豹形海豹慢了一步，它愤怒扑向鲸鱼的尾鳍，想爬上去。尽管体型庞大，力大无穷，冲撞鲸鱼时会带来剧烈震颤，但这个大家伙想爬上滑溜溜的鲸背，还是十分困难。
“上不来……没事。”庄列松安抚浑身发抖的杨炼。
豹形海豹又转了好几圈，最后，它咆哮两声，开始疯狂攻击死去的鲸鱼。它张开大嘴，在鲸鱼腹部撕下一大块肉，一股黏稠带腐臭的血瞬间喷溅出来，全喷在它脸上。豹形海豹恼怒地转身，跑几下一头扎进水塘。不久，又在小海豹尸体附近钻出冰面，它冲向小海豹，撕咬，把它一口一口吃下肚。
杨炼瘫坐在鲸背上，望着这骇人的场面，不住颤抖。
接下来几分钟，鲸鱼腐烂的内脏不停从伤口涌出，流到冰面上缓缓摊开。浓烈的恶臭让人睁不开眼睛。海鸟回来了，它们兴奋不已，尖叫着在他们头顶上方盘旋。不久，先是一只试探地落下，站在血泊之中，抬头看他们。发现人类毫无反应，更多海鸟迅速落下，一分钟不到，它们已经像一群贪婪的秃鹫那样疯狂争抢啄食了。
两只海鸟在撕扯争抢一块腐肉，金黄色的鸟喙一片血污。杨炼突然一阵剧烈咳嗽，接着开始呻吟，眼睛暴凸，好像一场恶疾突然降临，液体和固体从嘴里喷出来。
冰面一片狼藉，海鸟的尖叫声此起彼伏。
庄列松摘掉帽子用力挥舞，高声喊叫，想吓退鸟群。但完全徒劳。他不得不放弃，垂手站立。脸色苍白的杨炼转过身去，不敢目睹这一惨景。残暴的猎食者在狼吞虎咽，人类只能在一边旁观。鸟群的叫声震耳欲聋。
半个小时后，海鸟像是听到一声号令，突然集体腾空，朝西南方向飞去。庄列松站起来，盯着它们。他发现，在鸟群飞去的方向海面上出现一个小黑点。他一把抓住杨炼的肩膀，把他拎起来：“看！”
杨炼神经质地用手指抠着眼眶：“是个岛吗？”
不是海市蜃楼，肯定不是，那的的确确是一座岛。他们几乎要跳起来欢呼。不久，他们听到一种古怪的声音从岛的方向不断传来，一种隐约的嘈杂声，越来越响亮。一个小时后，当浮冰慢慢漂到距离岛几百米远的地方，他们终于看清，岛上黑压压的竟是海豹群，吼声是它们发出的。不远处，海鸟群和它们保持着距离，聚集在更高的地方。狂喜随即幻灭，因为，这只是一片小得可怜的海礁，涨潮时应该就会被海水吞没。
“怪不得会遇到豹形海豹，”庄列松低沉地说，“我们一定是无意间闯入了它的猎场。”
杨炼痴痴地盯着那片海礁：“我都忘了踩在地上是什么感觉了。”
“不行。”庄列松摇头，豹形海豹正虎视眈眈盯着这边，“我们一下水它就会冲过来，掀翻救生筏，把我们撕碎，现在我只希望，”他贪婪地盯着小岛，像是想努力呼吸到一点陆地的气息，“岛上的这群海豹能引开那个魔鬼……”
“它肯定会走，岛才是它的领地，对吧？”
夕阳散尽余温的时候，他们渐渐漂离小岛。
“如果，”杨炼说，“我们是第一个发现这个岛的人，按国际惯例，我们有权为它命名，对吧？”
“你想叫它什么？”
“庄列松岛。”
可能因为猝不及防听到自己的名字，他露出滑稽的表情。
“再见啊，庄列松岛。”
豹形海豹没有再来骚扰他们，趁着夜色，它悄然离去，一定是返回小岛附近的海域，继续去捕杀它爱吃的小海豹去了。理论上，它不会轻易放弃那片领地，不过还是小心为妙。庄列松和杨炼又继续在鲸背上一直待到天黑，直到小岛完全看不到踪影才离开鲸鱼。一回到帐篷他们就沉沉睡去，根本没注意到半夜又刮起强风。
强劲的南风呼啸不止，直到早上才停。风把冰面上的积雪都吹跑了。
起床之后，庄列松立刻杀死两只海鸟。
经历了之前恶心的一幕，杨炼现在对处理鸟内脏这项差事望而生畏，庄列松让他去外面弄雪回来。杨炼拎起水桶，朝浮冰的北部走去。那里有一大片冰脊，狂风虽然把冰面刮净，但要是运气好，应该还能在那里的冰缝里找到一些积雪。他小心绕过一个个坑洼地带，格外小心地越过狭小的冰窟，淌过融水汇成的小溪。在经过又一个融水塘时，有个黑影在水下一闪而过，他恍惚了一下，不确定自己是否看见了什么。
他抬起头，海面十分平静。