说到南方绅士，我得说说亨肖法官。我是在佐治亚州奥古斯塔遇到他的。他是公债募购委员会负责人。先前，他寄来一封信，说要在城郊俱乐部设宴为我祝寿，因为我们到达奥古斯塔的那一天恰好是我的生日。但那时我已经很累了，就决定直接回旅馆，谢绝了他的盛情。
我们这次抵达火车站时，只有亨肖法官一个人来了。而在其他地方，不但会来很多人欢迎我们，还有管铜乐队奏乐。作了自我介绍后，亨肖法官就赶过来一辆老式四轮马车，说要送我和罗布到旅馆。
在车上，我们默默地坐了一会儿。忽然，这位法官说：“我很爱看你的笑片。你知道吗？屁股是人身体上最不体面的部分，你的那些笑片就证实了这一点。不管是谁，只要踢他屁股一脚，即使是一位绅士，他的庄严就没有了。在总统的就职大典上，只要你踢一脚总统的屁股，庄严的气氛也立即就没了！”
“屁股是一个羞人的地方啊！千真万确！”他自言自语。
后来，我悄声对罗布说：“他们给我过生日，是在这儿呀！”
给我过生日那天，除了我和罗布，亨肖只请了三个朋友，地点在高尔夫球俱乐部，那里的环境很幽美。他说他感到很抱歉，给我过生日设的是小型宴会。他还说他自己很自私，不想跟别人分享和我们在一起的乐趣。
这时，我们六个人在阳台上围着一张圆桌坐着，一个点亮了蜡烛的生日蛋糕在桌上放着。
亨肖一边细嚼着芹菜，一边望了望我和罗布。
“在奥古斯塔，你们有可能推销很多公债吗？……这类事情，我不大会安排。但你们来这里，我相信本地人都知道了。”
我称赞这里幽美的环境。
“是呀，就是没有薄荷露(2)！”
从这句话大家又谈了禁酒的可能性以及禁酒的利弊。
“医学报告说，禁酒对公众的健康是有益的。根据医学杂志，如果禁止喝威士忌的话，就没有那么多人得胃溃疡了。”罗布说。
亨肖有点不高兴。“威士忌是灵魂的粮食！威士忌是不能从胃的角度来评价的！”他说。
之后，他转向我说：“查理，今天是你的第二十九个生日。你还没结婚，对吗？
我笑了起来：“对！你呢？”
“我也没结婚啊！”他叹了口气，闷闷不乐的。
“虽然我审理的离婚案件特多。但是，过单身汉生活实在是太冷清了。如果我现在还年轻，我一定要结婚。但我又是一个赞成离婚的人。如果夫妻双方不愿意一起过下去，我是不会勉强他们的。在佐治亚州，我相信对我这个法官，人们是最有意见的。”
过了一会儿，罗布看了一下看他的表。
“如果八点半开会的话，我们得抓紧了。”他说。因为开会也安排在这一天。
很悠闲地细嚼着芹菜，说：“还早呢！我们还是多聊会儿吧，我就喜欢闲聊。”
去开会的时候，我们穿过一个很小的公园，里面至少也有二十多座参议员的塑像。看到他们那副神气活现的样儿，我就想笑。我开玩笑说，他们完全可以扮演刚才亨肖谈到的笑片中被踢屁股的配角。
他打着哈哈，说：“可不是吗？他们看起来都是一些了不起的大好佬呢。”
后来，亨肖邀请我们到他家里去了。他住的房子是一幢美丽的老式佐治亚房子。美国十八世纪古色古香的陈设都摆在里面。据说，华盛顿真的“在这儿睡过觉”。
“太美啦！”我说。
“没错！但就像个珠宝箱子一样空着，少了一位太太！因此，查理，要抓紧啊，别耽误得太晚啦！”
我们还去了好几个军事训练营访问。在那里，我们看见了很多愁苦的面孔。
最后一次公债募集运动是在纽约华尔街国库分库外边进行的。这次，玛丽、道格拉斯和我卖的国债有二百万美元以上。这也是我们旅行活动中的高潮。
当时在纽约，军国主义的魔影到处都可以感觉得到，情景十分令人沮丧。一时间，仿佛是从同一个模型中铸出来的一样，美国人只知道服从命令，首先信仰的就是战争！
在这样的氛围中，不管是有意还是无意，偶尔会发现一点幽默情趣。有七队军乐队要去接受纽约市长的检阅，他们要穿过鲍尔公园。运动场外面站着威尔逊·迈兹纳，他佩着一颗引人注目的徽章，拦住每一队军乐队，要求他们经过市长的大看台时奏国歌。市长和所有的人为此起立了四次，之后，迈兹纳又不得不通知乐队，让他们停止。