当前位置: 首页 > 书库 > 没有女人的男人们(35)

没有女人的男人们(35)

作者:村上春树

“是不是与女性之间发生了什么?”我询问道,“我听他本人说过,与一位有丈夫有孩子的女性交往得非常深。”

“对的。先生在不久之前,就与这位女性真心且认真地交往起来。但不是平时轻松玩乐的那种关系。然后与那位女性之间好像发生了什么严重的事情。然后真是出于那个原因,使先生丧失了活下去的意志。我曾试着打电话到那位女性的家里。不过不是她,而是她的丈夫接的电话。我说道:就诊所预约的事想与你太太说几句话。她的丈夫回答道:她已经不在这个家了。我又试探地问:电话打到哪里能与她通上话?她的丈夫冷冷地回应道:那样的事我不知道。就这样挂断了电话。”

他又稍稍沉默。然后说道:“长话短说。那之后我总算查明了她的住处。她抛下她的丈夫和孩子,离家与另一个男人生活了。”

我一时失语。一开始没有抓住他的话语要领。然后才说道:“也就是说她把她丈夫、渡会都甩了?”

“简单地说就是那样。”青年好像难于启齿地说道。然后轻轻地皱起眉头。“她有第三个男人。虽然具体的原委不清楚,但好像是比她小的男人。当然只是我个人的看法,好像隐约觉得是不太地道的那种男人。为了和那个男人私奔,她离家出走了。可以说渡会先生只不过是一块方便的踏脚石般的存在,然后关系良好被利用了。有迹象表明,先生在那位女人身上可花了大钱。从调查银行存款和信用卡使用记录来看,了解到有相当不自然的大笔钱被动过。这可能是买高价礼物什么的而用了钱,或者有人向他借了钱。关于这些欠款的使用途径,也没有留下明确的证据。虽然详情不明,但在短时间内被提取的钱是一笔大数字。”

我重重地叹了口气。“那真算服了啊。”

青年点头。“比如说,如果那位女性这样回绝先生:看来还是难以与丈夫和孩子分离,所以我想与你的关系就此断然解除。我认为还能被容忍。因为先生至此为止都真心实意地爱着她,所以她这样回绝,虽然对先生来说当然也会深感失望吧,但还不至于把自己追逼到死的边缘。只要话语本身在理,跌入再深的池底,总有一天也会浮上来的吧。但是这第三个男人的出现,然后自己的身体(价值)常被利用这个事实,好像对先生来说是相当致命的打击。”

我听了只是无语。

“死去的时候,先生的体重降到了三十公斤左右。”青年说道。“平时超过七十公斤的人,现在只有一半以下的体重。宛如退潮时海边裸露出突兀不一的岩石,先生也是瘦得尽显肋骨排排,像惨不忍睹的骨头架般。那使我回想起以前在纪录片里看到过的,从纳粹集中营刚被救出的犹太人囚犯瘦骨嶙峋的身姿。”

集中营。不错。从某种意义上来说,他持有正确的预见。所谓自己,究竟为何物?最近经常这样想。

青年继续说道:“从医学上说,直接死因是心力衰竭,心脏失去了输送血液的力量。不过,要我说的话,那是相思之心招致的死。名符其实的相思病。我好几次给她打电话,拜托能说明事由。真正地低三下四地恳望。一次也可以,一点点时间也可以,能来见一下渡会先生吗?这样下去的话,先生怎么都会丧命的。但是她没有来。当然,如果让那位女性在先生面前露面的话,我并不认为先生会以不死来结束这件事。先生早已有了死的觉悟。不过如果她能来见先生的话,或许会发生诸如奇迹般的什么事。或许先生会抱着另一种心情死去。或者,她的露面也可能只会使先生的思维更加混乱,使得先生那颗已受伤的心,痛上加痛。但究竟会如何,无人知晓。坦诚而言,关于这件事我也有好多不明之处。不过,明白的只有一件事。那就是因相思而食不下咽并为此丧命的人,在这世上大体没有。您不觉得吗?”

我表示同意。确实,这种事从他人那里没有听到过。从这个意义上说,渡会一定是个特殊之人吧。听我这样一说,后藤青年双手遮脸,不出声地哭泣。看得出他是真心喜欢渡会先生。想安慰他,但实际上我能做的事什么也没有。稍后,他停止哭泣,从裤子口袋里取出干净的白手帕,擦拭泪水。

“实在对不起。让您看到了无趣的一面。”

我说,为了谁而哭泣并不是无趣的表现。特别是为了死去的重要的人的话。后藤青年对我示谢:“谢谢。您这样一说,我心里多少踏实些了。”