他无视肋骨骨折处的痛楚，继续向前攀登。在他的四周，永固寺的一座座天台上点缀着路灯和灯笼，热气球上升和下降的时候，就会透过它们的气囊映出淡淡微光，仿佛一群奇异的海洋生物正围绕着一块珊瑚礁游弋着。他渐渐意识到，他不想让瓦伦丁成功，无论他计划着的是什么。伦敦不比塘桥轮好到哪儿去，而这个地方古老又美丽。他不会让它被摧毁的！
“那是瓦伦丁！”他大声喊着，朝阶梯上方冲刺，想要警告行人们。可他们只是望着他，不理解他说的话，等他终于跑到红袍人那里，一把拉下他的兜帽，却发现某个行脚僧一张吃惊的圆脸正朝他眨着眼睛。
他疯狂地环顾四周，看清了发生的事。瓦伦丁从另一条阶梯离开了中央广场，汤姆跟错了红袍。他返身又往下跑去。瓦伦丁已经几乎难以看清，变成了一个红色的小点，正穿过一片灯笼的海洋，爬向城市高处——以及停泊着壮观的空中驱逐舰的鹰巢。“那是瓦伦丁！”汤姆指着那儿大喊，可是他周围的人都不懂盎格鲁语；有些人以为他疯了，另一些以为他的意思是美杜莎即将发动攻击。一波恐惧的浪潮卷过广场，不一会儿他就听见下方紧密相连的几块天台上，从店铺和旅馆里传来了锣声警报。
一开始他想要找到赫丝塔，可他不知道从哪儿找起。然后他奔到一架气球出租车那里，对驾驶员说：“跟上那个僧侣！”但那个女人笑着摇摇头，显然没有听懂。“风花！”汤姆想起方安娜在联盟的名字，便大喊道。出租气球驾驶员点头笑了，解锚起行。当气球上升的时候，汤姆竭力让自己平静下来。他会找到方小姐。方小姐会知道该做什么。他回想起他们飞越群山的时候，她是如何信任他，让他操纵“鬼面鱼”号，于是他不禁为自己在会议上斥责她的举动而感到羞愧。
他本以为出租车会带他去总督的宫殿，但它却降落在“鬼面鱼”号系泊所在的天台附近。驾驶员指向一座像燕子窝一样附着于上方天台底部的小旅店。“风花！”她体贴地说，“风花！”
有那么惊恐的一瞬间，汤姆以为她把他带到了一家与方小姐同名的旅馆。接着，在这座房子众多阳台之一的上面，他看见了那位女飞行家的血红色风衣。他把他所有的钱都塞给了那个驾驶员，叫道：“不用找了！”便飞快地离开，只留下她呆呆地看着钞票上魁科和克罗姆的陌生头像。
方小姐正坐在阳台上的一张桌子边，同桌的还有柯拉船长，那个先前对发火的汤姆十分严厉的喀拉拉邦年轻飞行员。他们正一边喝茶一边进行热烈的讨论，不过当汤姆慌里慌张地出现在阳台上的时候，他们都跳起身来。“赫丝塔在哪儿？”他询问道。
“在下面的系泊平台上，和往常一样在发脾气。”方小姐说，“怎么了？”
“瓦伦丁！”他喘着气说，“他在这里！装扮成一个僧侣！”
旅店里的乐手停止了演奏，下方城市里的警锣声从打开的窗户里飘了进来。
“瓦伦丁？这儿？”喀拉拉邦少女冷笑着说，“说谎！这个野蛮人以为他能吓倒我们！”
“安静，萨特雅！”方小姐探过身来抓住了汤姆的手臂，“他是一个人吗？”
汤姆以最快的速度把他所看到的告诉了她。她咬紧牙关嘶声说道：“他是冲着我们的空中舰队来的！他想要破坏我们的机动力！”
“单单一个人无法摧毁一支空中舰队！”柯拉听到这个想法便笑了，提出了异议。
“你从没见识过行动起来的瓦伦丁！”女飞行家说道。她已经站起身来，为即将能与伦敦最厉害的间谍交锋而兴奋不已。“萨特雅，去通知卫兵，告诉他们鹰巢有危险。”她转向汤姆，“感谢你来警告我们。”她温和地说道，仿佛她能够理解他不得不做出的痛苦抉择。
“我得告诉赫丝塔！”他坚持说道。
“当然不行！”她对他说，“她只会让她自己被杀，要么就把瓦伦丁杀了，可我想要抓活的，好从他口中问出情报。你等在这里，等到这事结束为止。”她最后露出一个残忍的笑容便走了，跑下楼梯，离开陷入恐慌的旅店，柯拉跟在她身后。她看上去既残酷又危险，然而又异常美丽，汤姆感到自己被一股猛烈的爱意拂过，他知道柯拉还有那个喀拉拉邦少女以及联盟的其余人一定也能从她身上感到相同的感觉。