当前位置: 首页 > 书库 > 1Q84(280)

1Q84(280)

作者:村上春树

司机犹豫了,“那个,客人您刚才伸进嘴里的,好像是把枪吧。”

“是啊。”

“是真枪吗?”

“怎么可能呢。”青豆撇撇嘴说道。

司机打开车门,青豆坐了进去。从肩上卸下挎包放到座位上,用手绢擦擦嘴角。金属和机械油的味道还残留在口中。

“那,那里有紧急用楼梯吗?”司机询问道。

青豆摇摇头。

“是吧,这种地方紧急用楼梯什么的,听都没听说过。”司机说道。“那么,还是在最开始商量的在池尻出口下车可以吗?”

“诶,可以。”青豆说。

司机打开车窗伸出手去,在一辆大巴前面向右并线。计价表从她下车时就一直那样。

青豆将身体靠在座位上,一面平静的呼吸,一面望着早已见惯的esso的户外广告板。老虎的侧脸朝着这边,微笑着给出加油的手势。“给你的车虎虎生威!”

“给你的车虎虎生威.”青豆小声念道。

“什么?”司机从后视镜中向她问道。

“没什么,自言自语。”

再活那么一阵吧,看看到底会发生什么。那时再死也不迟。大概。

放弃自杀想法的第二天,tamaru打来了电话,青豆告诉他。原计划变更了。我决定不离开这里。也不改名,也不做整容手术。

tamaru在电话那端沉默着。他的脑中无声地排列着好几种理论。

“也就是说,不想离开这里到别的场所去?”

“是的。”青豆简洁地回答。“想留在这里。”

“我们没有让你在那里长时间藏身的设定。”

“躲着不出门的话,应该暂时不会被发现的。”

tamaru说道,“不要太小看那个组织。你的周遭会被彻底清查,以追踪你的踪迹。即使危险没有留给你一个人,也可能会波及到身边的人。这会让我的立场也变得微妙。

“我对这件事感到抱歉。但是之后还想要一些时间。”

“之后还想要一些真是暧昧的表达。”tamaru说。

“对不起,但是只能这样说。”

tamaru沉默考虑了一会。他从声音中感到了青豆的话决心和顽固。他说道,“我是立场比什么都优先考虑的人。几乎是比什么都。这个你能明白吗?”

“我想是明白的。”

tamaru再次沉默,然后说道。

“好吧。对于我来说,一次也不想误会你什么。既然你都说到这个份上,一定是有你的理由的。”

“有理由的。”青豆说。

tamaru在话筒的那段干咳道,“之前也说过,我们这边制定计划,做好准备,要把你移动到安全的远处。消除足迹,改头换面。虽不能说是完全,但也要把你变成几近完全的另外一个人。关于这点,我们是互相同意了的吧。”

“我当然也明白这点。也并不是对这个计划提出异议。但是在我身上发生了预想之外的事。所以我有必要在这里再停留一段时间。”

“我现在还不能回答你yes或no。”tamaru说道。而后嗓子眼里发出细小的声音。“需要一些时间才能给你答复。”

“我一直在这里。”青豆说。

“这样就行。”tamaru说道,然后切断电话。

第二天早上九点前,电话铃响了三次之后挂断,之后又响起。除了tamaru之外不会是别人。tamaru没有说客套话直奔主题。“你要长时间留在那里的事,夫人很担心。那里并不是一个十分完备的安全设施。只能说是个中间地带。哪怕一刻也好,都想把你转移到更安全的远处去。这是我们共同的看法。这些你明白吗?”

“我很清楚。”

“但是,你是一个冷静而且思虑深厚的人。不会犯无谓的错误。对我们也是推心置腹。所以基本上我们都非常地信任你。”

“谢谢。”

“如果你无论如何也想要暂时留在那个屋子里的话,一定会有你的理由。虽然是什么理由我们不清楚,但一定不会是你的一时任性。所以如果可能我们也想要满足你的愿望。她是这么考虑的。”

青豆一言不发地听着。

tamaru继续道。“到今年年底,你都可以随意留在那里。但是这已经是极限。”

“也就是说新年之后就要转移到别处去了?”

“作为我们这边来说,这已经是尊重你而做出的最大努力了。”