一串串新的数字跃现在屏幕上。在缠结的电缆网中有什么东西爆炸了，发出尖锐的破裂声。
“发生什么了？”恰布博士哀号道，“它在干什么？”
“它拒绝了我们的目标坐标。”钱德拉博士惊恐地说，“可是电力还在不断积聚……”
工程师们冲回他们的岗位，凯瑟琳躺在地上，头枕在父亲膝上，他们经过她所在的地方时绊了一下。她没理他们，只是凝视着赫丝塔的脸，这就好像是在一面破碎的镜子中望着她自己的脸一样。她笑了起来，为终于与自己的同父异母姐妹的相遇而感到欣慰，同时猜想着她们俩是否会成为朋友。她开始打嗝，每打一个嗝血就从喉咙里涌进嘴中。一阵麻木的森寒扩散到她的全身，她觉得自己开始渐渐飘远，大教堂中的各种声音越来越轻。我就要死了吗？她想，不行，我还不能死，我还没准备好！
“救命！”瓦伦丁对着工程师们大声吼道——但他们只对美杜莎感兴趣。他从自己的长袍上撕下一长条布想要止血，一个少女来到他身边帮着抬起了凯瑟琳。他抬起头，看到了她那灰色的独眼，嗫嚅着说：“赫丝塔……谢谢你！”
赫丝塔与他对视着。这些年里，她千里迢迢跑来杀他，现在他已任由她处置，她却一点感觉都没有了。他的剑躺在地上，就在他扔下它的那个位置。没有人在看着她。就算她的手腕还被绑着，她仍能一把将它抓起并刺入他的心脏，但现在这已经不重要了。她望着他的眼泪滑落，啪嗒啪嗒地掉进从他女儿体内流出的一大摊触目惊心的血泊之中，感到一阵茫然。各种混乱的念头在她的脑海中相互追逐着。他爱她！她救了我的命！我不能让她死！
她伸手碰了碰他，说：“她需要一个医生，瓦伦丁。”
他望向工程师们，那些人在他们的机器周围狂热地挤作一团。他们完全帮不上忙。大教堂外面，金色的大火遮天蔽日，席卷整个主祷文广场。他抬头望去，在右舷方向的教堂耳堂的高窗外，看见有个红色的东西在火光中闪闪发亮。
“那是‘鬼面鱼’号！”赫丝塔大喊着爬起来，“哦，是汤姆！而且飞艇上有一个医疗舱……”但她明白“鬼面鱼”号不可能在顶层的熊熊大火中降落，“瓦伦丁，我们有什么办法能到屋顶上去吗？”
瓦伦丁拾起他的剑，斩断她手腕上的绳索。接着，他将绳子扔开，抱起凯瑟琳，动身带着她穿过噼啪作响冒着电火花的线圈丛林，朝着通往穹顶的之字形金属扶梯走去。潜猎者们上前来想要抓凯瑟琳，但瓦伦丁命令它们退后。他对着一个惊呆了的伦敦塔卫兵喊道：“队长！不许对着那艘飞艇开火！”
马格努斯·克罗姆跑过来抓住他的衣袖。“这机器发疯了！”他哭叫道，“魁科才知道你的女儿给它输了什么指令！我们没法用它开火，也没有办法停止能量积累！快做些什么，瓦伦丁！是你发现的这个鬼东西！把它停下来！”
瓦伦丁推开他，往扶梯上走去，穿过一道道上升的光之薄幕，穿过噼啪作响的静电，穿过闻上去像是锡在燃烧的空气。
“我只想要帮助伦敦！”那老人啜泣着，“我只想要让伦敦变强！”
36 骨骸残影
赫丝塔带路，从穹顶上方的开口爬了出去，来到那件巨型武器投下的阴影里，置身于浓烟与火光之中。在她右边，“秘层电梯”号炭化的骨架罩在了工程馆的废墟上，如同一辆被废弃的过山车。大火已经蔓延到了公会殿堂，计划部和档案馆正在熊熊燃烧，数百万份粉色和白色的官方表格被大火卷起，仿佛无数火星构成的萤火虫群。圣保罗大教堂是火海中的一座孤岛，“鬼面鱼”号在它上空飘摇，如同一颗低成本的卫星，它快被大火烤焦了，侧倾得厉害，在建筑物燃烧所产生的上升气流中像喝醉了酒一样转来转去。
她爬到更高处，来到了美杜莎的眼镜蛇冠上方。瓦伦丁跟在她后面，她能听到他轻声对凯瑟琳说着话，他的双眼盯着那艘正勉力挣扎的飞艇。
“哪个蠢货在驾驶那东西？”他一边大吼，一边走过巨罩来到她身边。
“是汤姆！”赫丝塔大声回答，然后站起身来，挥舞着双臂叫道，“汤姆！汤姆！”
汤姆首先看到的是那条围巾，他在巡回城为她买的那条。现在系在她的颈间，在风中飘舞，他从眼角就看到了那一抹突然闪现的红色。然后他向下望去，就看到她在那里挥着手。随后一片黑色的烟雾飘过来遮住了她，于是他又疑心那个站在眼镜蛇冠上的渺小身影只是他的想象，因为看起来实在不可能有任何人能在他造成的这场巨大火灾中幸存下来。他让“鬼面鱼”号俯冲到更近的距离。烟雾向上飘开，她出现在那里，拍打着双臂，身上穿着她那件长长的黑色风衣，迈开长腿大步流星地走着，脸庞丑陋而又美妙。