朱子家训全文翻译(2)

【11】

勿贪意外之财,勿饮过量之酒。

【解读】 不要贪图以外得来的财富,不要喝过量的酒。

这两句解读了对欲望 与享乐的态度,如果不遏制,人对欲望 与享乐在追求是无止境的。

【12】

与肩挑贸易,毋占便宜;

见穷苦亲邻,须加温 恤。

【解读】 与那些挑着扁担做小生意的人做买卖,不要占人家的便宜.见到贫苦的亲戚或者是邻里,要多加体恤安抚

小商小贩,肩挑贸易,冒严寒酷暑,十分辛苦,资本很小,获利甚微,仅足糊口,你再占他便宜,于心何忍?因此要公平待人,不占小便宜。看见穷苦的乡亲邻里,你应该多加关心照顾,尽力救济体恤,对弱势人群应该有一颗同情怜悯之心,有助人为乐、关爱奉献之行。

【13】

刻薄成家,理无久享;

伦常乖舛,立见消亡。

【解读】 如果为人刻薄主持这个家的话,天理是不会让你九享福气的.如果违背伦常,乖戾叛逆的话,马上就会消亡.

前半句写“为人谦和”,后半句写“人伦常理”。待人接物,与人交 谈,冷酷无情,过分刻薄,也不会生活得安乐、美好;违背了人与人相处的各种准则,就如父子、兄弟间的长幼关系等,就要立刻纠正。记住家和万事兴,无须终日口不停。爱惜我们小天地,永远充满着太平。相亲相爱同相敬,家庭才会有温 馨。谦虚人人都仰慕,礼让个个受欢迎。

【14】

兄弟叔侄,须分多润寡;

长幼内外,宜法肃辞严。

【解读】 对于兄弟 叔侄,要多多安抚贫寡,长幼内外,应当家法严格

【15】

听妇言乖骨肉,岂是丈夫;

【解读】 听从妇人的言论,溺爱骨肉,这哪里是大丈夫的作为.作为家长,一定要有主心骨,哪些话该听就听,不该听的不要听。

【16】

重资财薄父母,不成人 子。

【解读】 偏重钱财,不孝顺父母,不是人的子孙的行为.

中国有句古语:“百善孝为先”。意思是说,孝敬父母是各种美德中占第一位的。一个人如果都不知道孝敬父母,就很难想象他会热爱祖国和人民。

古人说:“老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼”。我们不仅要孝敬自己的父母,还应该尊敬别的老人,爱护年幼的孩子,在全社会造成尊老爱幼的淳厚民风。

【17】

嫁女择佳婿,毋索重聘娶。

媳求淑女,勿计厚奁。

【解读】 嫁女儿要选择品质好的女婿,不要要贵重的聘礼.娶儿媳要求端方的淑女,不要计较厚重的陪嫁。这两句话都是让后人在嫁娶时,重德而勿重财。

【18】

见富贵而生谄容者,最可耻;

遇贫穷而作骄态者,贱莫甚。

【解读】 看见富贵的人就生出陷媚之心的人,是最可耻的.遇到贫穷的人故意作出不可一世的人,是最卑贱的。

写了两种不同社会地位和层面的人所绝不应有的两种不同的心态和神态。意思是说:自身贫穷,见到有钱有势的人就露出一副点头哈腰、奉承拍马的卑贱神态,这种向人讨好的人,是最可耻的;而富贵的人如果遇到贫穷的人,就露出一副不可一世,傲视对方的神情,这种人的人格就是最低贱的了。

【19】

居家戒争讼,讼则终凶;

处世戒多言,言多必失。

【解读】 主持家道一定要防止争吵讼告,如果 讼告会导致凶险的祸患.处世为人要戒除多说话,言多必失.

家庭成员之间,千万不能因互相争吵而引起诉讼,因为这样做,最终对家庭没有好处;待人接物,话不能过多,以免说话多了,必然会顾此失彼,或疏于考虑,有失分寸,得罪人又给自己惹上麻烦。

【20】

毋恃势力而凌逼孤寡;

毋贪口腹而恣杀牲禽。

【解读】 不要依仗着势力就去凌辱威逼孤弱的人.不要贪于嘴上的享受就恣意屠杀 牲畜

前一句是写人际交往中,不应仗势欺人,尤其不能欺虐孤儿寡妇 。后一句讲不能因为贪嘴而去无休止的残杀禽兽 。用今天的话说,就是要保护自然生态,不能人为地破坏生态平衡。

相关推荐