当前位置: 首页 > 书库 > 1Q84(404)

1Q84(404)

作者:村上春树

“总之请您这么传达给青豆小姐。”对方忍耐心强的说道。“事态非常紧急,我们也还有一些可以出让的余地。关于信赖性,如果需要一些具体的根据,我们会考虑的。只要向这里打电话,任何时间都能联系上。”

“不能再说的简单一些吗。为什么你们这么需要她呢。究竟发生了什么导致情况变化了呢。”

对方小小的呼吸着。然后说道。“我们不再能听到声音了。对我们来说是丰裕的井。不能够失去的东西。能说的只有这么多。”

“那么为了维持这口井,你们需要青豆。”

“三言两语说不明白。于此有关的事,只能说到这里。”

“深田绘里子怎么样,你们已经不再需要她了吗?”

“我们在现今的这个时间不需要深田绘里子。她在哪里做什么都没关系。她的使命已经结束了。”

“怎样的使命?”

“有些微妙的来龙去脉。”对方停了一会说道。“对不起,现在无法将详细的事情讲明。”

“好好考虑你们的立场比较好。”tamaru说。“现在游戏的发球方在这边。我们可以自由的联络你们,你们却不行。我们是谁你们也不清楚。不是吗?”

========

“正是。主导权现在在对方。也不知道你们是谁。可是不管怎样,这不是能在电话里交谈的事。现在说的这些,我已经说的太过了。恐怕在我被赋予的权限以上。”

tamaru短暂的沉默着。“好吧,关于提案会考虑看看的。这边也有商谈的必要。也许之后在联系你。”

“等着您的电话。”对方说。“虽然是重复的话,这份提案对于哪一方来说都不是一件坏事。”

“如果我们无视这份提案或者拒绝呢?”

“那样的话,我们只能照我们的方式去做。我们多少有些力量,也许事情会毫不留情的变得十分粗暴,也许会给周围的人带去麻烦。不管你们是谁,也不可能毫发无损的全身而退。这恐怕对双方都称不上是愉快的发展吧。”

“也许是那样。不过事情发展到那个地步需要花时间吧。而且借用你的话来说,事态非常紧急。”

对方的男人轻轻咳嗽着。“也许是会花时间。或者说,也许不会那么的花时间。”

“不实际的干一下是不会知道的、”

“正是。”对方说。“那么,还有一件必须指明的重要的要点。借用你的比喻,确实你们掌握着游戏的发球权。可是这个游戏最基本的规则恐怕你们还不清楚。”

“不实际干一下是不会知道的。”

“实际干了的话,干的不好也许会变成不甚有趣的事。”

“彼此彼此。”tamaru说。

包含着多种暗示的短暂的沉默。

“那么,牛河先生的事怎么样?”tamaru问道。

“会尽早到那里去。哪怕是今天晚上。”

“房间没有上锁哦。”

“对此表示感谢。”对方说。

“话说,你们会对牛和先生的死表示深深的哀悼吗?”

“不论是谁,在这里都会对人的死进行深深的悼念。”

“悼念一下比较好。是很能干的男人。”

“但是还不足够。是这样的吧”

"任何地方都没有能永远活着的能干的人。"

“你是这么想的。”对方说。

“当然。”tamaru说。“我是这么想的。你不这么想吗?”

“等待您的联络。”对方没有回答这个问题就用冷冰冰的声音说道。

tamaru沉默着挂断电话。没有继续谈话的必要。有需要的话由这边去电话就行。从电话亭里出来,他走向停车的地方。深蓝色旧式丰田卡罗拉的小面包车,毫不引人注意。车子开了十五分钟之后,在没有人烟的公园前停下,确认过没有人后,将装着垃圾的塑料袋绳子和橡胶轮胎扔掉了。还有手术用的手套。

“不论是谁,在那里都会对人的死进行深深的悼念。”tamaru开动引擎,系上安全带时小声呢喃道。那是比什么都重要的事,他想。人的死必须得到哀悼。哪怕是多么短暂的时间。

第26章 青豆 非常的罗曼蒂克

礼拜二的正午刚过电话铃响了。青豆在瑜伽垫上坐着,大大的伸开腿,做着腰部肌肉的伸展。看起来非常残酷的运动。穿着的上衣全都被汗水浸透。青豆停止运动,一边用毛巾擦脸一边拿起听筒。