庄列松准备爬上鲸背，没想到身手敏捷的小山秀太已经抢在了前面。
“你干什么！”
小山秀太被他吓了一跳：“拔矛钩，收绳索。”
“我来！”
“你？你要上来？”
“对。”庄列松回头看着杨炼，“在极光下拔下矛钩，这么震撼人心的画面，当然得留给我啊，对不对？”
杨炼分不清他是认真的还是嘲讽。
庄列松试图从鲸鱼的尾部爬上去，可那里结了一层霜冻，他试了几次都失败了。这让他很恼火。突然，意外发生了，幼鲸扭动着挣扎，猛力向侧面倾倒，小山被它从背上甩下，重重摔在冰上，差点就被它巨大的身躯压扁。另外两个船员立刻毫不犹豫地冲上去，抢出自己的同伴。杨炼的摄影机记录下这惊心动魄的一幕。
红丸号上，渡边彻大骂，通过对讲机，他命令小分队立刻撤回船上。一个船员告诉他，小山的右腿可能摔断了。这时，一个新情况出现了，声呐显示，反捕鲸船维京女王号正全速朝这里赶来。渡边彻高声催促，他恨不能亲自上冰，把小山背回来。
船员们迅速固定住小山秀太的右腿，准备撤退。
“还不能走！”庄列松夺过对讲机，大声对渡边彻说，“我必须拍到那个画面。”他看出船员们的愤怒，又放缓语气和渡边彻做最后的谈判：这样吧，“我留下，你让船员尽快送小山上船，红丸号可以先离开，等你甩掉反捕鲸船，再回来接我们。”
“你说什么？”渡边彻简直不敢相信他听到的。
“我不想留下，我也要上船。”庄列松身后的杨炼颤抖着说。
“你必须留下。”庄列松转身看着他，“我雇你，就是为了这个。”
“你这是在拿你们的生命开玩笑。”渡边彻低声警告庄列松，“很可能我需要花好几个小时才能返回，冰面会冻结，再回来接你们，需要成倍的时间……”
“云图显示，今晚天气如何？”庄列松打断他。
“天气状况良好，可是，没人能保证……”
“就这么决定了！”
船员们将受伤的小山送回船上。按计划，红丸号在撤出浮冰区后，将向南航行二十海里，在引开反捕鲸船并摆脱它之后，再回到浮冰边缘，接他们离开。对这个安排，庄列松很满意，现在，只要能让他留在冰上，享受成为捕鲸者的快意，怎么都行。
渡边彻知道自己无法阻止这个疯子，只好派人以最快速度送了一批补给品到冰面上，包括帐篷、饮食、一只充气救生筏和一只取暖用的酒精炉，这些东西足够让有经验的北极航海者在坚实的冰面上待一周。庄列松完全沉浸在喜悦当中，根本不在意这些，杨炼却要求送东西来的船员干脆连小艇上的手电筒、急救包和几件备用救生衣也全都留下。他立刻就把救生衣穿在身上。
红丸号在夜幕下掉头远去，杨炼把镜头摇向庄列松。
庄列松凝视着搁浅的幼鲸。它还没死，但奄奄一息，再也没有力气翻滚回到大海。璀璨的极光之下，庄列松脱掉手套，朝它走过去。他看着它的眼睛，伸出手，摸了摸。“你敢相信吗？”他转身面对着镜头，“它是被我杀死的。”
9
你是什么时候想到死的，涂涂？
是不是必须一死，才能结束这种痛苦。人至少可以放心选择自己的死，不像鱼，只是在游泳，就突然被捕食。应该有种无痛的方式，可以让人舒服地离开身体，进入水中，那个我们最后都要去的地方，而不是躺在一个窗外只看得到蛏子养殖滩涂的房间里徒劳呻吟。我们曾昼夜不停，在海上围猎，只因为鱼不会流泪，很少出血，它们的死亡活泼而闪亮，只是弹跳几下……对不起，涂涂，我只顾说这些，你不要厌烦，刚才说到哪儿了？
走私是个意外。
我对吴波的第一个贡献是发明了一种箱子，按流体力学设计的流线型铁箱，悬挂在船底，航行起来阻力小，油口在船尾又极为隐蔽，能装两吨油。海警用他们习惯的缆绳拖底法检查时，因为沉箱和渔船基本连为一体，又是流线型，很难被发现。如果用电钻穿孔检查，因为沉箱与船底之间有一段间隙，船底一穿孔海水就涌入船舱，根本不会想到下面还连着一个庞然大物。箱子上还装着电泵，控制开关在驾驶舱，遇到海警非要强制上排检查，别无他法，可以启动电泵把箱里的油打出去。海警能怎么办？总不能因为船只漏油逮捕我吧。