他跳下船变成全新的人——mo”伊索。他穿起猩 红多罗绒，前臂上搭块白毡布，每朝五点敲响后院泉 边吊钟。澳门在一些方面使他幻灭，在另一些方面好得
超出预想——人生不正是如此吗？——而快乐才是立身 之本。他去水手西街喝酒，去恐怖街打群架，钻进直街 多如牛毛的岔巷学长鼻猴叫。他同时和四种肤色、五种 语言、八种信仰的女子过从甚密，一个罗安达姑娘率先 受孕——受孕使她凸显、拥有名字（“贝卡”），也终结 了伊扎克一伊索的故事 他又一次、也是最后一次逃 跑，从此失踪，有人说他混进发疯寺山脚下窝棚，有人 说他逃往新罗。而贝卡娩出一对挛生兄弟，亮似乌漆念 珠，最终交在仁慈堂乔安娜嬷嬷手里，一个得名艾萨 乌，一个得名迭亚高。迭亚高坚信乔安娜嬷嬷百倍地偏 爱艾萨乌，因为乔安娜嬷嬷去天国时候独独带上了艾萨 乌——那年迭亚高三岁，他同时失去了乔安娜嬷嬷、哥 哥和童年。“如果你当时只有三岁，”我问迭亚高，“你 如何能知道这么多？ ”
“是平托太太告诉我的。”黑亮的孩子答，他蹲坐 墙角，抓紧自己一双脚腕子。
“谁是平托太太？”
平托太太是我第一个主人。那是世界的第一天，我 头一回睁眼，平托太太就在我跟前，像一颗刨得乱糟糟 的马铃薯。平托先生早就死了。不知为什么，她没有跳 上一艘大船走掉，也没有再找一个丈夫。她的圣坛安在 楼梯底下，有陶瓷海星圣母、陶瓷鹿、许多珠串、平托
先生画像、半熔蜡烛和落满灰逋纸花。她每身衣服都是 黑的。礼拜日披一个黑头纱，哼歌，腌鸭子。她一高兴 就大笑，一生气就抽人。她让我、小吉、内马尔和达维 蹲成一排，嘴里啪啦来回抽。对玛莎，平托太太则非常 慈善。玛莎是平托太太后来收养的，右腿有点儿残疾， 但那残疾总躲在裙子里头，是一种秘密的残疾、残疾的 秘密。玛莎每分每秒都黏紧平托太太，是平托太太的第 十一根指头。有一次，为了弄明白玛莎的残疾，达维钻 进玛莎房间，把她整个剥光了、绑在一把木头椅子长长 的椅背上。我们围着她仔仔细细地瞧，果然弄明白她的 残疾到底是怎么回事。两个小时之后平托太太回来了， 把我们好一顿抽，直抽了六个小时！从那以后，玛莎就 成了平托太太的第十一根指头。在我、小吉、内马尔和 达维当中，平托太太对达维最坏。平托太太抽他、饿 他，总站在楼梯顶上大叫：达维，魔鬼的野种！后来， 一个夜里，我被内马尔推醒了，迭亚高，醒醒，内马尔 说，外头有动静。,我揉眼睛的时候，内马尔推醒了小 吉，可我们发现达维的床是空的。我们摸到二楼，看见 只穿衬裙的玛莎倒在走廊上，倒在血里，血河流向平托 太太卧房，三个陌生人立在房门前，有一个用澳门土语 喊：站住！挥刀扑向我们，我以为我们都要像玛莎、平 托太太和达维那样被大刀剁烂了，哪知达维突然从平托
太太卧房跳出来，大喊：别碰他们！这事和他们无关！ 后来达维对着我们又说一遍：这事和你们无关，达维 说，这是我和老妖婆的事。小吉说：玛莎也死了。达维 说：玛莎是小姨子。达维一再重复：我不碰你们，你们 等到天亮，天一亮，你们该如何就如何。我们——我， 小吉和内马尔 在楼梯口挤成一团，互相抱着，哭， 发抖。到后半夜，达维和那些歹徒--共六个——提
了银钱财宝要走，再见小老弟，达维对我们说，恐怕是 不会再见了。我、小吉和内马尔呜呜哭着，祝他一路平 安。他本想拥抱我们，可他浑身是血，就算了。达维和 歹徒从后巷逃跑。我和小吉、内马尔抱在一起，哭，发 抖，等到天亮，攥着彼此的手，,走去红窗门报警。我们 蹲了三天大牢，第四天他们把我们放了。我想问问，你 们抓到达维了？可我不敢问，我、小吉和内马尔没有一 个敢问。有好一阵子，没有一个买办敢雇我们。我们在 恐怖街混了半年日子，几乎把一切坏事、烂事都干遍 了。有一天，内马尔带来好消息，有个买办一下子要七 口人，不是给葡萄牙人干，而是给英国人干。我们洗了 脸，成排站在买办跟前。我和小吉被选上，小吉落去大 码头，我分在这里。我老老实实干，干了一年半，有一 天，小吉告诉我内马尔死了。因为内马尔比我们都年 长，尽管我们谁也搞不清自己的岁数，但内马尔看起来 总得比我们年长个十几、二十岁，而年纪大、反复蹲大 牢（除了为平托太太蹲的三天，内马尔又因打架、盗窃 和别的坏事被关进去好兀次）的人几乎无人敢保，内马 尔不得不一次又一次回到恐怖街，他看上去和六个歹徒 越来越像，那多少让我和小吉害怕，再过些日子，他和 恐怖街越来越像，他跑来卑第巷找我要钱的时候（有过 五次），就好像整条恐怖街都来了—— “蛙，”迭亚高说，“迭亚高不想再回恐怖街了。”