他们撤退到帐篷边上，一时不知该如何应对。
浮冰开裂造成的大片开放水面距离他们不到十米，一头鲸突然露出头来，在水中抖动几下，用尾巴扑腾海面。脚下的冰面已经小到可怕，几乎只能勉强支撑死鲸的尸体，而水中的鲸鱼已经调转方向，怒气冲冲，加速冲了过来，看上去，它是想发动一场你死我活的决斗。
在距离浮冰十米远的地方，鲸鱼猛地停下。它将疤痕累累的大半个脑袋露出水面，尾鳍剧烈扑腾，周围的大片海水激起白浪。庄列松跑进帐篷，拖出救生筏，以最快的速度给它充气。
杨炼没有动手，不是因为体力衰竭，而是他确信，这无济于事。
意外的是，几分钟后海面突然安静下来。鲸鱼从怒不可遏复归平静，没有再对浮冰发起攻击，突然之间，它们又集体撤离了。
当天晚上，庄列松和杨炼都无法入睡，他们把所有东西打包，做好浮冰随时会沉没的准备。真到了那一刻，能容身的就只有救生筏了。整个晚上，在帐篷四周，他们听到持续不断的震动声，那是融化的浮冰解体并撞击其他大块浮冰的声音，新的旧的撞在一起，把冰碎片高高扬起。
深夜一点，冰冷的海水突然灌进帐篷。
他们跳起来，连忙寻找更高一点的地方重新扎营，可是，再也找不到任何一片合适的地方，浮冰正在迅速变小、解体，被大海吞没。
“要来世再见啦。”杨炼说，他的表情古怪难看，但没哭。
“没什么来世，”庄列松说，“这就是接受所有惩罚的地方。”
19
我坐在开普敦，这能看到海景的房子里，杯子里是一种蒲公英草本茶，我从不知道蒲公英泡水是这种气味，应该不是我小时候爱玩的那种。喝到嘴里凉丝丝的，一股金属味。厨房叮当作响，还有油脂和奶味。她在做鱼。
透过阳台可以看到对面的房子，一个六十多岁的白人，男人，在露台上烤肉，烟气很大。他院子里的芦荟像成精了一样，全是大树。我们房间里也有几株，不知是不是她从邻居那里拿的。
她，她哥哥，甚至她嫂子，他们整个家族都爱吃鱼。
我很少吃鱼，尤其是在盘子里还保持着游泳姿态的那种完整的鱼。很多水手都不吃鱼，这听上去很怪，但很合理。在海上，我们一般吃肉，没有肉宁可吃土豆、洋葱，也不吃鱼，上了岸就恶补各种蔬菜瓜果，见了绿色没命，更想不起吃鱼了。
开普敦找得到的鱼有金枪鱼、罗非鱼、海鲈鱼和鲷鱼等等，其中我最不喜欢海鲈，小时候出海钓鱼，大多数时候钓到的就是这种鱼。
她的家庭来自一个内陆市，不像我这样紧贴着海出生，但他们因为深陷当代健康神话的迷思，对鱼肉有着偏执的狂热。橙色的、白色的、粉红色、灰红色，她吃各种鱼，吃不厌。
上午我和她去位于码头的Harbour House吃饭。当地一度因捕鲸业而繁荣，后来沦为一个渔村。餐厅离海非常近，起风天，浪花甚至能直接溅到落地窗上。吃完，可以沿海湾散步，看看渔民们的收获，或者买上两条小鱼，喂岸边不怕人的小海豹。当天可能是某个宗教节日，我们去买鱼，直奔刚刚到港的渔船，豪特湾码头挤满了当地人和游客，我们早晨去提供鱼类和贝类的旧饼干厂交易所时，人也很多。
还记得我们走进码头扑面而来的那气氛，有种雪后初融的清爽与肮脏感。
铁灰色的鱼躯，肿胀，不无磨损，但背鳍、腹鳍和尾巴透明柔软，堪称完美。透明鱼缸外，一个渔民在它们的视线中按住一条鱼，用刀背猛击其头部，将刚刚晕过去的鱼刮掉鱼鳞，扣起鳃盖挖掉鱼鳃，最后剖开鱼肚，从泄殖孔下刀，一直剖到鳃盖下方，最后挖出内脏，包括鱼心和食管。他肢解它们的同伴，而它们无动于衷。
另一个渔民则在粗暴地撬开贝类密闭的壳，用曲刃刀齐根斩断健壮的闭壳肌。所有人都在用快到不可思议的手法击杀、解剖，内脏堆积如山，看上去与任何别种生物毫无二致，冲洗血迹的水直接流到地上，汇成一道小河。
我们最终买了鳕鱼和一些贝类，还有一只龙虾。回到家，我把贝放在一盆水里，加几颗铁钉，等它们慢慢张开壳，吐出泥沙。它们来自海底，虽然跟我不是同一个族群，但也经历了和我一样的历险。它们太软弱，导致猎杀它们的人几乎体会不到快感，一种挂在船上的钉耙将它们从泥沙中犁出，采摘过程跟采摘果实一样简单，而享用它们的人很少会像吃到带血牛排一样，产生莫名的愧疚和敬畏。