当前位置: 首页 > 书库 > 刺杀骑士团长(256)

刺杀骑士团长(256)

作者:村上春树

“好的,问好了。”

“再次回到你这里来可以吗?”

她约略蹙起眉头,定定看了一会儿我的脸。“就是说,你想和我重新作为夫妻一起生活?”

“如果可能的话。”

“可以啊!”柚以文静的语声并不迟疑地说,“你还是我的丈夫,你的房间仍是你离开时的样子。想回来随时可以回来。”

“和交往中的对象,关系还继续?”我问。

柚静静摇头:“不,关系已经终止。”

“为什么?”

“首先一点,我不想把出生的孩子的监护权给他。”

我默然。

“听我这么说,他好像很受打击。啊,那怕也是理所当然……”说着,她双手在脸颊上蹭了几下。

“就是说若是我就无妨?”

她把双手置于桌面,再次目不转睛盯视我的脸。

“你莫不是有点儿变样了?脸形什么的?”

“脸形变没变不大清楚,但我学得了几点。”

“我也可能学得了几点。”

我拿杯在手,把剩的咖啡一饮而尽,说道:“父亲去世后,政彦这个那个也好像忙得够呛,等种种事情安顿下来要花一段时间。等他告一段落,大约过了年不久,我想就能整理东西离开那个家返回广尾的公寓——我这么做,你那边也不碍事的?”

她久久、久久地看着我,就像在看久违的令人怀念的风景。然后伸出手,轻轻放在桌面上我的手上。

“如果可能,我是想和你重归于好的。”柚说,“其实我一直这么考虑。”

“我也考虑这个来着。”

“能不能顺利我倒不大清楚……”

“我也不大清楚,但试一试的价值总是有的。”

“我不久会生下父亲不确切的孩子,要抚养孩子。这也不介意的吗?”

“我不介意。”我说,“而且,说这种话可能会让你觉得我脑袋有问题,说不定我是你要生的孩子的潜在性父亲。我有这个直觉。说不定是我的情念从远离的地方让你怀孕的。作为一种观念,通过特殊渠道。”

“作为一种观念?”

“就是作为一种假说。”

柚就此思索片刻,而后说道:“如果真是那样,我想那可是十分精彩的假说。”

“确切无疑的事,这个世界上根本就不存在。”我说,“不过至少我还能相信什么。”

她微微一笑。这天我们的交谈就此结束。她坐地铁回家,我开着风尘仆仆的卡罗拉返回山顶住处。

64 作为恩宠的一种形态

我回到妻的身边重新共同生活。几年过后的三月十一日,东日本一带发生大地震。我坐在电视机前,目睹从岩手县到宫城县沿海城镇接二连三毁掉的实况。那里是我曾经开着老旧的标致205漫无目标地盘桓之地。那些城镇之一,应该是我碰见那个“白色斯巴鲁男子”的小镇。但我在电视画面上见到的,是被巨型怪物般的海啸浪头席卷而过几近分崩离析的几个小镇的废墟。维系我同曾经路过的那座小镇 的东西,已经荡然无存。由于我连那座小镇的名称都没记得,因此全然无法确认那里所受震灾是多大程度、变成了什么样子。

我完全无能为力,连续几天只是瞠目结舌地看着电视画面。无法从电视前离开,很想从中找到同自己的记忆相连的场景,哪怕一个也好。否则,就觉得自己心中某个贵重积蓄有可能被运往某个遥远的陌生地方,直接消失不见。我恨不得马上开车赶去那里,亲眼确认那里还有什么剩下。可那当然无从谈起。干线道路支离破碎体无完肤,村镇孤立无援。电力也好燃气也好自来水也好,所有生活来源都被连根拔除,毁于一旦。而其南边的福岛县(我留下呜呼哀哉的标致那一带),沿海几座核电站陷入堆芯熔化状态,根本靠近不得。

在那些地方东游西转的时候,我决不幸福。孤苦伶仃,肝肠寸断。我在多种意义上已然失却。尽管如此,我依然旅行不止,置身于许多陌生人中间,穿过他们谋生度日的诸般实相。而且,较之我当时所考虑的,那或许具有远为重要的意义。我在途中——很多场合是下意识之间——抛弃了若干事物,拾起了若干事物。通过那些场所之后,我成为较以前多少有所不同的人。

我想到藏在小田原家中阁楼里的《白色斯巴鲁男子》那幅画。那个男子——是现实中的人也罢什么也罢——现在也还在那座小镇上生活吗?还有,和我共度奇妙一夜的瘦削女子仍在那里吗?他们得以幸运地逃过地震与海啸而活下来了吗?那座小镇上的情人旅馆和家庭餐馆到底怎么样了?