正如在青春期，特别是过孤独生活的人常有的那样，他对这个年轻人怀着一种说不出的柔情，他许下心愿，一定和他交朋友。
瓦西里公爵送别公爵夫人。公爵夫人用手绢捂着眼睛，满脸泪痕。
“这太可怕了！太可怕了！”她说，“不管付出多少代价，我都要尽到自己的责任。我一定来守夜。不能就这样撂下他不管。每分钟都是宝贵的。我不懂公爵小姐们还拖延什么。也许上帝能使我有办法给他做临终的仪式……公爵，愿上帝保佑您……”
“再见，亲爱的。”瓦西里公爵一面转身避开她，一面回答。
“唉呀，他病得真可怕，”母子二人又坐上马车时，母亲对儿子说，“他几乎什么人都不认识了。”
“我不明白，妈妈，他对皮埃尔的态度怎么样？”儿子问。
“遗嘱会说明一切的，我的孩子；遗嘱也关系着我们的命运呢……”
“可是您凭什么认为他也会给我们留点什么呢？”
“唉呀，我的孩子！他那么有钱，而我们又这么穷！”
“可这不能算是充分的理由啊，妈妈。”
“唉呀，我的上帝！我的上帝！他病得多重啊！”母亲叹息道。
十四
当安娜·米哈伊洛夫娜和儿子去基里尔·弗拉基米罗维奇·别祖霍夫伯爵家时，罗斯托娃伯爵夫人用手绢捂着眼睛，独自一人坐了很久。然后她按了按铃。
“您怎么了，亲爱的，”伯爵夫人对那个让她等了几分钟的侍女生气地说，“您不想服侍我还是怎么的？那我就另给您找个事做。”
伯爵夫人为女友的苦处和寒酸难过，所以情绪不好，每当这时，她总是用“亲爱的”和“您”称呼侍女。
“对不起，太太。”侍女说。
“请伯爵来一下。”
伯爵歪歪跩跩地向妻子走来，像往常一样，面带几分负疚的神情。
“好太太！调味汁加马德拉酒烧松鸡味道真好，我亲爱的！我尝过了。我花一千卢布买塔拉斯卡[35]不白花，值得！”
他在妻子身旁坐下，胳膊肘潇洒地支在膝盖上，两手搔乱了花白的头发。
“您有什么吩咐，好太太？”
“是这么回事，亲爱的，——你这里怎么脏了一块？”她指着他的背心说，“这是溅的调味汁，准是的，”她微笑着加了一句，“是这么回事，伯爵，我要用钱。”
她顿时满脸愁容。
“唉呀，我的好太太！……”伯爵连忙掏皮夹子。
“我需要很多，伯爵，我要用五百卢布。”她掏出麻纱手绢，擦丈夫的背心。
“马上，马上。喂，来人哪！”他喊道，只有自信被他传唤的人能招之即来，才会用他这样的口气喊人，“叫米坚卡到我这里来！”
米坚卡贵族出身，在伯爵家教养成人，现在是伯爵家的总管。他轻手轻脚走进来。
“有件事，亲爱的，”伯爵对进来的毕恭毕敬的年轻人说，“你给我拿……”他寻思起来，“对，拿七百卢布，对。要当心，像那次又破又脏的不要拿来，要好的，是给伯爵夫人的。”
“是的，米坚卡，拿干净的票子。”伯爵夫人忧愁地叹息道。
“大人，请吩咐什么时候送来？”米坚卡说，“您知道……不过请您放心，”他见伯爵开始急促地喘粗气，知道这照例是要发脾气的兆头，连忙补了一句，“我差一点忘了……是不是马上送来？”
“对，对，就是的，马上拿来。就交给伯爵夫人。”
“这个米坚卡真是个大好人，”年轻人走后，伯爵微笑说，“从来没说过‘办不到’。我最讨厌人家说‘办不到’。什么都办得到。”
“唉，钱哪，伯爵，钱哪，有了它，世上倒惹出多少不幸！”伯爵夫人说，“可是这笔钱，我非常需要。”
“好太太，您手面大方是出了名的。”伯爵说，吻了吻妻子的手，又回书房去了。
当安娜·米哈伊洛夫娜从别祖霍夫家回来时，伯爵夫人身旁小桌上已经放着那笔钱，一律是新票子，用手绢盖着。安娜·米哈伊洛夫娜注意到，不知什么事使伯爵夫人心神不定。
“怎么样，我的朋友？”伯爵夫人问。