这样一想，他感到一种锋利的痛苦了。那个身材魁梧的年轻男人使他苦恼。她和那个人倒似乎更接近，距离更短。她站在那个人旁边，倒使看见的人起一种和谐的感觉。他的心不安静了。他本来已经走过了那个咖啡店，现在又转回来，也站在橱窗前，看看里面放着些什麽东西。大蛋糕、美国咖啡、口香糖、巧克力糖，真是五光十色。他们在看什麽呢？──他想。“HappyBirthday”，蛋糕的奶油面上红花绿叶中间现出这两个红色的英文字。他忽然记起来还有半个多月便是她的生日。他们刚才在看的，是不是这个生日蛋糕呢？那个年轻男人在准备送给她的生日礼物吗？可是他自己呢？他又有什麽礼物送给她？他不自觉地把手伸进衣袋里去。他掏出一把钞票来。他低头数了一数，一千一百几十元！这是他的全部财产。他明晚还得拿出公宴主任的份子钱一千元。他再看蛋糕，他看见了旁边一张白纸条，上面写着：“四磅奶油大蛋糕法币一千六百元”。他叹了一口气。他连一磅也买不起，多寒伧！他躲避似地掉开了头。他刚把身子转开，忽然想道：“他一定买得起的。”这个“他”指的是里面那个年轻人。这个思想伤害了他。他已经走过了咖啡店，又回转来，走进大门，站到玻璃货柜前，假装在看里面陈列的糖果点心，却偷偷地侧过头朝咖啡厅看去。树生正拿起杯子放到唇边小口地呷着，她的脸上带着笑容。妒忌使他心里难过。他又害怕她会看到他。他不敢再停留，便急急地走出了大门。
一路上他只觉得心在翻腾，头在燃烧，他担心自己会倒在这条倾斜不平的泥泞路上。他总算支持着到了家。
母亲系着围裙，立在方桌前挽起袖子洗衣服，抬起头惊讶地问他一句：“你吃过饭没有？”
“吃过了，”他疲倦地答道。他勉强地在母亲旁边站了片刻。
“你今天怎麽回来得这样早？脸色又这样难看！你不舒服吗？”母亲吃惊地说，她把两只手从盆里拿出来，在围裙上揩乾了。“快去睡下来，快去睡下来！”她半扶半推地把他送到床前。
“我没有病，”他还在解释，但是到了床前他再也支持不住，连鞋子也不脱，便倒下去。
“你把鞋子脱掉，舒服点，”母亲站在床前说。
他挣扎着刚要坐起来，马上又倒下去了，同时发出了一声痛苦的呻吟。
“你好好地睡，我给你脱，”母亲说着，真的弯下身子去解他的鞋带。他闭着眼睛躺在床上。母亲把他的两只皮鞋都脱掉了。她伸直身子带着痛苦的关心望他的脸。“我给你盖床毯子罢，”她又说，便把那幅叠好放在床脚的毛毯打开，盖在他的身上。
他睁开眼睛望着她，有气没力地说了一句：“我恐怕在打摆子。”他的脸色白得像一张纸，连嘴唇也是灰白的。
“你睡罢，你只管睡你的，等一会儿我给你吃奎宁，”母亲安慰他说。她脸上的皱纹显得更多了，头发也好像没有一根是黑色的了。她刚回到四川来的时候完全不是这个样子。现在她自己烧饭，自己洗衣服，这些年她也苦够了。完全是他使她受苦的。可是她始终关心他，不离开他。“她真是好母亲啊，”他暗暗地称赞道。
後来母亲拿来三粒奎宁丸给他吞下了。她把剩下的半杯白开水放到方桌上去。
“妈，”他感激地唤了一声，泪水从眼角掉下来了，他望着他母亲，半晌说不出话。
“什麽事？”母亲又走到床前俯下头亲切地问道。
“你真好──你对我太好了──”他断断续续地说。
“你睡罢，这些话等你好起来再说，”母亲和蔼地安慰他。
“我不要紧，”他摇摇头无力地说。他看见母亲并不注意听他的话，又解释道：“我只请半天假。明天他们公宴周主任，给他祝寿，我还要去参加。”
“你只请半天假？”母亲不以为然地说。“其实你可以多休息一天，不必担心扣不扣薪水。”
“我明天一定要去，不然他们会看不起我，说我太『狗』，想赖掉份子钱，”他用力说，脸都争红了。
“『狗』不『狗』是你自己的事，跟他们有什麽相干？周主任又不是什麽了不起的人！”母亲气愤地说。她忽然又问一句：“你看见树生吗？”
“我刚才还看见她，”他不加思索地回答。