多年来,马斯克曾无数次面临这样的选择:一边是他认为必须实现某个目标,另一边是其他人告诉他可能实现。每次结果基本都是一样的。他在沉默中停顿了片刻,随即宣布:“你们有90天时间处理这件事。如果你们做不到,随时可以卷铺盖走人。”
这位经理开始详细解释将服务器搬到波特兰存在的实际障碍:“这里的机柜密度和电源密度跟那边不一样,所以机房需要升级。”她开始阐述更多细节,但马斯克很快打断了她。
他说:“听着就让我头疼。”
“对不起,这不是我的本意。”她用平实而有节制的语调回答。
“你知道脑袋爆炸的表情符号吗?”他问她,“我的脑袋现在就是这种感觉。波特兰的空间肯定够了,把服务器换个地方简直就是小菜一碟。”
推特的经理们再次试图解释有哪些限制因素,马斯克打断了他们:“你们能不能派人到我们的服务器中心,拍个内部视频发给我?”当时距离圣诞节还有三天,经理承诺在一周内发送视频。“不,明天就发!”马斯克命令道,“我自己搭过服务器中心,你们能不能在那边布置更多服务器,我一清二楚,所以我才问你们有没有实地看过这些基础设施。如果你们没去过,那你们就是在胡说八道。”
spacex和特斯拉之所以能够取得成功,是因为马斯克坚持不懈地鞭策他的团队,要保持更加拼搏、更加灵活的姿态,要像消防员一样随时发起冲锋,冲破一切阻碍。他们就是这样在弗里蒙特的帐篷里拼凑出了一条电动车生产线,在得克萨斯州的沙漠里建造出了火箭测试设施,在卡纳维拉尔角用废旧零件打造出了一个发射场。马斯克说:“你要做的就是把该死的服务器搬到波特兰去,如果用时超过30天,我是无法接受的。”他停顿了一下,重新计算了一番,然后说:“只要找一家搬家公司,搬电脑用一周,插上电源用一周,总共两周,应该就差不多了。”大家听完都沉默了,但马斯克反而变本加厉,他说:“如果你找搬运公司u-haul租辆卡车,可能你自己都能搞得定。”两位推特经理看着他,想弄清他说这话是认真的还是在开玩笑。史蒂夫·戴维斯和奥米德·阿夫沙尔也在会议现场,马斯克现在这个样子他们以前见过很多次,所以知道他确实有可能是认真的。
“洗劫”萨克拉门托
“我们为什么现在不去做呢?”詹姆斯·马斯克问道。
12月23日,周五晚上,詹姆斯和安德鲁同埃隆一起从旧金山飞往奥斯汀。他们前一天刚刚开完令人头大的基础设施会议,讨论了将服务器搬出萨克拉门托需要多长时间。热衷于滑雪的他们原计划去塔霍湖过圣诞节,但埃隆当天请他们来奥斯汀。詹姆斯很不情愿,他很疲惫,不想再高强度工作,但安德鲁说服了他。就这样,他们和埃隆、格莱姆斯、x,还有史蒂夫·戴维斯、妮可·霍兰德和他们的孩子,一起坐上了埃隆的飞机,听着他抱怨服务器搬迁的问题。
詹姆斯提出他们现在就可以把它们搬走,当时他们正在拉斯维加斯上空。马斯克喜欢这种冲动的、不切实际的、急于求成的想法,当时已是傍晚时分,但他让飞行员改道,绕了一圈回到萨克拉门托。
他们降落时能找到的唯一一辆可租赁的车是丰田卡罗拉。马斯克的安保总管负责开车,格拉姆斯坐在埃隆的腿上,其他人挤在后排。他们不知道晚上如何才能进入数据中心,当地一位来自乌兹别克斯坦的推特员工亚历克斯对他们的到来感到惊讶,但他很乐意带他们进去,还带他们四处参观。
这处设施也为其他多家公司提供服务,非常安全,进入每个保险库都要进行视网膜扫描。亚历克斯带他们进入了推特的保险库,里面有大约5 200个冰箱大小的机柜,每个机柜里有30台服务器。“这些东西看起来并不难搬。”埃隆宣称。很显然他是睁着眼睛说瞎话,因为每个机柜重约2 500磅,高8英尺。
亚历克斯说:“你必须雇一个工程承包商用吸盘抬起地板面板。”他还说,另一个承包商要在面板下方工作,断开电缆和抗震杆。
马斯克转头去找他的安保人员,借了一把小刀,他用小刀掀开地板上的一个通风口,撬开了地板面板。然后他自己爬到服务器地板下面,用小刀撬开一个电控柜,拔下服务器插头,静观其变,结果平安无事,服务器已经可以移动了。马斯克说:“嗯,看起来也没有很难嘛。”亚历克斯和身旁众人目瞪口呆,而马斯克此时已经完全兴奋起来,他大笑着说这就像在翻拍电影《碟中谍》的萨克拉门托版。