十三
列文穿上大靴子，第一次脱掉皮大衣，换了件呢短袄，出去察看农场。他涉过在阳光下闪亮刺眼的溪流，在冰上和泥淖中穿行。
一年之计在于春。列文来到户外，他就像一棵春天的树，饱含浆汁的芽蕾中孕育着它的新枝幼叶，可它还不知道该怎样生长和朝哪边伸展。他心爱的农场需要办哪些事业，现在还不很清楚，但他觉得他有许多美好的计划和设想。他先过来看看牲口。母牛已经放到围场里，它们都长出了油光发亮的新毛，在太阳底下晒暖了身子，哞哞叫着要到田野上去。列文欣赏了一会他熟悉透了的母牛，叫人把它们赶到田野上，再把小牛放进围场。牧人欢欢喜喜地跑去准备野牧。喂牲口的农妇们撩起裙子，拿着树枝，还没有被太阳晒黑的光脚板踩着泥水，把那些因为春天到来而欢蹦乱叫的小牛都赶到外面来。
列文又看了看今年新产的牛犊，一个个长得都很好。下得早的那些小牛已有一般农家母牛那般大。帕瓦的女儿才三个月，个头却赶上了一岁的牛。列文叫人把料槽搬出来，在围场里喂干草。围场一冬没用，秋天做的栅栏都坏了。他派人去叫木匠。按包工规定，木匠现在应该做打谷机了，可是他还在修理本当在谢肉节[8]前就修好的耙具。这使列文很恼火。他恼火还因为，农活上老是这么松松垮垮，他好几年费大力气来纠正，就是改不过来。经他了解，栅栏冬天用不着，搬到拉车马的马厩里，在那里搞坏了，因为栅栏本是围小牛用的，做得不结实。此外，冬天他就吩咐检修耙和所有的农具，还特意雇了三名木匠，结果也都没有修好，等到眼看就要耙地了，这会儿总算才来修耙。列文派人去叫管家，随即他又亲自去找。管家满面春风，就像这一天万物都生辉那样。他穿着羔皮镶边的皮袄从打谷场那边走过来，边走边在手里折着根草棍儿。
“为什么木匠不在做打谷机？”
“我昨天就要禀报您，现在得修理耙具，马上就要耕地了。”
“冬天为什么不修？”
“您的意思，要木匠怎么做？”
“小牛围场的栅栏在什么地方？”
“我吩咐他们摆到老地方。您拿这些人毫无办法！”管家摆摆手说。
“不是拿这些人，而是拿您这管家毫无办法！”列文冒火了。“我雇您来干什么？”他喊了起来。但一想这样也无济于事，话说到一半就打住，只是叹了口气。“怎么样，可以播种了吗？”他沉默了一会问道。
“图尔金那边的地，明后天可以了。”
“那么三叶草呢？”
“我派瓦西里和米什卡去了。他俩正在播种。不知道能不能搞好。地里烂糟糟的。”
“播几俄亩？”
“六俄亩。”
“为什么不全播上？”列文大声问。
三叶草只播了六俄亩，而不是十二俄亩，这更让他恼火。根据农业理论和他自己的经验，三叶草只有尽早下种，甚至赶在化雪之前，才会有好收成。但列文从来也没做到过这一点。
“没有人手。您拿这些人有什么办法啊！三个人没有来。那个谢苗……”
“您最好把干草的活搁一搁。”
“我已经搁下了。”
“人都上哪儿去了呢？”
“五个人在做蜜饯（他的意思是在堆肥[9]）。四个人在翻燕麦，恐怕发霉，康斯坦丁·德米特里奇。”
列文很清楚，所谓“恐怕发霉”，就是说英国燕麦种已经霉烂。他吩咐的事情又没有照办。
“斋期的时候我就说过，要装通风管！……”他嚷道。
“您请放心，我们会及时做好一切。”
列文生气地挥挥手，到谷仓去看了看燕麦，返身又来到马厩。燕麦没有坏掉。几名雇工在用铲子翻动它，其实可以直接把它倒进下边的谷仓。列文安排好他们这样做，又抽出两名雇工去播种三叶草，这才不再生管家的气。再说，天气这样好，又何必找气生呢。
“伊格纳特！”车夫正卷着袖子在井边冲洗马车，列文喊了他一声。“给我备马……”
“您要哪一匹？”
“就骑科尔皮克吧。”
“遵命。”
列文趁人备马的时候，把故意在旁边忙来忙去的管家叫过来，跟他言归于好，并把开春后的农活及农场的计划告诉了他。