雨罢云收，铜壶漏箭，且四催矣。翠翘道：“妾感郎君义侠，蒲柳之姿竟蹈崔张之辙，唯君子怜而秘之。幸早定奇计，脱解妾身，终身君子，实心愿也。”楚生道：“此我事也，三日内定以奇计脱汝。”翠翘再三致谢。比及五更，楚生别去。
次晚复至道：“我着人探访妈儿口气，他原无心把你从良，只想你身体强健，依然卖与番儿手。有两家在这里说，许了他七百两银子，他还不肯，要一千两方卖，我一时又凑办不起。那主儿出了七百，若添百数讨了去，可不辜负了你这番义气，我一段热肠？吾今已另有一计矣。”翠翘听了，半信半疑道：“如今却计将安出？”楚生道：“三十六着，走为上着。”翠翘道：“此非上策，万一拿着，郎君脱身去了，叫我翠翘浑身是口，也难分说。一个好端端的人，倒弄得要死不能，要活不得，那时怎处？愿君再定良谋，此策殊未善也。”楚生道：“不妨。吾有名马一匹，日行千里，马奴健儿，武勇超人，一夜工夫有三百里走。明夜缘窗而下，跨马往北，一同进京。我楚府里家眷，那个敢来拦阻！”
翠翘心下犹疑，欲不依他，业已失身于彼，恐怕翻转面皮，为害不小；若是随他去，又恐一个走不脱。这番跟人逃走，免不得任他磨灭。千番思量，万般踌躇，进退两难，行至莫决。点头嗟叹道：“又遇魔头也！咳，我王翠翘错认他是个仗义君子，那知他是个行险小人，这事多管要做出来。也罢，也罢，不去也不好，去也不好，死中求活，听天而行，只得依他去吧。”两泪交流，对楚生道：“此去行险侥幸，凶多吉少，须要郎君全始全终。当不得半路丢了我，我就死在黄泉，断断不肯放你。”楚生道：“卿无过虑。就到那出头出脚时节，我挺身认了；拚得还他原银，怕他怎么奈何了我。”翠翘道：“郎着如此，妾无虑矣。”楚生快活无极，翠翘忧郁千般。
次夜更深，楚生越窗而至，对翠翘道：“万事已备，请卿启行。”翠翘犹有迟疑状，楚生又誓道：“若事败，楚卿不以身任，而致今翘娘受辱者，千虫万毒，攒食其身！”翠翘遂意决，下窗上马，楚生亦上马同行。
翠翘见那马夫青褶裰，毡笠，携伞同行。此时九月天气，霜降以后，地面近海，便觉寒色侵人。正值廿三四，又无月色，好生凄惨。翠翘在马上叹道：“好共歹，都在今也。”意懒心灰，随马而行。忽闻鸡声报晓，口吟一绝。
诗曰：
四野鸡声齐报，一村晓雾重封。
小舟漫移曲浦，篙师未借西东。
楚生道：“天且明矣，急早加鞭，出得这个所在，就好安住了。”翠翘加鞭赶行。忽听后面喊身大作，翠翘晓得不是好声息，对楚生道：“后面人喧，定是追我者矣。郎害我也！”楚生道：“无妨，我一力承当，怕他怎的！”
看看后人追至，楚生将马一拎道：“我去替他说话。”此时天色尚未甚明，不知楚生往那条路去了。翠翘还认定他真放马回去，对追的人说话，勒着马等候。追者赶上道：“拿着了！”却原来是马龟同秀妈。几个邻里地方见了骂道：“好淫妇！不肯接客，却跟野汉子逃走。替我反绑起来，锁了！”手下人一齐动手，捆缚起来。
翠翘此时死又死不及，悔又悔不得，心中还仗着楚生来救驾，那知他打鼓弄琵琶，相逢是一家，不知那方去了。
秀妈分忖道：“他一人不能独行，必有个奸夫，寻一寻看。”树旁边寻出一条汉子，认得却是都诈。秀妈道：“你这奴才，你在我家几年，我也不曾薄待你，你吃酒撒泼，我方才打发你出去。你却怎的敢拐我家的人走？”抓住了就是一顿鞭子。都诈只是不做声。秀妈骂翠翘道：“好客不接，却去偷垃圾保儿，你这腌臜泼贱！且带回家去，再替你说话。”一齐转回本境，已是巳牌时候。看的人尽叹息道：“恁般一个好女子，却跟了个保儿走。”翠翘羞的脸红气胀，只将双眼闭着垂泪而已。
忽一人道：“你们不要恁的胡说，坏了那女子的名声。这事多分又是那楚卿烂心的笑耍他。”翠翘初时还要倚楚卿为泰山，今忽听了此言，晓得他是一伙人，做弄他一个。咬牙切齿，怨一声自家，恨一声楚卿，叹一句命薄，骂一句乔才。嗟怨未已，已至家中。
秀妈分咐锅边秀，将翠翘衣服尽剥了，连綶脚也去个干净。将绳子兜胸盘住，穿到两边臂膊，单缚住两个大指头，吊在梁上。离地三寸，止容脚尖落地。那壁厢也将都诈吊起，只不脱他裤子。翠翘无寸丝遮盖，赤身露体，羞得没处躲藏。到此地位，生死由人，一身无主，只得闭着眼睛，随他怎的。秀妈骂道：“好淫妇！好贱人！我叫你接客，你就将刀刎颈图赖我，你跟人走去就是该的？你道是好人家儿女，不肯做娼家事，我十分敬重你，放你在后楼居住，不教你见客迎人，日日替你寻个好人家打发你起身。那知你都是假惺惺，几日儿就皮痒难过，去偷汉子。偷别人也还好看些，恁般急得紧，就跟了个保儿走了。你这样贱货，不打你哪里怕！”提起皮鞭，一气就打了二三十。可怜翠翘，几曾受过恁般刑法？手是吊住的，脚下只得二指沾地。打一鞭转一转，滴溜溜转个不歇。正是人情似铁非为铁，刑法如炉却是炉。