第二天一大早，人们都忙着到水房买水，天好挑着水筲也来买水。谢瞎子是管水房的，他在用心听邻居们议论昨天的事。傅磕巴说：“昨儿晚上，东关街桥洞子底下，一个日本宪兵，被人用锤子把脑袋砸碎，死了，脑浆子白哗哗一地！”
又一天，街面上人们又在议论。贾云海悄声说：“听说没有？昨晚儿，周水子又有一个日本兵被干掉了，还是被铁锤敲碎了脑瓜盖！”
傅磕巴说：“啊就这个人不一般，肯定浑身的功夫，有万夫不挡之勇，左手一把青龙宝剑，右手一个流金锤，喊一声呔……”正说着，傅磕巴突然闭了嘴，眼睛直了，他看见一伙日本宪兵牵着狼狗，气势汹汹地走来。
不一会儿，焦大婶五花大绑，被日本人吆喝着走在大街上。焦大婶显得平静，对看热闹的人微微笑着。天好哭着跑过来问：“大婶，你这是怎么了？他们为什么抓你？”焦大婶说：“孩子，以后你会知道的，我给他们爷们儿报仇了，就是死也可以闭眼了！”
焦大婶被日本人打得遍体鳞伤，日本兵押着她到海滩上。她就要就义了，山东大院的乡亲们来送别。焦大婶从容地大声对乡亲们说：“街坊邻居们，告诉你们，那两个日本兵都是我杀的，是我一个一个用铁锤敲碎了脑壳杀的。日本人问我，为什么要杀人？我告诉他们，我的男人，我的孩子是被你们日本人杀的，日本人欠了我家两条人命，欠命还命，没有什么好说的。我够本了，两条命抵三条命，我还嫌亏得慌呢。乡亲们，不要怕日本人，他们杀我们，我们就杀他们，不用讲道理！小日本，我告诉你们，中国人是杀不完的，一命抵一命，中国人能杀光你们七八个来回，你们就来吧！”
枪声响了，焦大婶倒在了血泊中，大伙都流下了眼泪。
这天才吃过早饭，街上的邻居们都被集中到山东大院里，大家交头接耳，不知道日本人又要搞什么鬼名堂。狗腿子孙立武和小衙门的警官藤本站在当院，小立武殷勤地给藤本点烟。
翠玉对天好嘀咕：“你看小立武那臭德行，伺候日本人像亲爹，恶心！”天好不屑地说：“曹巡捕也好不到哪儿去。”翠玉脸红了：“他和他不一样，你是不知道。”
孙立武喝道：“大伙安静，藤本警官要给大家开个会，都把嘴闭上！”
藤本用半生不熟的中国话讲道：“诸位，关东州厅最近有指示，要求对满洲国人推广普及日本话。这是件很有意义的大事，你们都要支持参加，高小我们已经普及了，每一个角落都不能放过。”他接着说：“上级下了命令，限期让大家学会一些日本话，上边定期要来检查。”
庞奶奶说：“藤本先生，你们日本话太不好学，我们上了年纪学不会呀。”