[7]普勒尼埃、加尔波诺、托勒龙，秘密会社社员，因赞成处死路易十六被处死。斩手又斩首是法国对弑王者的刑罚。
[8]塔列朗（Talleyrand，1754—1838），公爵，原是拿破仑的外交大臣，一八〇七年免职后勾结国外势力。一八一四年三月俄普联军攻入巴黎，塔列朗组织临时内阁，迎接路易十八回国。
[9]巫师共同作弊，彼此心里明白，所以相顾而笑。
[10]五月会议，拿破仑于一八一五年召集的一种人民代表会议。
[11]“N”，拿破仑的徽志。
[12]巴黎植物园，初建于十七世纪初，一七九三年起曾加扩建。
[13]《贺拉斯》（Horace），高乃依根据罗马历史故事所作的悲剧。
[14]马蒂兰·布吕诺（MathurinBruneau），当时名人之一，木鞋匠出身，所以路易十八对他心存戒心。
[15]夏多布里昂（Chateaubriand，1768—1848），法国作家，消极浪漫主义文学的创始人。
[16]昂古莱姆（Angoulême），城名，在内地，不在海滨。
[17]法兰柯尼，养马官。
[18]卢韦尔（Louvel），制造马鞍的工人，他刺杀了贝里公爵，贝里公爵是路易十八的侄儿，杀他，是想绝王族之后。
[19]斯达尔夫人（MadamedeSta?l），浪漫主义作家。
[20]马尔斯（Mars），喜剧演员。
[21]大卫（David），油画家，曾任国民公会代表，继为拿破仑所器重。
[22]亚尔诺（Arnault），诗人和寓言家。
[23]卡诺（Carnot），数学家，国民公会代表，公安委员会委员，共和国十四军的创编者，一七九四年参加热月九日反革命政变。
[24]苏尔特（Soult），拿破仑部下的元帅，奥斯特里茨一役居首功。
[25]笛卡儿（Descartes，1569—1650），法国二元论哲学家。
[26]指投票赞成斩决路易十六的代表。
[27]指帮助波旁王室复辟的奥、英、俄、普等同盟国。
[28]拿破仑是帝号。拿破仑姓“Bonaparte”（波拿巴），是由他原来的意大利姓“Buonaparte”（读如“布宛纳巴”），经过法国化后变成的。仇视他的人按照意大利语音叫他的姓，带有表示他不是法国土著的意思。
[29]亨利四世，波旁王朝第一代国王。
[30]御弟，指路易十八之弟阿图瓦伯爵，即后来继承路易十八王位的查理十世。
[31]德卡兹（Decazes），路易十八的警务大臣。当时的自由思想是维护资产阶级个人权利的学说。
[32]拉封（Lafon）和塔尔马（Talma），当时的悲剧演员，后来曾受拿破仑赞赏。
[33]菲勒茨（Féletz），拥护古典主义反对浪漫主义的批评家。
[34]霍夫曼（Hoffman），戏剧作家和批评家。
[35]查理·诺缔埃（CharlesNodier，1783—1844），法国作家。
[36]罗马王，拿破仑和玛丽亚·路易莎所生之子。
[37]夫人殿下，指路易十八的弟妇，阿图瓦伯爵夫人，贝里公爵的母亲。
[38]奥尔良公爵，指一八三〇年继查理十世（即阿图瓦伯爵）为王的路易-菲力浦。
[39]“鹅雏”（l’oison）和“罗丛”（loyson）同音，鹅雏是小笨蛋的意思。
[40]圣西门（Saint-Simon），空想社会主义者。
[41]这一个傅立叶是随拿破仑出征埃及的几何学家，著有《出征埃及记》。另一傅立叶是空想社会主义者。
[42]大卫·德·昂热（Davidd’Angers，1788—1856），法国雕塑家。
[43]拉梅耐（Lamennais，1782—1854），法国神甫，政论家。
[44]杜彼唐（Dupuytren），法国外科医生。
[45]雷加密（Récamier），法国内科医生。
[46]居维叶（Cuvier），法国自然科学家。
[47]帕芒蒂埃（Parmentier，1737—1813），第一个在法国种植马铃薯的人。
[48]布吕歇尔（Blücher，1742—1819），参加滑铁卢战争的普鲁士军将领。
[49]一八一五年六月十六日，即滑铁卢战役的前两日，拿破仑在里尼击败普鲁士军队，又在四臂村击败英国军队。两地都在比利时境内。
[50]英文：“出去以前，请先整理衣服。”
二双四重奏
上述的那些巴黎青年中，有一个是图卢兹人，一个是利摩日人，第三个是卡奥尔人，第四个是蒙托邦人，不过他们都是学生，凡是学生，都是巴黎人，在巴黎求学，便算生在巴黎。
他们都是一些无足称道的青年，谁都见过这一类的人，四种庸俗人的标本，既不善，也不恶，既无学问，又非无知，既非天才，亦非笨伯，年方二十，美如妩媚的阳春。这是四个毫不出奇的奥斯卡尔[1]，因为在那时代，阿瑟[2]还没有出世。当时的歌谣说：“为了他，点上龙涎香，奥斯卡尔走上前来，奥斯卡尔，我要去看他！”大家已放下了《欧辛集》[3]。姿态的俊美崇尚的是斯堪的纳维亚式和苏格兰式。纯粹英国式要到以后才风行，并且阿瑟派的头号人物威灵顿得逞于滑铁卢战役还没有多少时候。