“赏金猎人，”里克说，“但我不是仿生人。”
“你要我做的这个测试，”她的声音现在又恢复了常态，“你自己做过吗？”
“做过。”他点头道，“很久很久以前，刚加入警察局时就做过了。”
“也许那是假记忆。仿生人不是有时会被植入假记忆吗？”
里克说：“我的上司知道测试结果。那是强制必须做的测试。”
“也许曾有个跟你一样的真人，后来某个时候你杀了他，取而代之，而你的上司并不知情。”她笑道，循循善诱。
“我们开始测试吧。”他说，掏出了那叠问卷。
“要是你先做测试，”鲁芭·勒夫特说，“那我也做。”
他又一次瞪着她，呆若木鸡。
“那不是更公平吗？”她问道，“那样，我也能确定你的身份。我不知道，但你看起来很特别，强硬，古怪。”她浑身一颤，然后又微笑起来，一脸希望。
“你没法主持沃伊特·坎普夫测试。那需要很多经验。现在，仔细听好。这些问题是关于一些你可能遇到的社会情境。我需要你正面回答你在那个情境下会怎么做。还需要你尽快回答。时间也是我要记录的因素之一，如果你的反应需要时间的话。”他选中了第一个问题，“你坐在那儿看电视，突然发现手腕上爬着一只马蜂。”他看着手表，计算着秒数，又查看了一下两个指标。
“什么是马蜂？”鲁芭·勒夫特问。
“一种会叮人的飞虫。”
“哦，好奇怪。”她的大眼睛瞪得更大了，像孩子一般接受了答案，好像他揭示了天地间最大的奥秘。“它们还存在吗？我从来没见过。”
“它们被放射尘灭绝了。你难道真的不知道马蜂是什么？马蜂灭绝之前你就已经活在世上了。那才过了——”
“用德语怎么说？”
他想了一会，想不起来马蜂的德语怎么说。“但你的英语完美无瑕。”
“我的口音——”她更正道，“完美无瑕。这是角色的要求，珀塞尔的戏，沃尔顿的戏，沃恩·威廉姆斯的戏。但我的词汇量不大。”她不好意思地瞥了他一眼。
“Wespe.”他说，终于想起了那个德语单词。
“啊，没错；eine Wespe。”她笑道，“问题是什么？我已经忘了。”
“算了，换一题吧。”已经不可能得到有意义的反应了。“你在电视上看一部老电影，战前拍的那种。电影里有个宴会正在进行。主菜是——”他跳过问题的第一部分，“炖狗肉，肉中间夹着米饭。”
“没有人会杀狗来吃。”鲁芭·勒夫特说，“它们太值钱了。我猜那是条假狗，不是真的，对吗？不过假狗里头是电线和马达，也不能吃。”
“战前的电影。”他咬牙切齿。
“战前我还没出生。”
“那你也在电视上看过老电影。”
“电影是在菲律宾拍的吗？”
“为什么？”
“因为——”鲁芭·勒夫特说，“菲律宾人以前会吃那种夹米饭的炖狗肉。我记得在哪里读到过。”
“你的反应是什么？”他说，“我需要你的社会、情感和道德反应。”
“对电影的反应？”她想了想，“我会关掉电影，看老友巴斯特。”
“为什么要关掉电影？”
“唉，”她大声说，“谁想看设定在菲律宾的老电影啊？除了巴丹死亡行军以外，菲律宾还发生过什么事？就算是死亡行军，你会想看吗？”她愤怒地瞪着他。仪表盘上的指针四处乱晃。
他沉默了一会，小心地说：“你租了一间山中小屋。”
“好的，”她点头，“继续。我在听。”
“小屋在一片嫩草地上。”
“抱歉？”她把一只手放到耳后，“我没听过这个词。”
“就是还有树和灌木生长的地方。小屋由满是节瘤的古朴松木建成，还有一个巨大的壁炉。有人在墙上挂了一张旧地图，是卡里尔与艾夫斯印制的。壁炉上方有个鹿头，是头成年雄鹿，长着成熟的犄角。跟你在一起的朋友对房间的装饰赞叹不已——”
“我没听懂‘卡里尔’、‘艾夫斯’和‘装饰’这几个词。”鲁芭·勒夫特说。她似乎在挣扎着理解这些术语。“等等，”她兴奋地举起手来，“跟米饭一起，就像狗肉那题一样。卡里尔就是做咖喱饭的调料。德语就叫咖喱。”