亚拉巴马南部没有分明的四季；夏天进入秋天，秋天的后面有时并不总跟着冬天，却变成了短短几日的春天，过后又马上融入夏天。那年的秋天持续了很久，天气不凉，几乎都用不着穿薄夹克。十月里一个不冷不热的下午，我和杰姆正沿着我们常走的路，一溜小跑着回家去，那个树洞又一次让我们停住了脚步。这次里面是些白白的东西。
杰姆把这个荣幸给了我：我从里面掏出了两个用香皂刻的小人儿。一个是小男孩的样子，另一个穿着条简单的裙子。
我当时忘了世界上根本没有放蛊这回事，尖叫一声把它们扔在地上。
杰姆急忙把它们捡起来。“你什么毛病？”他冲我吼道。他把沾在两个小人儿上面的红土擦干净，说：“这两个东西雕得真好，我还从没见过雕得这么好的。”
他拿着它们给我看。这是两个小孩的缩微雕像，几近完美。男孩穿着短裤，一束顺滑的头发垂在眉毛上。我抬头看了看杰姆。一撮棕色的直发从他的分际线那儿耷拉了下来。我以前从没注意过。
杰姆看看那个女娃娃，又看看我。那个女娃娃梳着刘海。我也一样。“这是我们俩。”杰姆说。
“你觉得是谁做的？”
“我们附近认识的人里谁会雕刻？”他问。
“埃弗里先生。”
“埃弗里先生只是削东西。我说的是雕刻。”
埃弗里先生平均每周削一根柴棍；他把它一直削磨成牙签，然后放在嘴里嚼。
“还有一位是老斯蒂芬妮的情人。”我说。
“他雕刻的手艺还行，不过他住在乡下。他什么时候注意过咱俩啦？”
“也许他坐在廊上时看的是我们，而不是斯蒂芬妮小姐呢。如果我是他，我就会这样。”
杰姆眼睛直直地望了我半天，我问他怎么了，他说没事。我们回家之后，杰姆把那两只人像收进了他的箱子里。
不到两个星期，我们又发现了一整包口香糖，两人大嚼特嚼，杰姆也忘了所有来自拉德利家的东西都有毒这回事了。
又过了一星期，树洞里又出现了一只失去光泽的奖牌。杰姆把它拿给阿蒂克斯看，他说这是拼字比赛的奖牌。在我们出生之前，梅科姆县的学校每年都举行拼字比赛，优胜者会获得奖牌。阿蒂克斯说这肯定是谁丢的，你们去周围打听了吗？我刚要告诉他是在哪儿发现的，杰姆就向后踢了我一脚。杰姆问阿蒂克斯是否还记得有谁赢过奖牌，阿蒂克斯说不记得了。