五姨娘和四姨娘都住在三楼。五姨娘自己住着一个套房，因为她以前学画，傅老爷觉得是个风雅的爱好，便让她保持了下来，房里有一间专门的画室让她画画。杜加林去的时候，她正赤着脚站在窗前画风景，此刻五姨娘穿着一条高腰的绸裤，上身在一件葱绿色的背心套了个淡白色的纱衫。
五姨娘见她来，丢了手里的笔，“你这稀客怎么登门了？我刚还想着去找你呢。”杜加林说我有事找你帮忙，这个事情也只有你能帮我了。
“陆小姐的事情不是解决了吗？眼下还有什么事？”
杜加林单刀直入，“你真聪明，还是陆小姐的事儿，她请我去参加她的生日party。”
“她邀请你？怕不是鸿门宴罢。”
“鸿门宴倒不要紧，只是不能丢了丑。陆小姐是个时髦的人，我不想在她面前落了下风，只是以前的衣服多少有些过了时，我想抓紧时间赶制件新的。”杜加林倒没说她的全部计划，八字还没一撇，说出来徒惹人笑话。
“你想做件什么样的？”
杜加林拿出那张纸，说了自己的要求。
“你要不说，我还真不知道你画的是什么。”
“所以才要请你帮忙啊，你可不能拒绝我。”
“你怎么想出这种衣服来的？市面上并没有这种款式。”
“嫉妒，一个女人的嫉妒。嫉妒扩展了我的想象力，驱使着我非要与众不同。”杜加林在五姨娘面前才能放松些，不过她也不能说全部的真话。
“好吧，出于一个女人的同理心，我决定帮你画。”
就在这时，小翠来敲门，“少奶奶，有客人来了。”
“谁啊？”
“刚才门房来找，说是开珠宝店的周先生来拜访少爷和您，少爷刚出去了，您跟我过去看下吧。”
开珠宝店的周先生，她认识的，也只有那位陆小姐的眼中人了。按理说，人家把自己送到了医院，不管怎样，她总该去谢谢人家的，这段时间因为有各种事情要忙竟然忘了。不过她前脚刚收到陆小姐的请柬，这会儿又有周先生来拜访，实在太凑巧了些。
难道这周先生以为自己是密斯陆的朋友，想曲线救国追求陆小姐，让她当陪客。那恐怕她可就帮不上忙了。
杜加林再三跟五姨娘确认了出稿时间，才跟着小翠出了楼，她远远地看见一个穿白西装的年轻男人捧着盒子站在门口。她今天穿了一件月白色的宽松旗袍，旗袍垂到脚面，脚上穿着一双搭襻布鞋。她在家里，自然是怎么简便怎么穿。她把密斯脱周请到客厅，问他喝茶还是喝咖啡，周生说不麻烦的话就喝茶吧。杜加林接着又问他要喝红茶还是绿茶，周生回说都可以。她说现下是夏天，那就喝龙井吧，她叫小翠去沏茶，等茶好了，又亲自给他斟上。
杜加林把先是简短地表示了下谢意，又为不能亲自拜访表达了歉意，接着才问周生为何登门。这时候周生取出一个小的檀木盒，从里面拿出一个纸片递给杜加林。纸片上分行写着明心珠宝 九折优惠永久有效，汉字下面还有相应的英文。杜加林想这应该相当于现代的会员卡了。周老板解释说，这是为店里的贵宾用户准备的，以往在店里有过大额消费的客户都会得到一张这个卡片。
接着周先生又拿出了一个丝绒盒子，里面装着一对红宝石的耳环，说是送给杜加林的见面礼。杜加林忙说太贵重了，就在她要表示拒绝的时候，这位周先生打开了他手提的大盒子，里面是一个呢子制的盆帽，墨绿色的。
样式倒是很漂亮，只是这个颜色，其实女士戴倒也还好。
“这顶帽子是送给傅先生的礼物。”
送给傅先生的礼物？送给傅先生一顶绿帽子作为礼物？看着这顶帽子，杜加林沉默了足有一分钟。这位对中国文化自称很感兴趣的先生，大抵不知道绿帽子在中国语境里意味着什么吧。这位周先生不是葡萄牙的血统吗？又不是爱尔兰人，怎么送礼物想到了送绿帽子呢？
傅与乔固然是喜欢墨绿色的，可如果知道有人送给他了一定绿帽子，不知他会怎么想。傅与乔不在家，真是可惜了，杜加林真想看看他当面接到这个礼物的表情。
杜加林犹豫着要不要向他解释绿帽子在中国的实际含义。周生毕竟是一番好意，人家好心好意送来礼物，开口便说这个礼物不合宜，是不是有失礼貌？可是以她的身份，她怎么能替傅与乔收下这顶绿帽子呢？