那个瞭望塔上穿宽松上衣的男子，忽然高举红旗，死命地挥舞。鸟群见到信号，便收翼停飞，后面也不再有鸟群飞来。与此同时，河的下游传来“砰”的一声巨响，似乎有什么被撞塌了。随后四周寂静无声。过了一会儿，戴红帽的信号指挥者举起了绿旗，用清脆的嗓音喊道：
“候鸟们，飞吧！现在可以安全通过了！”
在他的信号指挥下，数万只候鸟相继飞过天空。
小女孩阿薰也从乔凡尼和康帕瑞拉之间的车窗，探出了头，仰面眺望天空，漂亮的小脸上光彩照人。
“哇，天上有数不清的小鸟，真棒！天空也好美！”阿薰向乔凡尼说。
可是乔凡尼觉得她有点烦，于是便不搭理她，闭着嘴，继续仰头望天。阿薰叹了一口气，默不作声地坐回位置。康帕瑞拉对她有几分同情，便缩回脑袋，也坐下来看着地图。
“那人发信号是为小鸟们指路，对吗？”阿薰小声问康帕瑞拉。
“是的，他发的信号可能是提醒候鸟前方有烽火。”康帕瑞拉对自己的回答也不是很有把握。
车厢中再度安静下来。乔凡尼在犹豫着要不要将头从窗外缩回，但想到车厢中的亮光会让自己觉得不舒服，便继续默默地保持原先的姿势。同时为了不让人看出他的尴尬，吹起了口哨。
“为什么我会如此忧伤呢？应该拥有更宽广、更坦荡的胸怀啊！遥远的河对岸，隐隐可见点点青色的火光和烟雾。我必须对那幽静而冰冷的火光保持注视，让自己的心绪平复下来。”
乔凡尼这样想着，双手抱住发热发涨的脑袋，注视着远方。
为什么没有人和我一起走遍天涯海角呢？那个女孩子此刻和康帕瑞拉聊得火热，他们是那么开心，这真令我难过。
乔凡尼感觉眼泪都快流出来了。
银河越来越远，终于望不见了。远处变成了白茫茫一片。
列车驶离了银河，开上山崖。对岸黑岩峙立的大山向河岸下游退去，变得越来越高。突然，一株巨大的玉米秆从乔凡尼眼前闪过，玉米叶层层卷曲，叶片下是碧绿的大玉米棒，玉米棒此时已吐出红穗，一颗颗玉米粒如珍珠一般。列车不断前进，高大的玉米秆成排成列，越往前越多，在山崖和铁道间密密麻麻连成一片。乔凡尼从窗外缩回头，扭头朝对面的车窗望去。一望无际的玉米田笔直地延伸向美丽天空下原野的尽头，玉米秆在轻风吹拂下摇摆着身姿，卷曲的叶面上，充分吸收了阳光的露珠，像金刚石般耀眼，发出红绿光芒，晶莹闪亮。
“那成片成片的，应该是玉米田吧？”康帕瑞拉从没见过如此高大的玉米，有点吃不准。
乔凡尼的情绪仍未好起来，呆呆地凝视着原野，随口应道：“或许吧。”
列车开始缓缓减速，信号灯和扳道器指示灯从窗外快速闪过，随后列车驶进一个小车站。
车站正面，银色的时针正指向两点。
风止车停。
原野寂静无声，只有时钟在嘀嗒走着，将每分每秒精确记录。
在时钟的指针摆动的间隙，隐隐有悠悠的乐声自远方的原野尽头飘来。
“呀，是《新世界交响曲》[9]。”对面座位上的阿薰转过头，倾听着乐声，对自己低声轻语道。
车厢中的所有乘客，包括黑西装青年在内，都陶醉在乐声中，如置身梦境。
“如此安宁、如此恬静，这地方多么美好啊！为什么我不能开心些呢？为什么孤独地面对寂寞呢？可是康帕瑞拉也太不够朋友了，和我一起登上这趟列车，却只顾着跟那个女孩聊天，实在是令人伤心啊。”
乔凡尼用手托住下巴，半边脸庞掩在手掌后，直视着对面的车窗。
玻璃汽笛呜呜长鸣，列车再次缓缓开动。康帕瑞拉轻松地吹起《星星圆舞曲》的口哨。
“嗯，列车已经开到险峻的高原了。”车厢后有位刚睡醒的老人精神矍铄地说。
“在这种地方，如果不事先用木棍狠挖两尺深的坑，然后再播种，玉米是无法生长的。”
“哦。此处离河流的距离挺远吧？”
“是的，距离至少有两千尺到六千尺，这长度和险峻峡谷的深度差不多。”
“这里……应该就是科罗拉多高原啊！”乔凡尼突然想到。
阿薰揽过熟睡的弟弟的头，靠在自己怀中，褐色的双眸怔怔地眺望着远处，似乎在思索着什么。康帕瑞拉再度轻松地吹起口哨。小男孩的红润圆脸像丝绢包裹的苹果，朝着乔凡尼。