“爷爷，那个人去年送我回家，他拏了火把走路时，真像个喽萝！”
祖父当时不作声，等到那人回头又走过面前时，就一把抓住那个人，笑嘻嘻说：
“海海，你这个喽萝！要你到我家喝一杯也不成，还怕酒裡有毒，把你这个真命天子毒死！”
那人一看是守渡船的，且看到了翠翠，就笑了。“翠翠，你长大了！二老说你在河边大鱼会吃你，我们这裡河中的鱼，现在可吞不下你了。”
翠翠一句话不说，只是抿起嘴唇笑著。
这一次虽在这喽萝长年口中听到个“二老”名字，却不曾见及这个人。从祖父与那长年谈话裡，翠翠听明白了二老是在下游六百里外青浪滩过端午的。但这次不见二老却认识了“大老”，且见著了那个一地出名的顺顺。大老把河中的鸭子捉回家裡后，因为守渡船的老家伙称讚了那隻肥鸭两次，顺顺就要大老把鸭子给翠翠。且知道祖孙二人所过的日子十分拮据，节日裡自己不能包粽子，又送了许多尖角粽子。
那水上名人同祖父谈话时，翠翠虽装作眺望河中景致，耳朵却把每一句话听得清清楚楚。那人向祖父说翠翠长得很美，问过翠翠年纪，又问有不有人家。祖父则很快乐的夸奖了翠翠不少，且似乎不许别人来关心翠翠的婚事，故一到这件事便闭口不谈。
回家时，祖父抱了那隻白鸭子同别的东西，翠翠打火把引路。两人沿城牆走去，一面是城，一面是水。祖父说：“顺顺真是个好人，大方得很。大老也很好。这一家人都好！”翠翠说：“一家人都好，你认识他们一家人吗？”祖父不明白这句话的意思所在，因为今天太高兴一点，便笑著说：“翠翠，假若大老要你做媳妇，请人来做媒，你答应不答应？”翠翠就说：“爷爷，你疯了！再说我就生你的气！”
祖父话虽不说了，心中却很显然的还转著这些可笑的不好的念头。翠翠著了恼，把火炬向路两旁乱晃著，向前快快的走去了。
“翠翠，莫闹，我摔到河裡去，鸭子会走脱的！”
“谁也不希罕那隻鸭子！”
祖父明白翠翠为什麽事不高兴，祖父便唱起摇橹人驶船下滩时催橹的歌声，声音虽然哑沙沙的，字眼儿却稳稳当当毫不含糊。翠翠一面听著一面向前走去，忽然停住了发问：
“爷爷，你的船是不是正在下青浪滩呢？”
祖父不说什麽，还是唱著，两人皆记起顺顺家二老的船正在青浪滩过节，但谁也不明白另外一个人的记忆所止处。祖孙二人便沉默的一直走还家中。到了渡口，那代理看船的，正把船泊在岸边等候他们。几人渡过溪到了家中，剥粽子吃，到后那人要进城去，翠翠赶即为那人点上火把，让他有火把照路。人过了小溪上小山时，翠翠同祖父在船上望著，翠翠说：
“爷爷，看喽萝上山了啊！”
祖父把手攀引著横缆，注目溪面升起的薄雾，彷彿看到了什麽东西，轻轻的吁了一口气。祖父静静的拉船过对岸家边时，要翠翠先上岸去，自己却守在船边，因为过节，明白一定有乡下人上城裡看龙船，还得乘黑赶回家去。
第六章
白日裡，老船夫正在渡船上同个卖皮纸的过渡人有所争持。一个不能接受所给的钱，一个却非把钱送给老人不可。正似乎因为那个过渡人送钱气派，使老船夫受了点压迫，这撑渡船人就俨然生气似的，迫著那人把钱收回，使这人不得不把钱捏在手裡。但船拢岸时，那人跳上了码头，一手铜钱向船舱裡一撒，却笑眯眯的匆匆忙忙走了。老船夫手还得拉著船让别人上岸，无法去追赶那个人，就喊小山头的孙女：
“翠翠，翠翠，为我拉著那个卖皮纸的小伙子，不许他走！”
翠翠不知道是怎麽回事，当真便同黄狗去拦那第一个下山人。那人笑著说：
“不要拦我！……”
正说著，第二个商人赶来了，就告给翠翠是什麽事情。翠翠明白了，更拉著卖纸人衣服不放，只说：“不许走！不许走！”黄狗为了表示同主人的意见一致，也便在翠翠身边汪汪汪的吠著。其馀商人皆笑著，一时不能走路。祖父气吁吁的赶来了，把钱强迫塞到那人手心裡，且搭了一大束草烟到那商人担子上去，搓著两手笑著说：“走呀！你们上路走！”那些人于是全笑著走了。
翠翠说：“爷爷，我还以为那人偷你东西同你打架！”