“我想是的。不管怎样，只要住在东京，不知道什么时候总会遇上地震的。”
“可是，要说起来的话，蛇对地震真的那么在乎吗？”
姨妈回答他说，自己对于蛇到底对什么在乎一点儿也不清楚。当然，木野对此也完全不知晓。
“不过说起来，蛇这种东西还真是聪明得很哪。”姨妈说，“古代神话中说，蛇能够给人以启迪呢，而且不可思议的是，全世界不管哪儿的神话都是这样说的。不过是往好的方面启迪还是往坏的方面启迪，没有受到过启迪是不知道的。总体来说，大多数情况下，蛇既是种善良的动物，同时又是种罪恶的动物。”
“两面性……”木野接口道。
“是的，蛇这种东西就是两面性的生物呀。还有啊，它们当中有种又大又狡猾的蛇，为了不让自己被人杀死，会把心脏藏在别的地方，所以，假如想杀死一条蛇的话，就必须趁它不在的时候，到它隐藏的地方，找到那颗跳动的心脏，把它劈成两半才成。当然啦，这不是件容易的事情。”
木野对姨妈的博识深感钦佩。
“前些时候看NHK，有档比较世界各地神话的节目，哪所大学的一个老师这样说的。电视节目经常会教给人一些很有用的知识呢，人就不会犯傻了。有空的时候，你最好也多看看电视。”
一星期之内在附近发现三条不同的蛇，这是不正常的——这事在同姨妈的通话中得到了明确。
十二点钟闭店，关好门，走上二楼，洗澡。翻看一忽儿书，两点钟不到熄灯睡觉。这时候，木野感觉自己好像被蛇们包围了，家的周围聚拢了无数的蛇。他感觉到了黑暗中的气息。夜半更深，四周一片静寂，除了偶尔响起的救护车警笛声外，没有一点动静，静得甚至仿佛能听到蛇爬行的声音。为猫特意开的猫洞用木板钉死了，蛇们应该爬不进家里来的。
至少眼下，蛇们似乎还没有打算对木野做出什么举动，它们只是怀着两面性悄悄将这个小小的家包围住而已。那只灰色的猫不再回到店里，大概也是因为这个关系。被烟头烫下疤痕的女人也有一阵子没出现了。木野既害怕她在雨夜独自一人来店里，同时又在心底暗暗企求她来。这也是两面性的事物之一。
一天晚上十点不到，神田出现在店里。他要了啤酒，又喝了杯双份的白标威士忌，中间还吃了份包心菜卷肉。他很少这么晚来店里，也很少待这么长时间。偶尔，神田将视线从正阅看的书页上抬起，直直凝视着前面的墙壁，似乎在沉思什么事情。他在等着闭店时刻到来，等着店里只剩自己唯一一个客人。
“木野先生，”神田结完账，清了清嗓子说道，“事情弄到这个地步，我实在觉得很抱歉。”
“事情弄到这个地步是什么意思？”木野不假思索反问道。
“不得不把这个店关了，哪怕只是暂时性的。”
木野说不出话来，他紧紧盯着神田。把店关掉？
神田朝空无一客的店内扫视了一圈，然后看着木野的脸孔继续说：“看来我说的你还没有完全理解吧？”
“是啊，到底是怎么回事，我想我一点也没弄明白。”
神田终于开诚布公地说道：“我对这间酒吧非常中意，既可以安静地看书，播放的音乐也是我喜欢的，我很高兴这儿开了这样一间酒吧。不过遗憾的是，很多东西还是不完整呵。”
“不完整？”木野问。这句话具体到底是指什么，木野不明白。他能够想像到的，顶多就是碗边有少许小豁口之类。
“那只灰色的猫不回来了吧？”神田没有回答，又接着道，“至少有段时间了吧？”
“那也是因为这儿不完整的关系？”
神田还是没有回答。
木野仿效神田的样子，也仔细朝店内扫视了一圈，却没发现与平常有什么不一样的地方。也许是心里那样想的缘故，只是觉得比平常略显空虚，并且缺少活力与色彩。闭店之后的酒吧里本来就空荡荡，现在看了更加觉得空荡荡。
神田接着说道：“木野先生不是那种自己主动去犯错做错事的人，这个我非常清楚，可是这个世界上，有些事情仅仅不做错事是不够的，有的人就利用这种空白来作借口。我说的你明白什么意思了吧？”
木野无法理解。他老实回答不明白。
“你好好想一想，”神田盯视着木野的双眼说，“这是需要深刻思考的重要问题！虽然答案不是轻而易举能够想出来的。”