要调查黄家杰是个麻烦事，他属于港澳同胞，又是明星，不能轻举妄动。卫峥嵘请示了霍大队，霍大队说要请示领导，明天回话，于是卫峥嵘让陆行知先下班。
下班路上，陆行知骑着自行车，蹬得不快，与早上的精气神相比，明显疲了。他路过一个公用电话亭，下了车，摸出一张IC卡，拨通电话跟他爸说了几句。上班第一天，他怕他爸惦记。陆行知没说第一天就出了命案，只说没什么大事，跟领导同事见见面，大家对他都很好，当然也没提卫峥嵘动不动就骂人。陆行知老家是县城的，十四岁时他母亲就病故了。从他上大学起，他爸就一个人生活了。
回到家时，书房的灯还亮着。杨漫趴在桌子上睡着了，桌上压着一本英汉大辞典，手边的笔记上写满了中英文。杨漫是个翻译，跟出版社合作翻译英文小说，有活就在家自己干，不坐班，算是自由职业。
陆行知推推她，人没醒。陆行知干脆伸手抄到她身下，把杨漫抱了起来，走回卧室，小心翼翼地把她放到床上，刚要起身，脖子却被杨漫勾住了。杨漫问他，陆刑警，第一天顺利吗？陆行知说，一切顺利，我去洗漱。杨漫勾着他没放说，还我啊。陆行知纳闷，还什么？杨漫说，早上记的账。陆行知才想起来，说，等我刷了牙。杨漫还没全醒，迷迷糊糊地说，以后你不会天天这么晚回来吧？我都想你了。陆行知只好回答说不知道。杨漫叹了一声，原来刑警的老婆真的不好当啊。陆行知怔住了，半晌才说抱歉。杨漫笑了，亲他一口说，亲亲就好啦。
5
而单单是想确定2010年“4·30”案件的被害人身份，专案组的刑警们就颇费周折，辛苦多了。从前的城市，人际关系像个密闭的有机结构，到处都有连接的地方，现在的城市经历了野蛮疯长，人与人之间都变得分散了。
陆行知从老吕那儿拿到被害人的美甲照片，复印了分发下去。警察们开始走访全市范围内的美甲店，按陆行知的思路，从贵的开始。跑了四五天，被害人是谁没打听到，倒是见识了美甲行业的博大精深。陆行知本以为这就是个服务行业，没想到还是个艺术工种。在一家档次颇高的美甲店，陆行知把放大了的美甲照片给一名店员看，店员转头就叫，费老师！费老师出来了，是个男的，穿着大褂子，一身“仙气”，拿起照片看看，摇了摇头，先给陆行知科普了二十分钟美甲工艺和艺术流派，最后说，这是现代派的，我们专攻古典。
最后还是赵正明打听到的。赵正明找到这家商业步行街上的店面时，人家正要关门，赵正明急匆匆地赶过来，一手托住升降门，说等等，我是警察！进了店，赵正明几乎没抱什么希望，一边擦着汗，一边把照片给店主看。店主看了便说，是我们做的，纯手工绘制，独一份儿。赵正明睁大了眼睛，没想到幸运来得这么快，问给谁做的，店主又说记不得了。赵正明大失所望，店主却一指赵正明身后，说，找找吧。赵正明回过身，原来背后是一面照片墙，上面有各色花枝招展的女孩举着刚做好的指甲对着镜头绽开笑脸的照片。赵正明和店主趴在墙上细看。店主先找着了，说，哦，Cindy呀！店主指着一张照片，赵正明一眼就认出是女被害人。赵正明问她叫什么，店主说，Cindy。赵正明有点儿郁闷，说，大名儿！店主说，那就不知道了。店主想想又打开电脑说，我有她地址，要不要？
Cindy的中文名叫王楠楠，住在一个中档新小区的高层公寓楼里，房子是租的，三室一厅，有一百二十平。陆行知和赵正明连夜找到了房东，是个中年女人。房东带着他们俩掏钥匙开门进了屋，叹息着说，唉，这才租了三个月，该交下一季房租了呢。
陆行知和赵正明进了门，戴上手套，打量着房间。房间里有点儿乱，主要是随处乱放的衣服鞋子影响了观感，看得出来整理不是女主人的强项。陆行知走到客厅阳台，夜还浅，窗外的城市灯海灿烂，远处的明代古塔被周围的现代建筑衬得有些矮小。
赵正明巡视着墙上挂着的大大小小的照片，都是王楠楠的单人照。赵正明指给陆行知看，有一组是在练功房跳舞时照的。女房东说对，我问过，她是跳舞的。陆行知眉头一皱，一种不好的预感袭来。
两人在各个房间巡视，房间内的陈设倒很简单，只有必要的家具，有个房间是空的，地上铺着瑜伽垫，可能是个练功房。陆行知走进洗手间扫了两眼，问女房东，她不常在这儿住？女房东说，那不了解，我们就租房子的时候见了一次。赵正明问他怎么看出来的？陆行知指指漱口杯，里面没有牙刷。